Tarikh 3506
The Year 266 AH
أَخْبَارِ الزَّنْجِ مَعَ أَغْرَتْمِشَ فِي سَنَةُ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ وَلِيَ أَغْرَتَمْشُ مَا كَانَ يَتَوَلَّاهُ تِكِينُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَعْمَالِ الْأَهْوَازِ، فَدَخَلَ تُسْتَرَ فِي رَمَضَانَ، وَمَعَهُ أَنَا، وَمَطَرُ بْنُ جَامِعٍ، وَقَتَلَ مَطَرُ بْنُ جَامِعٍ جَعْفَرَوَيْهِ غُلَامَ عَلِيِّ بْنِ أَبَانٍ، وَجَمَاعَةً مَعَهُ كَانُوا مَأْسُورِينَ، وَسَارُوا إِلَى عَسْكَرِ مُكْرَمٍ، وَأَتَاهُمُ الزَّنْجُ هُنَاكَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبَانٍ، فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا رَأَوْا كَثْرَةَ الزَّنْجِ قَطَعُوا الْجِسْرَ وَتَحَاجَزُوا، وَرَجَعَ عَلِيٌّ إِلَى الْأَهْوَازِ، وَأَقَامَ أَخُوهُ الْخَلِيلُ بِالْمَسْرُقَانِ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الزَّنْجِ. وَسَارَ أَغْرَتَمْشُ، وَمَنْ مَعَهُ نَحْوَ الْخَلِيلِ إِلَيْهِ مِنْ قَنْطَرَةِ أَرْبَكَ، فَكَتَبَ إِلَى أَخِيهِ عَلِيٍّ، فَوَافَاهُ فِي النَّهْرِ، وَأَخَافَ أَصْحَابَهُ الَّذِينَ خَلَّفَهُمْ بِالْأَهْوَازِ، فَارْتَحَلُوا إِلَى نَهْرِ السِّدْرَةِ، وَتَحَارَبَ عَلِيٌّ وَأَغْرَتَمْشُ يَوْمَهُمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ عَلِيٌّ إِلَى الْأَهْوَازِ، فَلَمْ يَجِدْ أَصْحَابَهُ الَّذِينَ خَلَّفَهُمْ بِالْأَهْوَازِ، فَوَجَّهَ مَنْ يَرُدَّهُمْ مِنْ نَهْرِ السِّدْرَةِ، فَعَسُرَ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ، فَتَبِعَهُمْ، وَأَقَامَ مَعَهُمْ، وَرَجَعَ أَغْرَتَمْشُ فَنَزَلَ عَسْكَرَ مُكْرَمٍ، وَاسْتَعَدَّ عَلِيٌّ لِقِتَالِهِمْ. وَبَلَغَ ذَلِكَ أَغْرَتَمْشَ، وَمَنْ مَعَهُ مِنْ عَسْكَرِ الْخَلِيفَةِ، فَسَارُوا إِلَيْهِ، فَكَمَنَ لَهُمْ عَلِيٌّ وَقَدِمَ الْخَلِيلُ إِلَى قِتَالِهِمْ، فَاقْتَتَلُوا، فَكَانَ أَوَّلُ النَّهَارِ لِأَصْحَابِ الْخَلِيفَةِ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْهِمُ الْكَمِينُ، فَانْهَزَمُوا وَأُسِرَ مَطَرُ بْنُ جَامِعٍ، وَعِدَّةٌ مِنَ الْقُوَّادِ، فَقَتَلَهُ عَلِيٌّ بِغُلَامِهِ جَعْفَرَوَيْهِ، وَعَادَ إِلَى الْأَهْوَازِ، وَأَرْسَلَ رُءُوسَ الْقَتْلَى إِلَى الْخَبِيثِ الْعَلَوِيِّ. وَكَانَ عَلِيٌّ، وَأَغَرَتَمْشُ بَعْدُ فِي حُرُوبِهِمْ عَلَى السَّوَاءِ، وَصَرَفَ صَاحِبُ الزَّنْجِ أَكَثْرَ جُنُودِهِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبَانٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَغْرَتَمْشُ وَادَعَهُ، وَجَعَلَ عَلِيٌّ يُغِيرُ عَلَى النَّوَاحِي، فَمِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ أَغَارَ عَلَى قَرْيَةِ بَيْرُوذَ فَنَهَبَهَا، وَوَجَّهَ الْغَنَائِمَ إِلَى صَاحِبِهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
أَخْبَارِ الزَّنْجِ مَعَ أَغْرَتْمِشَ PERISTIWA ZANJ BERSAMA AGHARTAMISH Pada tahun dua ratus enam puluh enam, Aghartamish memegang wilayah yang sebelumnya diurus oleh Tikin al-Bukhari, yaitu wilayah-wilayah Al-Ahwaz. Ia masuk ke Tustar pada bulan Ramadan, bersamaku dan Mathar bin Jami'. Mathar bin Jami' membunuh Ja'faraweh, budak 'Ali bin Aban, dan sekelompok orang bersamanya yang menjadi tawanan. Mereka berjalan menuju Askar Mukram. Orang-orang Zanj datang kepada mereka di sana bersama 'Ali bin Aban, lalu mereka berperang. Ketika melihat banyaknya pasukan Zanj, mereka memutus jembatan dan saling menjauh. 'Ali kembali ke Al-Ahwaz, sedangkan saudaranya, Al-Khalil, tinggal di Al-Masruqan bersama sekelompok orang Zanj. Aghartamish dan orang-orang yang bersamanya berjalan menuju Al-Khalil, mendatanginya dari Jembatan Arbak. Ia menulis surat kepada saudaranya, 'Ali, yang kemudian menemuinya di sungai. Ia menakut-nakuti para sahabatnya yang ditinggalkan di Al-Ahwaz, sehingga mereka pindah ke Nahr As-Sidrah. 'Ali dan Aghartamish berperang pada hari itu. Kemudian 'Ali kembali ke Al-Ahwaz, tetapi ia tidak mendapati para sahabatnya yang ditinggalkan di Al-Ahwaz. Ia mengutus seseorang untuk membawa mereka kembali dari Nahr As-Sidrah, tetapi hal itu sulit bagi mereka. Ia lalu mengikuti mereka dan tinggal bersama mereka. Aghartamish kembali dan singgah di Askar Mukram. 'Ali bersiap untuk memerangi mereka. Berita itu sampai kepada Aghartamish dan orang-orang yang bersamanya dari pasukan Khalifah, lalu mereka berjalan menuju 'Ali. 'Ali menyergap mereka, dan Al-Khalil maju untuk memerangi mereka. Mereka pun berperang. Pada awal siang, keunggulan berada di pihak pasukan Khalifah. Kemudian pasukan penyergap keluar menyerang mereka, dan mereka pun kalah. Mathar bin Jami' dan sejumlah komandan ditawan. 'Ali membunuh Mathar sebagai balasan atas budaknya, Ja'faraweh, lalu ia kembali ke Al-Ahwaz dan mengirimkan kepala-kepala orang yang terbunuh kepada si Khabits Al-'Alawi. Setelah itu, 'Ali dan Aghartamish berimbang dalam peperangan mereka. Pemimpin Zanj mengalihkan sebagian besar pasukannya kepada 'Ali bin Aban. Ketika Aghartamish melihat hal itu, ia berdamai dengannya. 'Ali mulai menyerang wilayah-wilayah sekitar. Di antaranya, ia menyerang desa Bairudz dan merampasnya, lalu ia mengirimkan rampasan itu kepada tuannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami