Tarikh 3507

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

دُخُولِ الزَّنْجِ رَامَهُرْمُزَ MASUKNYA ZANJ KE RAMAHURMUZ Pada tahun dua ratus enam puluh enam, 'Ali bin Aban dan orang-orang Zanj memasuki Ramahurmuz. Sebabnya adalah bahwa Muhammad bin 'Ubaidillah takut kepada 'Ali bin Aban karena apa yang ada di hati 'Ali terhadapnya, sebagaimana telah kami sebutkan. Maka ia menulis surat kepada Ankalai bin Al-'Alawi dan memintanya agar meminta kepada ayahnya untuk melepaskan 'Ali dari kekuasaannya dan menggabungkannya kepada dirinya sendiri. Hal itu justru menambah kemarahan 'Ali terhadapnya. 'Ali menulis kepada si Khabits untuk memulai serangan terhadap Muhammad, dan menjadikan hal itu sebagai jalan untuk menuntut pajak tanah. Si Khabits mengizinkannya. Maka 'Ali menulis kepada Muhammad, menuntut darinya pengiriman pajak tanah, tetapi Muhammad menunda-nunda dan mengelak. Lalu 'Ali berjalan menuju Muhammad yang saat itu berada di Ramahurmuz. Muhammad melarikan diri darinya, dan 'Ali bersama orang-orang Zanj memasukinya dan menjarahnya. Muhammad menyusul ke benteng-benteng terjauhnya, dan 'Ali kembali dengan membawa rampasan. Muhammad merasa takut, lalu ia menulis surat kepadanya untuk meminta perdamaian. 'Ali menyetujuinya dengan syarat harta yang akan dibayarkan kepadanya. Maka Muhammad mengirimkan kepadanya dua ratus ribu dirham. 'Ali menyerahkannya kepada pemimpin Zanj, dan ia (pemimpin Zanj) menahan diri dari Muhammad bin 'Ubaidillah dan wilayah-wilayahnya. Pada tahun ini terjadi pertempuran bagi orang-orang Zanj, dan mereka kalah di dalamnya. Sebabnya adalah bahwa Muhammad bin 'Ubaidillah menulis kepada 'Ali bin Aban, setelah perdamaian, meminta bantuan darinya untuk melawan orang-orang Kurdi Darinan, dengan syarat ia akan memberikan kepadanya dan para sahabatnya rampasan perang mereka. 'Ali menulis kepada tuannya meminta izin, dan tuannya menulis kepadanya: “Kirimkan pasukan kepadanya, tetapi engkau tetap tinggal. Jangan mengirim seorang pun sampai engkau mendapatkan jaminan darinya dengan sandera, dan jangan merasa aman dari serangannya serta tuntutan balasnya.” Maka 'Ali menulis kepada Muhammad, menuntut darinya sumpah dan sandera. Muhammad memberikan sumpah, tetapi menunda-nunda soal sandera. Karena ambisi 'Ali terhadap rampasan, ia mengirim pasukan kepadanya. Muhammad mengirim bersama mereka sekelompok sahabatnya untuk menyerang orang-orang Kurdi. Orang-orang Kurdi keluar menghadapi mereka dan memerangi mereka, lalu peperangan pun berkecamuk. Sahabat-sahabat Muhammad meninggalkan orang-orang Zanj, sehingga mereka kalah, dan orang-orang Kurdi membunuh banyak sekali dari mereka. Muhammad telah menyiapkan orang-orang yang akan menghadang mereka jika mereka kalah. Mereka bertemu dengan pasukan Zanj, menyerang mereka, merampas mereka, mengambil kendaraan-kendaraan mereka, dan kembali dalam keadaan yang sangat buruk. 'Ali menulis kepada si Khabits tentang hal itu, lalu si Khabits menegurnya dan berkata: “Engkau telah merusak urusanku dengan meninggalkan sandera.” Ia menulis kepada Muhammad mengancamnya. Muhammad pun takut dan menulis kepadanya dengan merendahkan diri dan tunduk, serta mengembalikan sebagian kendaraan, dan berkata: “Aku telah menyerang orang-orang yang memegangnya, dan aku merebut kembali kendaraan-kendaraan ini dari mereka.” Si Khabits menampakkan kemarahan kepadanya. Maka Muhammad mengirim kepadanya Bahbud dan Muhammad bin Yahya Al-Kirmani, yang merupakan orang-orang terdekat dengan 'Ali. Ia menjamin harta kepada mereka jika mereka mendamaikan 'Ali dan tuannya untuknya. Mereka melakukannya, dan si Khabits menjawab mereka dengan menerima keridhaan atas Muhammad, dengan syarat ia mengumumkan namanya dalam khutbah di mimbar-mimbar wilayahnya. Keduanya memberitahukan hal itu kepada Muhammad, dan ia menyetujui semua yang mereka minta, tetapi ia mulai mengelak dari mendoakannya di atas mimbar. Kemudian 'Ali bersiap menuju Mattsuts, lalu berjalan ke sana, tetapi ia tidak berhasil menguasainya, maka ia pun kembali. Ia membuat tangga-tangga, yaitu alat-alat untuk memanjat tembok, dan bersiap untuk menuju kota itu. Mansur Al-Balkhi mengetahui hal itu; ia saat itu berada di wilayah-wilayah Al-Ahwaz. Ketika 'Ali berjalan menuju ke sana, Masrur berjalan menghadapinya dan menemuinya sebelum Maghrib, saat ia sedang berkemah di sana. Ketika orang-orang Zanj melihat barisan terdepan pasukan kavaleri Masrur, mereka lari dengan kekalahan yang paling memalukan, dan meninggalkan semua yang telah mereka siapkan. Banyak dari mereka yang terbunuh, dan 'Ali kembali dalam keadaan kalah. Tidak lama kemudian, sampai kepadanya kabar tentang datangnya Al-Muwaffaq. 'Ali tidak mengalami pertempuran lagi setelah Mattsuts, hingga Suq Al-Khamis dan Tahtsa ditaklukkan oleh Al-Muwaffaq. Maka tuannya menulis kepadanya memerintahkannya untuk kembali kepadanya, dan mendesaknya dengan sangat keras.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.