MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 391

the accounts of past peoples from the Israelites and others

تَائِبٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ  : عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَتَى فَاحِشَةً، فَدَخَلَ نَهْرًا يَغْتَسِلُ [ فِيهِ ] فَنَادَاهُ الْمَاءُ يَا فُلَانُ أَلَمْ تَسْتَحْيِ أَلَمْ تَتُبْ مِنْ هَذَا الذَّنْبِ، وَقُلْتَ: إِنَّكَ لَا تَعُودُ فِيهِ فَخَرَجَ مِنَ الْمَاءِ فَزِعًا وَهُوَ يَقُولُ: لَا أَعْصِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. فَأَتَى جَبَلًا فِيهِ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا يعَبْدُونَ اللَّهَ تَعَالَى فَلَمْ يَزَلْ مَعَهُمْ حَتَّى قَحَطَ مَوْضِعُهُمْ، فَنَزَلُوا يَطْلُبُونَ الْكَلَأَ، فَمَرُّوا عَلَى ذَلِكَ النَّهْرِ، فَقَالَ لَهُمُ الرَّجُلُ: أَمَّا أَنَا فَلَسْتُ بِذَاهِبٍ مَعَكُمْ، قَالُوا: لِمَ ؟ قَالَ: لِأَنَّ ثَمَّ مَنْ قَدِ اطَّلَعَ مِنِّي عَلَى خَطِيئَةٍ فَأَنَا أَسْتَحِي مِنْهُ أَنْ يَرَانِي، فَتَرَكُوهُ، وَمَضَوْا فَنَادَاهُمُ النَّهْرُ، يَا أَيُّهَا الْعُبَّادُ، مَا فَعَلَ صَاحِبُكُمْ، قَالُوا: زَعَمَ [ لَنَا ] أَنَّ هَاهُنَا مِنْ [ قَدِ ] اطَّلَعَ مِنْهُ عَلَى خَطِيئَةٍ فَهُوَ يَسْتَحِي مِنْهُ أَنْ يَرَاهُ، قَالَ: يَا سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ بَعْضَكُمْ يَغْضَبُ عَلَى وَلَدِهِ أَوْ عَلَى بَعْضِ قَرَابَاتِهِ، فَإِذَا تَابَ وَرَجَعَ إِلَى مَا يُحِبُّ أَحَبَّهُ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ تَابَ وَرَجَعَ إِلَى مَا أُحِبُّ، فَأَنَا أُحِبُّهُ. فَأتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ وَعَبَدُوا اللَّهَ عَلَى شَاطِئِ [ النَّهْرِ ] فَأَخْبَرُوهُ، فَجَاءَ مَعَهُمْ، فَأَقَامُوا يعَبْدُونَ اللَّهَ زَمَانًا، ثُمَّ إِنَّ صَاحِبَ الْفَاحِشَةِ تُوُفِّيَ، فَنَادَاهُمُ النَّهْرُ: يَا أَيُّهَا الْعُبَّادُ، غَسِّلُوهُ مِنْ مَائِي، وَادْفِنُوهُ عَلَى شَاطِئِي حَتَّى يُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُرْبِي، فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ، وَقَالُوا: نَبِيتُ لَيْلَتَنَا هَذِهِ عَلَى قَبْرِهِ لِنَبْكِيَ فَإِذَا أَصْبَحْنَا سِرْنَا، فَبَاتُوا عَلَى قَبْرِهِ يَبْكُونَ. فَلَمَّا جَاءَ وَجْهُ السَّحَرِ غَشِيَهُمُ النُّعَاسُ، فَأَصْبَحُوا وَقَدْ أَثْبَتَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَبْرِهِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَرْوَةً، وَكَانَ أَوَّلُ سَرْوٍ أَنْبَتَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَقَالُوا: فَمَا أَنْبُتَ اللَّهُ هَذَا الشَّجَرَ فِي هَذَا الْمَكَانِ، إِلَّا وَقَدْ أَحَبَّ عِبَادَتَنَا فِيهِ، فَأَقَامُوا يعَبْدونَ اللَّهَ عَلَى قَبْرِهِ، كُلَّمَا مَاتَ فِيهِمْ رَجُلٌ دَفَنُوهُ إِلَى جَانِبِهِ، حَتَّى مَاتُوا بِأَجْمَعِهِمْ. قَالَ كَعْبٌ: فَكَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَحُجُّونَ إِلَى قُبُورِهِمْ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang Yang Bertaubat dari Bani Israil : Dari Ka'ab Al-Ahbar: Seorang laki-laki dari Bani Israil melakukan perbuatan keji. Ia masuk ke sebuah sungai untuk mandi [di dalamnya], lalu air memanggilnya: "Wahai fulan, tidakkah engkau malu? Tidakkah engkau bertaubat dari dosa ini? Engkau pernah berkata bahwa engkau tidak akan kembali kepadanya." Maka ia keluar dari air dalam keadaan ketakutan sambil berkata: "Aku tidak akan bermaksiat kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung." Ia mendatangi sebuah gunung yang di sana ada dua belas orang yang beribadah kepada Allah Ta'ala. Ia terus bersama mereka hingga tempat mereka mengalami kekeringan, lalu mereka turun mencari rumput. Mereka melewati sungai itu, dan laki-laki tersebut berkata kepada mereka: "Adapun aku, aku tidak akan pergi bersama kalian." Mereka bertanya: "Mengapa?" Ia berkata: "Karena di sana ada seseorang yang telah mengetahui dosaku, dan aku malu jika ia melihatku." Maka mereka meninggalkannya dan pergi. Sungai itu memanggil mereka: "Wahai para ahli ibadah, apa yang terjadi pada sahabat kalian?" Mereka menjawab: "Ia mengaku kepada kami bahwa ada seseorang di sini yang telah mengetahui dosanya, dan ia malu jika orang itu melihatnya." Sungai itu berkata: "Mahasuci Allah! Sebagian dari kalian bisa marah kepada anaknya atau kepada sebagian kerabatnya. Apabila sang anak bertaubat dan kembali kepada apa yang ia sukai, ia pun mencintainya. Sahabat kalian telah bertaubat dan kembali kepada apa yang aku sukai, maka aku mencintainya." Mereka mendatanginya dan memberitahukan hal itu kepadanya. Mereka beribadah kepada Allah di tepi [sungai itu]. Lalu orang yang melakukan perbuatan keji itu wafat. Sungai itu memanggil mereka: "Wahai para ahli ibadah, mandikanlah dia dengan airku, dan kuburkanlah dia di tepiku, agar ia dibangkitkan pada hari kiamat dari dekat diriku." Mereka melakukan hal itu terhadapnya dan berkata: "Kita akan bermalam di kuburnya malam ini sambil menangis. Jika pagi tiba, kita akan berangkat." Maka mereka bermalam di kuburnya sambil menangis. Ketika menjelang akhir malam, rasa kantuk menguasai mereka. Ketika mereka bangun, Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung telah menumbuhkan dua belas pohon cemara yang tegak di atas kuburnya. Itu adalah cemara pertama yang Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung tumbuhkan di permukaan bumi. Mereka berkata: "Allah tidak menumbuhkan pohon ini di tempat ini kecuali karena Dia mencintai ibadah kita di sini." Maka mereka terus beribadah kepada Allah di atas kuburnya. Setiap kali di antara mereka ada yang meninggal, mereka menguburkannya di samping kubur itu, hingga mereka semua meninggal. Ka'ab berkata: Bani Israil biasa berziarah ke kubur-kubur mereka. Semoga rahmat Allah tercurah kepada mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami