Tarikh 3681
Tahun 298 H
ذِكْرُ اسْتِيلَاءِ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَلَى سِجِسْتَانَ فِي سَنَةُ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، فِي رَجَبٍ، اسْتَوْلَى أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّامَانِيُّ عَلَى سِجِسْتَانَ. وَسَبَبُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمَّا اسْتَقَرَّ أَمْرُهُ، وَثَبَتَ مُلْكُهُ، خَرَجَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ إِلَى الرَّيِّ، وَكَانَ يَسْكُنُ بُخَارَى، ثُمَّ سَارَ إِلَى هَرَاةَ، فَسَيَّرَ مِنْهَا جَيْشًا فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ إِلَى سِجِسْتَانَ، وَسَيَّرَ جَمَاعَةً مِنْ أَعْيَانِ قُوَّادِهِ وَأُمَرَائِهِ، مِنْهُمْ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ، وَسِيمَجُورُ الدَّوَاتِيُّ، وَهُوَ وَالِدُ آلِ سِيمَجُورَ وُلَاةِ خُرَاسَانَ لِلسَّامَانِيَّةِ، وَسَيَرِدُ ذِكْرُهُمْ، وَاسْتَعْمَلَ أَحْمَدُ عَلَى هَذَا الْجَيْشِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ الْمَرْوَرُوذِيِّ، فَسَارُوا حَتَّى أَتَوْا سِجِسْتَانَ، وَبِهَا الْمُعَدَّلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اللَّيْثِ الصَّفَّارُ وَهُوَ صَاحِبُهَا. فَلَمَّا بَلَغَ الْمُعَدَّلَ خَبَرُهُمْ سَيَّرَ أَخَاهُ أَبَا عَلِيٍّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ اللَّيْثِ إِلَى بُسْتَ وَالرُّخَّجِ لِيَحْمِيَ أَمْوَالَهَا، وَيُرْسِلَ مِنْهَا الْمِيرَةَ إِلَى سِجِسْتَانَ، فَسَارَ الْأَمِيرُ أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ إِلَى أَبِي عَلِيٍّ بِبُسْتَ، وَجَاذَبَهُ، وَأَخَذَهُ أَسِيرًا، وَعَادَ بِهِ إِلَى هَرَاةَ. وَأَمَّا الْجَيْشُ الَّذِي بِسِجِسْتَانَ فَإِنَّهُمْ حَصَرُوا الْمُعَدَّلَ، وَضَايَقُوهُ، فَلَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أَخَاهُ أَبَا عَلِيٍّ مُحَمَّدًا قَدْ أُخِذَ أَسِيرًا، صَالَحَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَاسْتَأْمَنَ إِلَيْهِ، فَاسْتَوْلَى الْحُسَيْنُ عَلَى سِجِسْتَانَ، فَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهَا الْأَمِيرُ أَحْمَدُ أَبَا صَالِحٍ مَنْصُورَ بْنَ إِسْحَاقَ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّهِ، وَانْصَرَفَ الْحُسَيْنُ عَنْهَا وَمَعَهُ الْمُعَدَّلُ إِلَى بُخَارَى، ثُمَّ إِنَّ سِجِسْتَانَ خَالَفَ أَهْلُهَا سَنَةَ ثَلَاثِمِائَةٍ عَلَى مَا نَذْكُرُهُ. وَلَمَّا اسْتَوْلَى السَّامَانِيَّةُ عَلَى سِجِسْتَانَ بَلَغَهُمْ خَبَرُ مَسِيرِ سُبْكَرِيٍّ فِي الْمَفَازَةِ مِنْ فَارِسَ إِلَى سِجِسْتَانَ، فَسَيَّرُوا إِلَيْهِ جَيْشًا، فَلَقُوهُ وَهُوَ وَعَسْكَرُهُ قَدْ أَهْلَكَهُمُ التَّعَبُ، فَأَخَذُوهُ أَسِيرًا، وَاسْتَوْلَوْا عَلَى عَسْكَرِهِ، وَكَتَبَ الْأَمِيرُ أَحْمَدُ إِلَى الْمُقْتَدِرِ بِذَلِكَ، وَبِالْفَتْحِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَشْكُرُهُ عَلَى ذَلِكَ، وَيَأْمُرُهُ بِحَمْلِ سُبْكَرِيٍّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اللَّيْثِ، إِلَى بَغْدَاذَ، فَسَيَّرَهُمَا، وَأُدْخِلَا بَغْدَاذَ مَشْهُورَيْنِ عَلَى فِيلَيْنِ، وَأَعَادَ الْمُقْتَدِرُ رُسُلَ أَحْمَدَ، صَاحِبِ خُرَاسَانَ، وَمَعَهُمُ الْهَدَايَا وَالْخِلَعُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan penguasaan Ahmad bin Isma'il atas Sijistan Pada tahun 298 H, di bulan Rajab, Abu Nashr Ahmad bin Isma'il As-Samani menguasai Sijistan. Sebab hal itu ialah bahwa ketika urusannya telah mapan dan kekuasaannya kokoh, ia keluar pada tahun 297 H menuju Ar-Ray, sedangkan ia bermukim di Bukhara. Kemudian ia berangkat ke Herat, lalu dari sana ia mengirim pasukan pada bulan Muharram tahun 298 H ke Sijistan. Ia juga mengirim sejumlah tokoh panglima dan amir-amirnya, di antaranya Ahmad bin Sahl, Muhammad bin Al-Muzhaffar, dan Simjur Ad-Dawati, yang merupakan ayah dari keluarga Simjur, para wali Khurasan bagi Samaniyah, yang akan disebutkan kemudian. Ahmad mengangkat Al-Husain bin 'Ali Al-Marwarudzi memimpin pasukan ini. Mereka berjalan hingga sampai di Sijistan, yang ketika itu penguasanya adalah Al-Mu'addal bin 'Ali bin Al-Laits Ash-Shaffar. Ketika kabar kedatangan mereka sampai kepada Al-Mu'addal, ia mengirim saudaranya Abu 'Ali Muhammad bin 'Ali bin Al-Laits ke Bust dan Ar-Rukhkhaj untuk menjaga harta benda di sana dan mengirim bahan makanan dari sana ke Sijistan. Amir Ahmad bin Isma'il berangkat menuju Abu 'Ali di Bust, menghadapinya, menawannya, dan kembali bersamanya ke Herat. Adapun pasukan yang berada di Sijistan, mereka mengepung Al-Mu'addal dan menekannya. Ketika sampai kepadanya kabar bahwa saudaranya Abu 'Ali Muhammad telah ditawan, ia berdamai dengan Al-Husain bin 'Ali dan meminta jaminan keamanan darinya. Maka Al-Husain menguasai Sijistan, dan amir Ahmad mengangkat Abu Shalih Manshur bin Ishaq, yang merupakan anak pamannya, sebagai penguasanya. Al-Husain meninggalkan tempat itu bersama Al-Mu'addal menuju Bukhara. Kemudian penduduk Sijistan memberontak pada tahun 300 H, sebagaimana akan kami sebutkan. Ketika Samaniyah menguasai Sijistan, sampai kepada mereka kabar tentang perjalanan Subkari melintasi padang gurun dari Fars menuju Sijistan. Mereka mengirim pasukan untuk menghadapinya. Mereka menemuinya ketika ia dan pasukannya telah lemah karena kelelahan, lalu mereka menawannya dan menguasai perkemahannya. Amir Ahmad menulis surat kepada Al-Muqtadir tentang hal itu dan tentang kemenangan tersebut. Al-Muqtadir membalas suratnya dengan berterima kasih atas hal itu dan memerintahkannya mengirim Subkari dan Muhammad bin 'Ali bin Al-Laits ke Baghdad. Maka ia mengirim keduanya, dan keduanya dimasukkan ke Baghdad dalam keadaan dipertontonkan di atas dua ekor gajah. Al-Muqtadir mengembalikan utusan-utusan Ahmad, penguasa Khurasan, bersama hadiah dan khil'ah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami