Tarikh 3260
The Year 214 AH
ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ ذِكْرُ قَتْلِ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيِّ فِيهَا قُتِلَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الطُّوسِيُّ، قَتَلَهُ بَابَكُ الْخُرَّمِيُّ، وَسَبَبُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَمْرِ الْمُتَغَلِّبِينَ عَلَى طَرِيقِهِ إِلَى بَابَكَ سَارَ نَحْوَهُ وَقَدْ جَمَعَ الْعَسَاكِرَ وَالْآلَاتِ وَالْمِيرَةَ، فَاجْتَمَعَ مَعَهُ عَالَمٌ كَثِيرٌ مِنَ الْمُتَطَوِّعَةِ مِنْ سَائِرِ الْأَمْصَارِ، فَسَلَكَ الْمَضَايِقَ إِلَى بَابَكَ، وَكَانَ كُلَّمَا جَاوَزَ مَضِيقًا أَوْ عَقَبَةً تَرَكَ عَلَيْهِ مَنْ يَحْفَظُهُ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى أَنْ نَزَلَ بِهَشْتَادْسَرَ، وَحَفَرَ خَنْدَقًا، وَشَاوَرَ فِي دُخُولِ بَلَدِ بَابَكَ، فَأَشَارُوا عَلَيْهِ بِدُخُولِهِ مِنْ وَجْهٍ ذَكَرُوهُ لَهُ، فَقَبِلَ رَأْيَهُمْ، وَعَبَّى أَصْحَابَهُ، وَجَعَلَ عَلَى الْقَلْبِ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِيَّ، الْمَعْرُوفَ بِأَبِي سَعِيدٍ، وَعَلَى الْمَيْمَنَةِ السَّعْدِيَّ بْنَ أَصْرَمَ، وَعَلَى الْمَيْسَرَةِ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْيَقْطِينِيَّ، وَوَقَفَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ خَلْفَهُمْ فِي جَمَاعَةٍ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَيَأْمُرُهُمْ بِسَدِّ خَلَلٍ إِنْ رَآهُ، فَكَانَ بَابَكُ يُشْرِفُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْجَبَلِ، وَقَدْ كَمَّنَ لَهُمْ مِنَ الرِّجَالِ تَحْتَ كُلِّ صَخْرَةٍ. فَلَمَّا تَقَدَّمَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ، وَصَعِدُوا فِي الْجَبَلِ مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ، خَرَجَ عَلَيْهِمُ الْكُمَنَاءُ، وَانْحَدَرَ بَابَكُ إِلَيْهِمْ فِيمَنْ مَعَهُ، وَانْهَزَمَ النَّاسُ، فَأَمَرَهُمْ أَبُو سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِالصَّبْرِ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، وَمَرُّوا عَلَى وُجُوهِهِمْ، وَالْقَتْلُ يَأْخُذُهُمْ، وَصَبَرَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَكَانَهُ، وَفَرَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَسَارَا يَطْلُبَانِ الْخَلَاصَ، فَرَأَى جَمَاعَةً وَقِتَالًا، فَقَصَدَهُمْ، فَرَأَى ( الْخُرَّمِيَّةَ يُقَاتِلُونَ طَائِفَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَحِينَ رَآهُ الْخُرَّمِيَّةُ قَصَدُوهُ لِمَا رَأَوْا مِنْ حُسْنِ ) هَيْئَتِهِ، فَقَاتَلَهُمْ وَقَاتَلُوهُ، وَضَرَبُوا فَرَسَهُ بِمِزْرَاقٍ، فَسَقَطَ إِلَى الْأَرْضِ، وَأَكَبُّوا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ فَقَتَلُوهُ. وَكَانَ مُحَمَّدٌ مُمَدَّحًا جَوَّادًا، فَرَثَاهُ الشُّعَرَاءُ وَأَكْثَرُوا، مِنْهُمُ الطَّائِيُّ، فَلَمَّا وَصَلَ خَبَرُ قَتْلِهِ إِلَى الْمَأْمُونِ عَظُمَ ذَلِكَ عِنْدَهُ. فَبَعَثَ الْمَأْمُونُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، وَيَحْيَى بْنَ أَكْثَمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاهِرٍ يُخَيِّرَانِهِ بَيْنَ خُرَاسَانَ وَنِيَابَةِ الْجِبَالِ وَأَذْرَبِيجَانَ وَأَرْمِينِيَةَ، لِمُحَارَبَةِ بَابَكَ فَاخْتَارَ الْمُقَامَ بِخُرَاسَانَ، لِكَثْرَةِ احْتِيَاجِهَا إِلَى الضَّبْطِ، وَلِلْخَوْفِ مِنْ ظُهُورِ الْخَوَارِجِ بِهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kemudian masuklah tahun 214 H. Penyebutan terbunuhnya Muhammad Ath-Thusi Pada tahun ini, Muhammad bin Humaid Ath-Thusi terbunuh; yang membunuhnya ialah Babak Al-Khurrami. Sebab hal itu ialah bahwa ketika ia telah selesai dari urusan para pemberontak di jalannya menuju Babak, ia berangkat menuju Babak dengan membawa pasukan, peralatan, dan perbekalan. Berkumpul bersamanya sejumlah besar sukarelawan dari seluruh amshar. Ia menempuh jalan-jalan sempit menuju Babak, dan setiap kali ia melewati sempit atau tanjakan, ia meninggalkan di situ seseorang dari sahabatnya untuk menjaganya, hingga ia singgah di Hasytadsar. Ia menggali parit dan bermusyawarah tentang memasuki wilayah Babak. Mereka menyarankan agar ia memasukinya dari arah yang mereka sebutkan kepadanya, lalu ia menerima pendapat mereka. Ia menata sahabat-sahabatnya: ia menempatkan Muhammad bin Yusuf bin Abdurrahman Ath-Tha'i, yang dikenal dengan Abu Sa'id, di bagian tengah; As-Sa'di bin Ashram di sayap kanan; dan Al-Abbas bin Abdul Jabbar Al-Yaqthini di sayap kiri. Muhammad bin Humaid berdiri di belakang mereka bersama sekelompok orang, mengawasi mereka dan memerintahkan mereka untuk menutup celah apa pun yang ia lihat. Babak mengawasi mereka dari gunung, dan ia telah menyembunyikan orang-orang untuk mengintai di bawah setiap batu. Ketika sahabat-sahabat Muhammad maju dan mendaki gunung sejauh kira-kira tiga farsakh, para pengintai keluar menghadang mereka, dan Babak turun menyerang mereka bersama orang-orangnya. Orang-orang pun kocar-kacir. Abu Sa'id dan Muhammad bin Humaid memerintahkan mereka untuk bersabar, tetapi mereka tidak melakukannya; mereka lari tunggang-langgang sementara maut menyambar mereka. Muhammad bin Humaid tetap bertahan di tempatnya, dan semua orang yang bersamanya lari kecuali satu orang. Keduanya pergi mencari keselamatan. Ia melihat sekelompok orang sedang berperang, lalu ia menuju ke sana. Ia melihat kaum Khurramiyyah sedang memerangi sekelompok sahabatnya. Ketika kaum Khurramiyyah melihatnya, mereka menuju kepadanya karena bagusnya penampilannya. Ia memerangi mereka dan mereka pun memerangi dirinya. Mereka menombak kudanya dengan lembing, sehingga ia jatuh ke tanah. Mereka menyerbu Muhammad bin Humaid dan membunuhnya. Muhammad adalah seorang yang banyak dipuji dan dermawan. Para penyair meratapinya dengan banyak syair, di antaranya Ath-Tha'i. Ketika kabar terbunuhnya sampai kepada Al-Ma'mun, hal itu sangat berat baginya. Maka Al-Ma'mun mengutus Ishaq bin Ibrahim dan Yahya bin Aktsam kepada Abdullah bin Thahir untuk memberinya pilihan antara Khurasan dengan jabatan wakil di Al-Jibal, Adzarbaijan, dan Armenia, untuk memerangi Babak. Ia memilih tinggal di Khurasan karena wilayah itu sangat membutuhkan pengendalian, dan karena khawatir akan munculnya Khawarij di sana.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami