Tarikh 3108
The year 196 AH
وَفِيهَا: خَلَعَ دَاوُدُ بْنُ عِيسَى عَامِلُ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ مُحَمَّدًا، وَبَايَعَ لِلْمَأْمُونِ، وَأَخَذَ الْبَيْعَةَ عَلَى النَّاسِ، وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى طَاهِرِ بْنِ الْحُسَيْنِ وَالْمَأْمُونِ، وَكَانَ السَّبَبُ فِي ذَلِكَ: أَنَّهُ لَمَّا أُخِذَ الْكِتَابَانِ مِنَ الْكَعْبَةِ جَمَعَ دَاوُدُ بْنُ عِيسَى حَجَبَةَ الْكَعْبَةِ وَالْقُرَشِيِّينَ وَالْفُقَهَاءَ وَمَنْ كَانَ شَهِدَ مَا فِي الْكِتَابَيْنِ، فَقَالَ لَهُمْ: قَدْ عَلِمْتُمْ مَا أَخَذَ عَلَيْنَا الرَّشِيدُ مِنَ الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ عِنْدَ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ، لَنَكُونَنَّ مَعَ الْمَظْلُومِ عَلَى الظَّالِمِ، وَقَدْ رَأَيْتُمْ أَنَّ مُحَمَّدًا بَدَأَ بِالظُّلْمِ وَالْغَدْرِ وَالنَّكْثِ وَالْخَلْعِ وَخَلَعَ أَخَوَيْهِ، وَبَايَعَ لِطِفْلٍ رَضِيعٍ لَمْ يُفْطَمْ، وَاسْتَخْرَجَ الشَّرْطَيْنِ مِنَ الْكَعْبَةِ عَاصِيًا ظَالِمًا فَحَرَقَهُمَا بِالنَّارِ، وَقَدْ رَأَيْتُ خَلْعَهُ وَأَنْ أُبَايِعَ لِلْمَأْمُونِ إِذْ كَانَ مَظْلُومًا. فَقَالَ لَهُ أَهْلُ مَكَّةَ: رَأْيُنَا تَبَعٌ لِرَأْيِكَ. فَوَعَدَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ، وَأَرْسَلَ فِي فِجَاجِ مَكَّةَ صَائِحًا يَصِيحُ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْخَمِيسِ لِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَجَبٍ، فَخَرَجَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ الظُّهْرَ، وَقَدْ وُضِعَ لَهُ الْمَنْبَرُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَنْتُمُ الْأَصْلُ، وَإِلَى قِبَلِكُمْ يَأْتَمُّ الْمُسْلِمُونَ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا أَخَذَ عَلَيْكُمُ الرَّشِيدُ، وَقَدْ عَلَّمَنَا أَنَّ مُحَمَّدًا بَدَأَ بِالظُّلْمِ وَالْبَغْيِ، وَقَدْ حَلَّ لَنَا وَلَكُمْ خَلْعُهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي خَلَعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ هَارُونَ مِنَ الْخِلَافَةِ كَمَا خَلَعْتُ قَلَنْسُوَتِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِي. ثُمَّ خَلَعَهَا فَرَمَى بِهَا إِلَى بَعْضِ الْخَدَمِ تَحْتَهُ، وَأُتِيَ بِقَلَنْسُوَةٍ فَلَبِسَهَا، ثُمَّ قَالَ: قَدْ بَايَعْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ الْمَأْمُونِ، أَلَا فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ. فَبَقُوا أَيَّامًا يُبَايِعُونَهُ. وَكَتَبَ إِلَى ابْنِهِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ عِيسَى وَهُوَ خَلِيفَتُهُ عَلَى الْمَدِينَةِ يَأْمُرُهُ [أَنْ ] يَفْعَلَ كَذَلِكَ، فَلَمَّا رَجَعَ جَوَابُ الْبَيْعَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى دَاوُدَ رَحَلَ إِلَى الْمَأْمُونِ فَأَعْلَمَهُ بِذَلِكَ، فَسُرَّ الْمَأْمُونُ وَتَيَمَّنَ بِبِرْكَةِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَكَتَبَ لِدَاوُدَ عَهْدًا عَلَى مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَأَعْمَالِهَا، وَزَيْدٍ وِلَايَةَ عَكَّ، وَكَتَبَ لَهُ إِلَى الرَّيِّ بِمَعُونَةِ خَمْسِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَخَلَعَ أَهْلُ الْيَمَنِ مُحَمَّدًا وَبَايَعُوا لِلْمَأْمُونِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan pada tahun itu: Dawud bin Isa, gubernur Makkah dan Madinah, memecat Muhammad dan membaiat Al-Ma'mun. Ia mengambil baiat dari orang-orang dan menulis tentang hal itu kepada Thahir bin Al-Husain dan Al-Ma'mun. Sebabnya adalah ketika dua surat itu diambil dari Ka'bah, Dawud bin Isa mengumpulkan para penjaga Ka'bah, orang-orang Quraisy, para fuqaha, dan orang-orang yang telah menyaksikan isi kedua surat itu, lalu berkata kepada mereka: 'Kalian telah mengetahui perjanjian dan janji yang diambil Ar-Rasyid dari kita di Baitullah Al-Haram, bahwa kita akan berada di pihak orang yang dizalimi melawan orang yang zalim. Kalian telah melihat bahwa Muhammad memulai dengan kezaliman, pengkhianatan, pelanggaran janji, dan pemecatan, serta memecat dua saudaranya, dan membaiat bayi yang masih menyusu dan belum disapih. Ia mengeluarkan dua syarat dari Ka'bah dengan durhaka dan zalim, lalu membakarnya dengan api. Aku telah memutuskan untuk memecatnya dan membaiat Al-Ma'mun, karena ia adalah pihak yang dizalimi.' Penduduk Makkah berkata kepadanya: 'Pendapat kami mengikuti pendapatmu.' Ia menjanjikan mereka shalat Zhuhur, lalu ia mengutus seorang penyeru di jalan-jalan Makkah yang berseru: 'Shalat berjamaah!' Itu terjadi pada hari Kamis, ketika dua puluh tujuh malam bulan Rajab telah berlalu. Ia keluar dan shalat Zhuhur bersama orang-orang. Sebuah mimbar telah diletakkan untuknya di antara Rukun dan Maqam. Ia duduk di atasnya, memuji Allah Ta'ala, bershalawat kepada Rasulullah ﷺ, dan berkata: 'Wahai penduduk Makkah, kalianlah asal, dan kaum Muslimin menjadikan arah kalian sebagai imam. Kalian mengetahui apa yang Ar-Rasyid tuntut dari kalian, dan kami telah mengetahui bahwa Muhammad memulai dengan kezaliman dan permusuhan. Telah halal bagi kami dan bagi kalian untuk memecatnya. Aku menjadikan kalian saksi bahwa aku telah memecat Muhammad bin Harun dari kekhalifahan sebagaimana aku melepas tutup kepalaku ini.' Kemudian ia melepasnya dan melemparkannya kepada seorang pelayan di bawahnya. Lalu didatangkan sebuah tutup kepala, dan ia memakainya. Kemudian ia berkata: 'Aku telah membaiat Abdullah Al-Ma'mun. Ayo berdirilah dan bai'atlah dia.' Mereka tinggal beberapa hari membaiatnya. Ia menulis kepada putranya Sulaiman bin Dawud bin Isa, yang menjadi wakilnya di Madinah, memerintahkannya [agar ] melakukan hal yang sama. Ketika jawaban baiat dari Madinah kembali kepada Dawud, ia berangkat menemui Al-Ma'mun dan memberitahukan hal itu kepadanya. Al-Ma'mun bergembira dan menganggapnya membawa keberkahan dengan berkah Makkah dan Madinah. Ia menulis untuk Dawud surat pengangkatan atas Makkah, Madinah, dan wilayah-wilayahnya, serta menambahkan kepadanya kekuasaan atas 'Akk. Ia juga menulis agar diberikan bantuan kepadanya di Ar-Ray sebesar lima ratus ribu dirham. Penduduk Yaman memecat Muhammad dan membaiat Al-Ma'mun.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami