Tarikh 375

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kisah tiga orang: si buta, si kusta, dan si botak Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dengan sanadnya, bahwa Abu Hurairah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ berkata: Sesungguhnya ada tiga orang di antara Bani Israil: seorang yang kusta, seorang yang buta, dan seorang yang botak. Allah hendak menguji mereka, maka Dia mengutus kepada mereka seorang malaikat. Malaikat itu mendatangi si kusta lalu berkata: Apa yang paling kamu sukai? Ia menjawab: Warna yang bagus dan kulit yang bagus, karena manusia jijik kepadaku. Malaikat itu mengusapnya, maka penyakitnya hilang darinya, lalu ia diberi warna yang bagus dan kulit yang bagus. Malaikat berkata: Harta apa yang paling kamu sukai? Ia menjawab: Unta, atau ia berkata: Sapi, ada keraguan tentang hal itu, karena si kusta dan si botak, salah satunya berkata: Unta, dan yang lain berkata: Sapi. Maka ia diberi seekor unta betina yang sudah bunting sepuluh bulan. Malaikat berkata: Semoga Allah memberkahimu padanya. Ia berkata: Lalu malaikat itu mendatangi si botak dan berkata: Apa yang paling kamu sukai? Ia menjawab: Rambut yang bagus, dan semoga penyakit ini hilang dariku, karena manusia jijik kepadaku. Malaikat itu mengusapnya, maka hilanglah (botaknya), dan ia diberi rambut yang bagus. Ia berkata: Harta apa yang paling kamu sukai? Ia menjawab: Sapi. Maka ia diberi seekor sapi betina yang sedang bunting, dan malaikat berkata: Semoga Allah memberkahimu padanya. Dan malaikat itu mendatangi si buta lalu berkata: Apa yang paling kamu sukai? Ia menjawab: Semoga Allah mengembalikan penglihatanku kepadaku agar aku dapat melihat manusia dengannya. Malaikat itu mengusapnya, maka Allah mengembalikan penglihatannya. Ia berkata: Harta apa yang paling kamu sukai? Ia menjawab: Kambing. Maka ia diberi seekor kambing betina yang sedang bunting. Kedua hewan itu beranak dan yang ini pun beranak. Maka orang yang pertama memiliki satu lembah unta, yang kedua memiliki satu lembah sapi, dan yang ketiga memiliki satu lembah kambing. Kemudian malaikat itu mendatangi si kusta dalam rupa dan penampilannya, lalu berkata: Seorang miskin yang terputus tali-talinya dalam perjalananku, sehingga tidak ada bekal hari ini kecuali dengan pertolongan Allah, kemudian dengan pertolonganmu. Aku memohon kepadamu demi Zat yang telah memberimu warna yang bagus, kulit yang bagus, dan harta, seekor unta agar aku dapat mencapai tujuanku dalam perjalanan. Ia berkata kepadanya: Sesungguhnya hak-hak (yang harus ditunaikan) itu banyak. Malaikat berkata: Seakan-akan aku mengenalmu. Bukankah engkau dulu seorang yang kusta yang dijijiki manusia, miskin, lalu Allah Azza wa Jalla memberimu (kekayaan)? Ia berkata: Sungguh aku mewarisi harta ini dari orang-orang besar terdahulu! Malaikat berkata: Jika engkau berdusta, semoga Allah mengembalikanmu kepada keadaanmu semula. Lalu malaikat itu mendatangi si botak dalam rupa dan penampilannya, dan berkata kepadanya sama seperti yang ia katakan kepada yang ini, dan ia menjawab sama seperti jawaban yang ini. Malaikat berkata: Jika engkau berdusta, semoga Allah mengembalikanmu kepada keadaanmu semula. Dan malaikat itu mendatangi si buta dalam rupanya lalu berkata: Seorang miskin dan musafir, dan tali-tali telah memutuskanku dalam perjalananku, sehingga tidak ada bekal hari ini kecuali dengan pertolongan Allah, kemudian dengan pertolonganmu. Aku memohon kepadamu demi Zat yang telah mengembalikan penglihatanmu, seekor kambing agar aku dapat mencapai tujuanku dalam perjalanan. Ia berkata: Dahulu aku buta lalu Allah mengembalikan penglihatanku, dan aku miskin lalu Dia memberiku kecukupan. Ambillah apa yang engkau kehendaki. Demi Allah, aku tidak akan memberatkanmu hari ini dengan sesuatu pun yang engkau ambil karena Allah Azza wa Jalla. Malaikat berkata: Simpanlah hartamu, sesungguhnya kalian hanya diuji. Maka sungguh ؓ, dan Dia murka kepada kedua sahabatmu ini. Ini adalah lafaz Al-Bukhari dalam hadis-hadis tentang Bani Israil.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.