Tarikh 3736
Tahun Tiga Ratus Sepuluh Hijriah
حَرْبِ سِيمَجُورَ مَعَ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ الْعَلَوِيِّ قَدْ ذَكَرْنَا قَتْلَ لَيْلَى بْنِ النُّعْمَانِ، وَأَنَّ جُرْجَانَ تَخَلَّفَ بِهَا بَارِسُ غُلَامُ قُرَاتِكِينَ، فَلَمَّا قُتِلَ لَيْلَى بْنُ النُّعْمَانِ عَادَ قُرَاتِكِينُ إِلَى جُرْجَانَ، فَاسْتَأْمَنَ إِلَيْهِ غُلَامُهُ بَارِسُ، فَقَتَلَهُ قُرَاتِكِينُ، وَانْصَرَفَ عَنْ جُرْجَانَ، وَقَدِمَهَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْأُطْرُوشُ الْعَلَوِيُّ، الْمُلَقَّبُ وَالِدُهُ بِالنَّاصِرِ، وَأَقَامَ بِهَا فَأَنْفَذَ إِلَيْهِ السَّعِيدُ نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ سِيمَجُورَ الدَّوَاتِيَّ فِي أَرْبَعَةِ آلَافِ فَارِسٍ، فَنَزَلَ عَلَى فَرْسَخَيْنِ مِنْ جُرْجَانَ، وَحَاصَرَ أَبَا الْحُسَيْنِ نَحْوَ شَهْرٍ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ. وَخَرَجَ إِلَيْهِ أَبُو الْحُسَيْنِ فِي ثَمَانِيَةِ آلَافِ رَجُلٍ مِنَ الدَّيْلَمِ، وَالْجُرْجَانِيَّةِ، وَصَاحِبُ جَيْشِهِ سُرْخَابُ بْنُ وَهْسُوذَانَ ابْنِ عَمِّ مَاكَانَ بْنِ كَالِي الدَّيْلَمِيِّ، فَتَحَارَبَا حَرْبًا عَظِيمَةً، وَكَانَ سِيمَجُورُ قَدْ جَعَلَ كَمِينًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَبُطَؤُوا عَنْهُ فَانْهَزَمَ سِيمَجُورُ، وَوَقَعَ أَصْحَابُ أَبِي الْحُسَيْنِ فِي عَسْكَرِ سِيمَجُورَ، وَاشْتَغَلُوا بِالنَّهْبِ وَالْغَارَةِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمُ الْكَمِينُ بَعْدَ الظَّفَرِ، فَقَتَلُوا مِنَ الدَّيْلَمِ وَالْجُرْجَانِيَّةِ نَحْوَ أَرْبَعَةِ آلَافِ رَجُلٍ، وَانْهَزَمَ أَبُو الْحُسَيْنِ، وَرَكِبَ فِي الْبَحْرِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى أَسْتِرَابَاذَ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ فَلُّ أَصْحَابِهِ. وَكَانَ سُرْخَابُ قَدْ تَبِعَ سِيمَجُورَ فِي هَزِيمَتِهِ، فَلَمَّا عَادَ رَأَى أَصْحَابَهُ مُقَتَّلِينَ مُشَرَّدِينَ فَسَارَ إِلَى أَسْتِرَابَاذَ، وَاسْتَصْحَبَ مَعَهُ عِيَالَ أَصْحَابِهِ وَمُخَلَّفِيهِمْ، وَأَقَامَ بِهَا مَعَ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ النَّاصِرِ، ثُمَّ سَمِعَ سِيمَجُورُ بِظَفَرِ أَصْحَابِهِ، فَعَادَ إِلَيْهِمْ، وَأَقَامَ بِجُرْجَانَ، ثُمَّ اعْتَلَّ سُرْخَابُ وَمَاتَ، وَرَجَعَ ابْنُ النَّاصِرِ إِلَى سَارِيَةَ وَاسْتَخْلَفَ مَاكَانَ بْنَ كَالِي عَلَى أَسْتِرَابَاذَ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ الدَّيْلَمُ، وَقَدَّمُوهُ وَأَمَّرُوهُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. ثُمَّ سَارَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْبَلْغَمِيُّ وَسِيمَجُورُ إِلَى بَابِ أَسْتِرَابَاذَ، وَحَارَبُوا مَاكَانَ بْنَ كَالِي، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهُمُ اتَّفَقُوا مَعَهُ عَلَى أَنْ يَخْرُجَ عَنِ أَسْتِرَابَاذَ إِلَى سَارِيَةَ، وَبَذَلُوا لَهُ عَلَى هَذَا مَالًا لِيَظْهَرَ لِلنَّاسِ أَنَّهُمْ قَدِ افْتَتَحُوهَا، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ عَنْهَا وَيَعُودُ إِلَيْهَا، فَفَعَلَ وَسَارَ إِلَى سَارِيَةَ، ثُمَّ رَحَلُوا عَنْ أَسْتِرَابَاذَ، فَلَمَّا سَارُوا عَنْهَا عَادَ إِلَيْهَا مَاكَانُ بْنُ كَالِي، فَفَارَقَهَا بُغْرَا، ( إِلَى جُرْجَانَ، وَأَسَاءَ السِّيرَةَ فِي أَهْلِهَا، وَخَرَجَ إِلَيْهِ مَاكَانُ، فَرَجَعَ بُغْرَا ) إِلَى نَيْسَابُورَ، وَأَقَامَ مَاكَانُ بِجُرْجَانَ، وَنَحْنُ نَذْكُرُ ابْتِدَاءً حَالَ مَاكَانَ، وَنَنْقُلُهَا عِنْدَ قَتْلِهِ سَنَةَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Perang Simjur dengan Abul Husain bin Al-'Alawi Sungguh telah kami sebutkan terbunuhnya Laila bin An-Nu'man, dan bahwa Jurjan ditinggalkan di dalamnya oleh Baris, budak Qurathakin. Ketika Laila bin An-Nu'man terbunuh, Qurathakin kembali ke Jurjan, lalu budaknya Baris meminta jaminan keamanan darinya, tetapi Qurathakin membunuhnya dan pergi meninggalkan Jurjan. Kemudian datanglah Abul Husain bin Al-Hasan bin 'Ali Al-Utrush Al-'Alawi, yang ayahnya dijuluki An-Nashir, lalu ia menetap di sana. Maka As-Sa'id Nashr bin Ahmad mengirim Simjur Ad-Dawati kepadanya dengan empat ribu penunggang kuda. Ia singgah dua farsakh dari Jurjan dan mengepung Abul Husain selama sekitar sebulan pada tahun ini. Abul Husain keluar menyambutnya dengan delapan ribu orang dari Dailam dan penduduk Jurjan, dan panglima pasukannya adalah Surkhab bin Wahsudzan, sepupu Makan bin Kali Ad-Dailami. Mereka pun berperang dengan perang yang dahsyat. Simjur telah menempatkan pasukan penyergap dari kalangan sahabatnya, tetapi mereka lambat datang kepadanya, maka Simjur pun kalah. Para sahabat Abul Husain menyerbu perkemahan Simjur dan sibuk dengan penjarahan dan penyerbuan. Lalu pasukan penyergap keluar menghadang mereka setelah kemenangan, dan mereka membunuh sekitar empat ribu orang dari Dailam dan penduduk Jurjan. Abul Husain pun kalah, lalu menunggang kapal di laut, kemudian kembali ke Astarabadz, dan sisa-sisa sahabatnya berkumpul kepadanya. Surkhab telah mengejar Simjur dalam kekalahannya. Ketika ia kembali, ia melihat para sahabatnya terbunuh dan tercerai-berai, maka ia pergi ke Astarabadz dengan membawa keluarga dan harta benda para sahabatnya, lalu ia tinggal di sana bersama Abul Husain bin An-Nashir. Kemudian Simjur mendengar kemenangan sahabat-sahabatnya, maka ia kembali kepada mereka dan tinggal di Jurjan. Lalu Surkhab jatuh sakit dan wafat. Ibnu An-Nashir kembali ke Sariyah dan menunjuk Makan bin Kali sebagai wakilnya atas Astarabadz. Maka orang-orang Dailam berkumpul kepadanya, mereka mengedepankannya dan menjadikannya pemimpin atas diri mereka. Kemudian Muhammad bin 'Ubaidullah Al-Balghami dan Simjur berangkat menuju gerbang Astarabadz dan memerangi Makan bin Kali. Ketika masa tinggal mereka memanjang, mereka sepakat dengannya bahwa ia keluar dari Astarabadz menuju Sariyah, dan mereka memberinya harta atas hal ini agar tampak di hadapan manusia bahwa mereka telah menaklukkannya, kemudian mereka akan meninggalkannya dan ia akan kembali kepadanya. Maka ia pun melakukannya dan pergi ke Sariyah. Kemudian mereka meninggalkan Astarabadz, dan ketika mereka telah berangkat, Makan bin Kali kembali ke sana. Lalu Bughra meninggalkannya (menuju Jurjan, dan ia berperilaku buruk terhadap penduduknya. Makan keluar menghadapinya, maka Bughra kembali) menuju Naisabur. Makan tinggal di Jurjan. Kami akan menyebutkan awal keadaan Makan dan kami akan menuturkannya ketika ia terbunuh pada tahun 329 H.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami