Tarikh 3854
Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Dua Puluh Tiga Hijriah
ذِكْرُ الْقَبْضِ عَلَى ابْنَيْ يَاقُوتٍ فِي هَذِهِ السَّنَةِ فِي جُمَادَى الْأُولَى قَبَضَ الرَّاضِي بِاللَّهِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالْمُظَفَّرِ ابْنَيْ يَاقُوتٍ. وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ الْوَزِيرَ أَبَا عَلِيِّ بْنِ مُقْلَةَ كَانَ قَدْ قَلِقَ لِتَحَكُّمِ مُحَمَّدِ بْنِ يَاقُوتٍ فِي الْمَمْلَكَةِ بِأَسْرِهَا، وَأَنَّهُ هُوَ لَيْسَ لَهُ حُكْمٌ فِي شَيْءٍ، فَسَعَى بِهِ إِلَى الرَّاضِي، وَأَدَامَ السِّعَايَةَ، فَبَلَغَ مَا أَرَادَهُ. فَلَمَّا كَانَ خَامِسُ جُمَادَى الْأُولَى، رَكِبَ جَمِيعُ الْقُوَّادِ إِلَى دَارِ الْخَلِيفَةِ عَلَى عَادَتِهِمْ، وَحَضَرَ الْوَزِيرُ، وَأَظْهَرَ الرَّاضِي أَنَّهُ يُرِيدُ [ أَنْ ] يُقَلِّدَ جَمَاعَةً مِنَ الْقُوَّادِ أَعْمَالًا، وَحَضَرَ مُحَمَّدُ بْنُ يَاقُوتٍ لِلْحَجَبَةِ، وَمَعَهُ كَاتِبُهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْقَرَارِيطِيُّ، فَخَرَجَ الْخَدَمُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ يَاقُوتٍ، فَاسْتَدْعَوْهُ إِلَى الْخَلِيفَةِ، فَدَخَلَ مُبَادِرًا، فَعَدَلُوا بِهِ إِلَى حُجْرَةٍ هُنَاكَ، فَحَبَسُوهُ فِيهَا ثُمَّ اسْتَدْعَوُا الْقَرَارِيطِيَّ، فَدَخَلَ فَعَدَلُوا بِهِ إِلَى حُجْرَةٍ ( أُخْرَى، ثُمَّ اسْتَدْعَوُا الْمُظَفَّرَ بْنَ يَاقُوتٍ مِنْ بَيْتِهِ، وَكَانَ مَخْمُورًا، فَحَضَرَ )، فَحَبَسُوهُ أَيْضًا. وَأَنْفَذَ الْوَزِيرُ أَبُو عَلِيِّ بْنُ مُقْلَةَ إِلَى دَارِ مُحَمَّدٍ يَحْفَظُهَا مِنَ النَّهْبِ، وَكَانَ يَاقُوتٌ حِينَئِذٍ مُقِيمًا بِوَاسِطَ، فَلَمَّا بَلَغَهُ الْقَبْضُ عَلَى ابْنَيْهِ، انْحَدَرَ يَطْلُبُ فَارِسَ لِيُحَارِبَ ابْنَ بُوَيْهِ، وَكَتَبَ إِلَى الرَّاضِي يَسْتَعْطِفُهُ، وَيَسْأَلُهُ إِنْفَاذَ ابْنَيْهِ لِيُسَاعِدَاهُ عَلَى حُرُوبِهِ، فَاسْتَبَدَّ ابْنُ مُقْلَةَ بِالْأَمْرِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan penangkapan dua putra Yaqut Pada tahun ini, di bulan Jumadil Awal, Ar-Radhi billah menangkap Muhammad dan Al-Muzhaffar, kedua putra Yaqut. Sebab hal itu adalah bahwa wazir Abu 'Ali bin Muqlah merasa gelisah karena kuasa Muhammad bin Yaqut atas seluruh kerajaan, sementara dirinya sendiri tidak memiliki wewenang atas sesuatu pun. Maka ia memfitnah Muhammad kepada Ar-Radhi dan terus-menerus memfitnahnya hingga tercapai apa yang ia inginkan. Ketika tiba tanggal lima Jumadil Awal, seluruh panglima menunggang kuda menuju istana khalifah sebagaimana kebiasaan mereka, dan wazir pun hadir. Ar-Radhi menampakkan bahwa ia hendak memberikan sejumlah jabatan kepada beberapa panglima. Muhammad bin Yaqut datang untuk jabatan hajib, bersama sekretarisnya Abu Ishaq Al-Qararithi. Para pelayan keluar menemui Muhammad bin Yaqut dan memanggilnya menghadap khalifah. Ia masuk dengan tergesa-gesa, tetapi mereka mengalihkannya ke sebuah kamar di sana, lalu memenjarakannya di dalamnya. Kemudian mereka memanggil Al-Qararithi, lalu ia masuk, dan mereka mengalihkannya ke kamar lain. Kemudian mereka memanggil Al-Muzhaffar bin Yaqut dari rumahnya; ia sedang mabuk, lalu datang, dan mereka juga memenjarakannya. Wazir Abu 'Ali bin Muqlah mengutus seseorang ke rumah Muhammad untuk menjaganya dari penjarahan. Saat itu Yaqut sedang berada di Wasith. Ketika kabar penangkapan kedua putranya sampai kepadanya, ia turun mencari Fars untuk memerangi Ibnu Buwaih, dan ia menulis surat kepada Ar-Radhi untuk meluluhkan hatinya, memintanya mengirim kedua putranya agar membantunya dalam peperangan. Namun Ibnu Muqlah menguasai urusan itu sepenuhnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami