MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3630

Tahun 288 H

فِي سَنَةُ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ وَقَعَ الْوَبَاءُ بِأَذْرَبِيجَانَ  فَمَاتَ مِنْهُ خَلْقٌ كَثِيرٌ إِلَى أَنْ فَقَدَ النَّاسُ مَا يُكَفِّنُونَ بِهِ الْمَوْتَى، وَكَانُوا يَتْرُكُونَهُمْ عَلَى الطُّرُقِ غَيْرَ مُكَفَّنِينَ وَلَا مُدَفَّنِينَ. وَفِيهَا تُوُفِّيَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّاجِ بِأَذْرَبِيجَانَ فِي الْوَبَاءِ الْكَثِيرِ الْمَذْكُورِ  ، فَاجْتَمَعَ أَصْحَابُهُ، فَوَلَّوُا ابْنَهُ دُيُودَادَ، وَاعْتَزَلَهُمْ عَمُّهُ يُوسُفُ بْنُ أَبِي السَّاجِ مُخَالِفًا لَهُمْ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ يَسِيرٌ، فَأَوْقَعَ بِابْنِ أَخِيهِ دُيُودَادَ، وَهُوَ فِي عَسْكَرِ أَبِيهِ فَهَزَمَهُ، وَعَرَضَ عَلَيْهِ يُوسُفُ الْمُقَامَ مَعَهُ فَأَبَى، وَسَلَكَ طَرِيقَ الْمَوْصِلِ إِلَى بَغْدَاذَ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي رَمَضَانَ. وَفِيهَا، فِي صَفَرٍ دَخَلَ طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ اللَّيْثِ بِلَادَ فَارِسَ فِي عَسْكَرِهِ، وَأَخْرَجُوا عَنْهَا عَامِلَ الْخَلِيفَةِ، فَكَتَبَ الْأَمِيرُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ السَّامَانِيُّ إِلَى طَاهِرٍ يَذْكُرُ لَهُ أَنَّ الْخَلِيفَةَ الْمُعْتَضِدَ قَدْ وَلَّاهُ سِجِسْتَانَ، وَأَنَّهُ سَائِرٌ إِلَيْهَا، فَعَادَ طَاهِرٌ لِذَلِكَ. وَفِيهَا وَلَّى الْمُعْتَضِدُ مَوْلَاهُ بَدْرًا فَارِسَ، وَأَمَرَهُ بِالشُّخُوصِ إِلَيْهَا لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ طَاهِرًا تَغَلَّبَ عَلَيْهَا، فَسَارَ إِلَيْهِ فِي جَيْشٍ عَظِيمٍ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ، فَلَمَّا قَرُبَ مِنْ فَارِسَ تَنَحَّى عَنْهَا مَنْ كَانَ بِهَا مِنْ أَصْحَابِ طَاهِرٍ، فَدَخَلَهَا بَدْرٌ، وَجَبَى خَرَاجَهَا، وَعَادَ طَاهِرٌ إِلَى سِجِسْتَانَ، كَمَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ مُرَاسَلَةِ إِسْمَاعِيلَ السَّامَانِيِّ إِلَيْهِ بِأَنَّهُ يُرِيدُ [ أَنْ ] يَقْصِدَ سِجِسْتَانَ. وَفِيهَا تَغَلَّبَ بَعْضُ الْعَلَوِيِّينَ عَلَى صَنْعَاءَ، فَقَصَدَهُ بَنُو يَعْفُرَ فِي جَمْعٍ كَثِيرٍ، فَقَاتَلُوهُ، فَهَزَمُوهُ، وَنَجَا هَارِبًا نَحْوُ خَمْسِينَ فَارِسًا، وَأَسَرُوا ابْنًا لَهُ، وَدَخَلَهَا بَنُو يَعْفُرَ، وَخَطَبُوا فِيهَا لِلْمُعْتَضِدِ. وَفِيهَا سَيَّرَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ كَوْرَةَ صَاحِبَهُ نِزَارَ بْنَ مُحَمَّدٍ إِلَى صَائِفَةِ الرُّومِ فَغَزَا، وَفَتَحَ حُصُونًا كَثِيرَةً لِلرُّومِ، وَعَادَ وَمَعَهُ الْأَسْرَى. وَفِيهَا قَرُبَ أَصْحَابُ أَبِي سَعِيدٍ الْجَنَّابِيِّ مِنَ الْبَصْرَةِ، فَخَافَ أَهْلُهَا، وَهَمُّوا بِالْهَرَبِ مِنْهَا، فَمَنَعَهُمْ مِنْ ذَلِكَ وَالِيهِمْ. وَفِيهَا فِي ذِي الْحِجَّةِ، قُتِلَ وَصَيْفٌ خَادِمُ ابْنِ أَبِي السَّاجِ، وَصُلِبَتْ جُثَّتُهُ بِبَغْدَاذَ، وَقِيلَ إِنَّهُ مَاتَ وَلَمْ يُقْتَلْ. وَحَجَّ بِالنَّاسِ هَذِهِ السَّنَةَ هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُكَنَّى أَبَا بَكْرٍ. ومِنْهَا أَنَّ الرُّومَ قَصَدُوا بِلَادَ الرَّقَّةِ فِي جَحَافِلَ مِنَ الْبَحْرِ وَالْبَرِّ فَقَتَلُوا خَلْقًا وَأَسَرُوا نَحْوًا مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفًا مِنَ الذُّرِّيَّةِ. وَمِنْهَا أَنَّ بِلَادَ أَرْدَبِيلَ أَصَابَتْهَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ مِنْ بَعْدِ الْعَصْرِ إِلَى ثُلْثِ اللَّيْلِ ثُمَّ زُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا وَاسْتَمَرَّ ذَلِكَ أَيَّامًا فَتَهَدَّمَتِ الدُّورُ وَالْمَنَازِلُ وَخُسِفَ بِآخَرِينَ مِنْهُمْ وَكَانَ جُمْلَةُ مَنْ مَاتَ تَحْتَ الْهَدْمِ مِائَةَ أَلْفٍ وَخَمْسِينَ أَلْفًا، فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. وَفِي سَنَةِ ثَمَانٍ: ظَهَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشِّيعِيُّ بِالْمَغْرِبِ  ، فَدَعَا قَبِيلَةَ كِنَانَةَ إِلَى الْإِمَامِ الْمَهْدِيِّ، فَاسْتَجَابُوا، فَهَذَا أَوَّلُ ظُهُورِ الْعُبَيْدِيَّةِ الَّذِينَ صَارُوا مُلُوكَ دِيَارِ مِصْرَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada tahun dua ratus delapan puluh delapan, wabah melanda Adzarbaijan, dan banyak orang meninggal karenanya, hingga orang-orang kehabisan kain untuk mengafani jenazah. Mereka membiarkan jenazah-jenazah di jalan-jalan tanpa dikafani dan tanpa dikubur. Pada tahun itu juga, Muhammad bin Abu al-Saj wafat di Adzarbaijan pada wabah besar yang telah disebutkan. Para pengikutnya berkumpul dan mengangkat putranya, Dayudad, sebagai penggantinya. Pamannya, Yusuf bin Abu al-Saj, memisahkan diri dari mereka dan menentang mereka. Sekelompok kecil orang berkumpul di sekitarnya, lalu ia menyerang keponakannya, Dayudad, yang sedang berada di pasukan ayahnya, dan mengalahkannya. Yusuf menawarkan kepadanya agar tetap tinggal bersamanya, tetapi ia menolak dan menempuh jalan menuju Mosul ke Baghdad. Hal itu terjadi pada bulan Ramadhan. Pada tahun itu juga, pada bulan Shafar, Thahir bin Muhammad bin Amr bin al-Laits memasuki negeri Fars bersama pasukannya, dan mereka mengusir wakil khalifah dari sana. Amir Ismail bin Ahmad al-Samani menulis surat kepada Thahir, mengingatkannya bahwa Khalifah al-Mu'tadhid telah mengangkatnya sebagai penguasa Sijistan dan bahwa ia akan berangkat ke sana. Maka Thahir kembali karena hal itu. Pada tahun itu juga, al-Mu'tadhid mengangkat budaknya yang telah dimerdekakan, Badr, sebagai penguasa Fars, dan memerintahkannya untuk pergi ke sana ketika sampai kepadanya kabar bahwa Thahir telah menguasainya. Badr berangkat ke sana dengan pasukan besar pada bulan Jumadil Akhir. Ketika ia mendekati Fars, orang-orang Thahir yang berada di sana menarik diri darinya, lalu Badr memasukinya, memungut kharaj-nya, dan Thahir kembali ke Sijistan, sebagaimana telah kami sebutkan dalam surat-menyurat Ismail al-Samani kepadanya bahwa ia bermaksud menuju Sijistan. Pada tahun itu juga, sebagian keturunan Alawi menguasai Shan'a. Bani Ya'fur datang menyerangnya dengan pasukan besar, memerangi mereka, dan mengalahkannya. Ia lolos melarikan diri bersama sekitar lima puluh penunggang kuda, dan mereka menawan seorang putranya. Bani Ya'fur memasuki kota itu dan membacakan khutbah di sana untuk al-Mu'tadhid. Pada tahun itu juga, al-Husain bin Ali Kurah mengirim sahabatnya, Nizar bin Muhammad, ke ekspedisi musim panas melawan Romawi. Ia menyerang dan menaklukkan banyak benteng Romawi, lalu kembali dengan membawa para tawanan. Pada tahun itu juga, para pengikut Abu Sa'id al-Janabi mendekati Basrah. Penduduknya merasa takut dan bermaksud melarikan diri dari kota itu, tetapi wali mereka mencegah mereka dari hal tersebut. Pada tahun itu juga, pada bulan Dzulhijjah, Washif, budak Ibnu Abu al-Saj, dibunuh, dan jasadnya disalib di Baghdad. Ada pula yang mengatakan bahwa ia mati dan tidak dibunuh. Pada tahun ini, Harun bin Muhammad, yang berkunyah Abu Bakar, memimpin haji bagi orang-orang. Di antara peristiwa tahun ini: Romawi menyerbu negeri Raqqah dengan pasukan besar dari laut dan darat, membunuh banyak orang dan menawan sekitar lima belas ribu anak. Di antaranya juga: negeri Ardabil ditimpa angin kencang dari sesudah Asar hingga sepertiga malam, lalu mereka diguncang gempa dahsyat yang berlangsung berhari-hari. Rumah-rumah dan tempat tinggal runtuh, dan sebagian lainnya ditelan bumi. Jumlah keseluruhan orang yang mati tertimpa reruntuhan adalah seratus lima puluh ribu. Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali. Pada tahun delapan puluh delapan (dua ratus delapan puluh delapan): Abu Abdullah al-Syi'i muncul di Maghrib, lalu menyeru kabilah Kinanah kepada Imam al-Mahdi, dan mereka pun menyambutnya. Inilah awal kemunculan kaum 'Ubaidiyyin, yang kemudian menjadi raja-raja negeri Mesir.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami