MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3100

The year 196 AH

ذِكْرُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ صَالِحِ بْنِ عَلِيٍّ وَمَوْتِهِ   قَدْ ذَكَرْنَا قَبْضَ الرَّشِيدِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ صَالِحٍ، وَحَبْسَهُ إِيَّاهُ، فَلَمْ يَزَلْ مَحْبُوسًا حَتَّى مَاتَ الرَّشِيدُ، فَأَخْرَجَهُ الْأَمِينُ مِنَ الْحَبْسِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ [ وَمِائَةٍ ]، وَأَحْسَنَ إِلَيْهِ، فَشَكَرَ عَبْدُ الْمَلِكِ ذَلِكَ لَهُ. فَلَمَّا كَانَ مِنْ طَاهِرٍ مَا كَانَ دَخَلَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى الْأَمِينِ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَى النَّاسَ قَدْ طَمِعُوا فِيكَ، وَجُنْدُكَ قَدْ أَعْيَتْهُمُ الْهَوَامُّ، وَأَضْعَفَتْهُمُ الْحُرُوبُ، وَامْتَلَأَتْ قُلُوبُهُمْ هَيْبَةً لِعَدُوِّهِمْ، فَإِنْ سَيَّرْتَهُمْ إِلَى طَاهِرٍ غَلَبَ بِقَلِيلِ مَنْ مَعَهُ كَثِيرَهُمْ، وَهَزَمَ بِقُوَّةِ نِيَّتِهِ ضَعْفَ نَصَائِحِهِمْ وَنِيَّاتِهِمْ، وَأَهْلُ الشَّامِ قَوْمٌ قَدْ ضَرَسَتْهُمُ الْحَرْبُ، وَأَدَّبَتْهُمُ الشَّدَائِدُ، وَكُلُّهُمْ مُنْقَادٌ ( إِلَيَّ مُتَنَازِعٌ إِلَى طَاعَتِي )، وَإِنْ وَجَّهَنِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اتَّخَذْتُ لَهُ مِنْهُمْ جُنْدًا يَعْظُمُ نِكَايَتُهُمْ فِي عَدُوِّهِ. فَوَلَّاهُ الْأَمِينُ الشَّامَ وَالْجَزِيرَةَ، وَقَوَّاهُ بِمَالٍ وَرِجَالٍ، وَسَيَّرَهُ سَيْرًا حَثِيثًا. فَسَارَ حَتَّى نَزَلَ الرَّقَّةَ، وَكَاتَبَ رُؤَسَاءَ أَهْلِ الشَّامِ، وَأَهْلِ الْقُوَّةِ وَالْجَلَدِ وَالْبَأْسِ، فَأَتَوْهُ رَئِيسًا بَعْدَ رَئِيسٍ، وَجَمَاعَةً بَعْدَ جَمَاعَةٍ، فَأَكْرَمَهُمْ وَمَنَّاهُمْ، وَخَلَعَ عَلَيْهِمْ، وَكَثُرَ جَمْعُهُ، فَمَرِضَ وَاشْتَدَّ مَرَضُهُ. ثُمَّ إِنَّ بَعْضَ جُنُودِ خُرَاسَانَ الْمُقِيمِينَ فِي عَسْكَرِ الشَّامِ رَأَى دَابَّةً كَانَتْ أُخِذَتْ مِنْهُ فِي وَقْعَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ تَحْتَ بَعْضِ الزَّوَاقِيلِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيْضًا، فَتَعَلَّقَ بِهَا، وَاجْتَمَعَ جَمَاعَةٌ مِنَ الزَّوَاقِيلِ وَالْجُنْدِ، فَتَضَارَبُوا، وَاجْتَمَعَتِ الْأَبْنَاءُ وَتَأَلَّبُوا، وَأَتَوُا الزَّوَاقِيلَ وَهُمْ غَارُّونَ، فَوَضَعُوا فِيهِمُ السُّيُوفَ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ مَقْتَلَةً عَظِيمَةً، وَتَنَادَى الزَّوَاقِيلُ، فَرَكِبُوا خُيُولَهُمْ، وَنَشَبَتِ الْحَرْبُ بَيْنَهُمْ. وَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الْمَلِكِ، فَوَجَّهَ إِلَيْهِمْ يَأْمُرُهُمْ بِالْكَفِّ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، وَاقْتَتَلُوا يَوْمَهُمْ ذَلِكَ قِتَالًا شَدِيدًا، وَأَكْثَرَتِ الْأَبْنَاءُ الْقَتْلَ فِي الزَّوَاقِيلِ، فَأُخْبِرَ عَبْدُ الْمَلِكِ بِذَلِكَ، وَكَانَ مَرِيضًا مُدْنَفًا، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى يَدِهِ، وَقَالَ: وَاذُلَّاهُ ! تُسْتَضَامُ الْعَرَبُ فِي دُورِهَا وَبِلَادِهَا ! فَغَضِبَ مَنْ كَانَ أَمْسَكَ عَنِ الشَّرِّ مِنَ الْأَبْنَاءِ، وَتَفَاقَمَ الْأَمْرُ، وَقَامَ بِأَمْرِ الْأَبْنَاءِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى بْنِ مَاهَانَ، وَأَصْبَحَ الزَّوَاقِيلُ فَاجْتَمَعُوا بِالرَّقَّةِ، وَاجْتَمَعَ الْأَبْنَاءُ وَأَهْلُ خُرَاسَانَ بِالرَّافِقَةِ. وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ فَقَالَ: يَا أَهْلَ حِمْصَ ! الْهَرَبُ أَهْوَنُ مِنَ الْعَطَبِ، وَالْمَوْتُ أَهْوَنُ مِنَ الذُّلِّ، إِنَّكُمْ قَدْ بَعِدْتُمْ عَنْ بِلَادِكُمْ، تَرْجُونَ الْكَثْرَةَ بَعْدَ الْقِلَّةِ، وَالْعِزَّةَ بَعْدَ الذِّلَّةِ، أَلَا وَفِي الشَّرِّ وَقَعْتُمْ، وَفِي حَوْمَةِ الْمَوْتِ أَنَخْتُمْ، إِنَّ الْمَنَايَا فِي شَوَارِبِ الْمُسَوِّدَةِ وَقَلَانِسِهِمْ، النَّفِيرَ النَّفِيرَ، قَبْلَ أَنْ يَنْقَطِعَ السَّبِيلُ، وَيَنْزِلَ الْأَمْرُ الْجَلِيلُ، وَيَفُوتَ الْمَطْلَبُ، وَيَعْسَرَ الْمَهْرَبُ. وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ كَلْبٍ فِي غَرْزِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا وَإِنِّي سَائِرٌ، فَمَنْ أَرَادَ الِانْصِرَافَ فَلْيَنْصَرِفْ مَعِي ! ثُمَّ سَارَ فَسَارَ مَعَهُ عَامَّةُ أَهْلِ الشَّامِ. وَأَحْرَقَتِ الزَّوَاقِيلُ مَا كَانَ التُّجَّارُ قَدْ جَمَعُوهُ مِنَ الْأَعْلَافِ، وَأَقْبَلَ نَصْرُ بْنُ شَبَثٍ الْعُقَيْلِيُّ، ثُمَّ حَمَلَ وَأَصْحَابُهُ، فَقَاتَلَ قِتَالًا شَدِيدًا، وَصَبَرَ الْجُنْدُ لَهُمْ، وَكَانَ أَكْثَرُ الْقَتْلِ فِي الزَّوَاقِيلِ لِكَثِيرِ بْنِ قَادِرَةَ، وَأَبِي الْفِيلِ، وَدَاوُدَ بْنِ مُوسَى بْنِ عِيسَى الْخُرَاسَانِيِّ، وَانْهَزَمَتِ الزَّوَاقِيلُ، وَكَانَ عَلَى حَامِيَتِهِمْ يَوْمَئِذٍ نَصْرُ بْنُ شَبَثٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ السُّلَمِيُّ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ زُفَرَ الْكِلَابِيُّ. ثُمَّ تُوُفِّيَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَالِحٍ بِالرَّقَّةِ فِي هَذِهِ السَّنَةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan Abdul Malik bin Shalih bin Ali dan kematiannya Telah kami sebutkan penangkapan Ar-Rasyid terhadap Abdul Malik bin Shalih dan pemenjaraannya. Ia terus dipenjara hingga Ar-Rasyid wafat. Lalu Al-Amin mengeluarkannya dari penjara pada bulan Dzulqa'dah tahun 193 [H], dan ia berbuat baik kepadanya, maka Abdul Malik berterima kasih atas hal itu. Ketika terjadi peristiwa Thahir, Abdul Malik masuk menemui Al-Amin dan berkata kepadanya: "Wahai Amirul Mukminin, aku melihat orang-orang telah tamak terhadapmu, pasukanmu telah lelah karena kutu, dan melemah karena peperangan, serta hati mereka dipenuhi rasa takut kepada musuh mereka. Jika engkau mengirim mereka kepada Thahir, ia akan mengalahkan banyak dari mereka dengan sedikit orang yang bersamanya, dan dengan kekuatan tekadnya ia akan mengalahkan kelemahan nasihat dan niat mereka. Penduduk Syam adalah kaum yang telah ditempa oleh perang dan dididik oleh kesulitan. Mereka semua tunduk kepadaku dan berlomba-lomba untuk taat kepadaku ( kepadaku mereka patuh dan berebut ketaatan kepadaku ). Jika Amirul Mukminin menugaskanku, aku akan menyiapkan dari mereka pasukan untuknya yang pukulannya terhadap musuhnya akan sangat dahsyat." Maka Al-Amin mengangkatnya sebagai gubernur Syam dan Al-Jazirah, memperkuatnya dengan harta dan pasukan, serta memberangkatkannya dengan segera. Ia berjalan hingga singgah di Ar-Raqqah, lalu menulis surat kepada para pemimpin penduduk Syam dan orang-orang yang kuat, tegar, dan gagah berani. Mereka datang kepadanya satu pemimpin demi satu pemimpin, dan satu kelompok demi satu kelompok. Ia memuliakan mereka, menjanjikan mereka, dan memberi mereka pakaian kehormatan. Maka pasukannya semakin banyak, lalu ia jatuh sakit dan sakitnya parah. Kemudian sebagian prajurit Khurasan yang bermukim di pasukan Syam melihat seekor hewan tunggangan yang pernah diambil darinya pada perang Sulaiman bin Abi Ja'far, berada di bawah sebagian zawaqil penduduk Syam juga. Maka ia pun menuntutnya kembali. Sekelompok zawaqil dan prajurit berkumpul lalu saling memukul. Para abna' pun berkumpul dan bersatu, lalu mendatangi para zawaqil yang sedang lengah, dan menghunus pedang kepada mereka hingga membunuh banyak dari mereka. Para zawaqil saling berseru, menaiki kuda-kuda mereka, dan perang pun berkecamuk di antara mereka. Berita itu sampai kepada Abdul Malik. Ia mengirim utusan kepada mereka untuk memerintahkan agar berhenti, tetapi mereka tidak mengindahkannya. Mereka bertempur dengan sengit sepanjang hari itu. Para abna' banyak membunuh para zawaqil. Abdul Malik diberi kabar tentang hal itu, sedangkan ia sedang sakit parah dan lemah. Ia memukulkan tangannya ke tangan yang lain lalu berkata: "Alangkah hinanya! Orang-orang Arab ditindas di rumah dan negeri mereka!" Maka orang-orang abna' yang sebelumnya menahan diri dari keburukan menjadi marah, dan perkara itu semakin memburuk. Al-Husain bin Ali bin Isa bin Mahan memimpin urusan para abna'. Para zawaqil berkumpul di Ar-Raqqah, sedangkan para abna' dan penduduk Khurasan berkumpul di Ar-Rafiqah. Seorang laki-laki dari penduduk Himsh berdiri dan berkata: "Wahai penduduk Himsh! Lari itu lebih ringan daripada kebinasaan, dan mati itu lebih ringan daripada kehinaan. Sungguh kalian telah jauh dari negeri kalian, berharap banyak setelah sedikit dan mulia setelah hina. Ingatlah, kalian justru terjatuh dalam keburukan dan menderumkan unta kalian di tengah kematian. Kematian ada pada kumis dan topi-topi kaum musawwidah. Bergegaslah, bergegaslah sebelum jalan terputus, perkara besar turun, tujuan terlewat, dan jalan keluar menjadi sulit." Seorang laki-laki dari Kalb berdiri di atas pijakan untanya, lalu mengatakan hal yang serupa, kemudian berkata: "Ketahuilah, aku akan berangkat. Siapa yang ingin pergi, hendaklah pergi bersamaku!" Lalu ia berangkat, dan hampir seluruh penduduk Syam ikut berangkat bersamanya. Para zawaqil membakar makanan ternak yang telah dikumpulkan para pedagang. Nashr bin Syabats Al-Uqaili datang, lalu ia dan para sahabatnya menyerang dan bertempur dengan sengit, dan pasukan bertahan menghadapi mereka. Sebagian besar pembunuhan terhadap para zawaqil dilakukan oleh Katsir bin Qadirah, Abul Fil, dan Dawud bin Musa bin Isa Al-Khurasani. Para zawaqil pun kalah. Yang memimpin barisan belakang mereka pada hari itu adalah Nashr bin Syabats, Amr bin Abdul Aziz As-Sulami, dan Al-Abbas bin Zufar Al-Kilabi. Kemudian Abdul Malik bin Shalih wafat di Ar-Raqqah pada tahun ini.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami