Tarikh 3533

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perjalanan Al-Mu'tamid ke Syam dan kembalinya dari jalan Pada tahun ini Al-Mu'tamid berangkat menuju Mesir. Sebabnya ialah bahwa ia tidak memiliki dari kekhalifahan kecuali namanya, dan tidak ada satu pun perintah yang ditandatanganinya yang berlaku, baik untuk perkara kecil maupun besar. Seluruh kekuasaan berada di tangan Al-Muwaffaq, dan harta dipungut untuknya. Al-Mu'tamid pun jemu dengan keadaan itu dan merasa terhina olehnya, lalu ia menulis surat secara diam-diam kepada Ahmad bin Thulun, mengadukan keadaannya tanpa sepengetahuan saudaranya, Al-Muwaffaq. Ahmad menyarankan agar ia menyusulnya ke Mesir, dan menjanjikan pertolongan. Ia juga mengirim pasukan ke Ar-Raqqah untuk menunggu kedatangan Al-Mu'tamid. Al-Mu'tamid memanfaatkan ketidakhadiran Al-Muwaffaq, lalu berangkat pada Jumada Al-Ula bersama sekelompok panglima, dan singgah di Al-Kuhail untuk berburu. Ketika ia berangkat menuju wilayah kekuasaan Ishaq bin Kundajiq, yang menjadi gubernur Al-Mawshil dan sebagian besar Al-Jazirah, Ibnu Kundajiq menyerbu para panglima yang bersama Al-Mu'tamid dan menangkap mereka. Mereka adalah Nayzak, Ahmad bin Khaqan, dan Khathar-misy. Ia memasang belenggu pada mereka, lalu merampas harta dan kendaraan mereka. Shaid bin Makhlad, wazir Al-Muwaffaq, telah menulis surat kepadanya atas nama Al-Muwaffaq. Adapun sebab Ibnu Kundajiq dapat menguasai mereka ialah bahwa ia berpura-pura bersama mereka dalam ketaatan kepada Al-Mu'tamid, karena ia adalah khalifah. Ia menemui mereka ketika mereka sampai di wilayahnya, dan berjalan bersama mereka beberapa perhentian. Ketika mereka mendekati wilayah Ibnu Thulun, para pengikut dan budak yang bersama Al-Mu'tamid dan para panglimanya berangkat, tetapi Ibnu Kundajiq tidak membiarkan para pengikutnya sendiri berangkat. Kemudian ia menyendiri dengan para panglima di hadapan Al-Mu'tamid, lalu berkata kepada mereka: "Kalian sudah mendekati wilayah Ibnu Thulun, dan urusan di sana adalah urusannya. Kalian akan menjadi bagian dari pasukannya dan berada di bawah kekuasaannya. Apakah kalian rela dengan hal itu, padahal kalian tahu bahwa ia hanyalah sama seperti salah seorang dari kalian?" Terjadilah perdebatan di antara mereka tentang hal itu hingga siang hari makin tinggi, dan Al-Mu'tamid beserta orang-orang yang bersamanya belum berangkat. Ibnu Kundajiq berkata: "Mari kita berdebat di luar hadapan Amirul Mukminin." Ia menggandeng tangan mereka menuju tendanya, karena tenda-tenda mereka telah berangkat. Ketika mereka masuk ke tendanya, ia menangkap mereka dan memasang belenggu. Lalu ia menangkap dan membelenggu sisa panglima yang bersama Al-Mu'tamid. Setelah selesai mengurus mereka, ia pergi menemui Al-Mu'tamid dan mencelanya karena berangkat dari negeri kekuasaannya dan kekuasaan nenek moyangnya, serta meninggalkan saudaranya Al-Muwaffaq dalam keadaan perang yang bertujuan membunuhnya, membunuh keluarganya, dan menghapus kekuasaan mereka. Kemudian ia membawa Al-Mu'tamid dan orang-orang yang bersamanya hingga memasukkan mereka ke Samarra.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.