Tarikh 3795

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penangkapan wazir Sulaiman dan wazirnya Abul Qasim Al-Kalwadzani Pada tahun 319 H, Al-Muqtadir menangkap wazirnya Sulaiman bin Al-Hasan. Penyebabnya ialah Sulaiman mengalami kesulitan keuangan yang sangat parah, tuntutan kepadanya semakin banyak, tunjangan-tunjangan sultan terhenti, dan surat-surat dari orang-orang yang mencalonkan diri untuk jabatan wazir terus berdatangan, berupa fitnah terhadapnya dan jaminan untuk mengurus tunjangan, gaji pasukan, dan urusan lainnya. Maka Al-Muqtadir menangkapnya dan memindahkannya ke rumahnya. Al-Muqtadir sangat berhasrat mengangkat Al-Hasan bin Al-Qasim sebagai wazir, tetapi Mu'nis mencegah hal itu dan menganjurkan pengangkatan Abul Qasim Al-Kalwadzani. Al-Muqtadir terpaksa menerima itu, maka ia mengangkatnya sebagai wazir tiga hari sebelum berakhirnya bulan Rajab. Masa jabatan wazir Sulaiman berlangsung satu tahun dua bulan. Jabatan wazirnya juga tidak kokoh, karena 'Ali bin 'Isa bersamanya mengawasi diwan-diwan dan seluruh urusan lainnya. 'Ali bin 'Isa dipisahkan darinya untuk mengurus kezaliman (mazhalim), sementara orang lain dipekerjakan di diwan As-Sawad. Maka sumber pemasukan wazir terputus. Sebab, ia biasa menempatkan orang atas namanya untuk membeli surat perintah tunjangan sekelompok orang yang tidak mungkin meninggalkan pekerjaan yang sedang mereka tekuni, dan ia memberi mereka setengah dari jumlahnya. Tunjangan para fuqaha dan tokoh-tokoh rumah tangga pun diberikan kepada selain mereka. Abu Bakar bin Qurabah bergabung dengan Muflih sang kasim, yang mengantarkannya kepada Al-Muqtadir. Ia menyebutkan kepadanya bahwa ia mengetahui seluk-beluk pemasukan para wazir. Maka Al-Muqtadir mengangkatnya untuk mengurus pemasukan-pemasukan itu demi kepentingan khalifah. Ia berusaha mengumpulkannya dari para amil, penjamin pajak, para tokoh setempat, dan lainnya. Dengan itu ia merendahkan khilafah, mempermalukan diwan, dan keadaan rakyat terhenti. Sebab, para wazir dan pemegang jabatan tidak menjalankan urusan rakyat dan bersusah payah bersama mereka kecuali karena ada keuntungan yang mereka peroleh. Mereka juga tidak memiliki agama yang mendorong mereka untuk memperhatikan keadaan rakyat, karena hal itu jauh dari mereka. Apabila mereka dihalangi dari pemasukan-pemasukan itu, mereka membiarkan rakyat dalam keresahan, dan rakyat tidak menemukan orang yang membantu mereka atau memenuhi kebutuhan mereka. Aku telah menyaksikan hal ini dengan mata kepala sendiri di zaman kita ini, dan karenanya hilang kemaslahatan umum dan khusus yang tak terhitung jumlahnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.