MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3073

The year 193 AH

مَوْتِ الرَّشِيدِ   وَفِي سنة ثلاث وتسعين ومائة مَاتَ الرَّشِيدُ أَوَّلَ جُمَادَى الْآخِرَةِ لِثَلَاثٍ خَلَوْنَ مِنْهُ، وَكَانَتْ قَدِ اشْتَدَّتْ عِلَّتُهُ بِالطَّرِيقِ بِجُرْجَانَ، فَسَارَ إِلَى طُوسَ فَمَاتَ بِهَا. وكَانَ قَدْ رَأَى، وَهُوَ بِالرَّقَّةِ رُؤْيَا أَفْزَعَتْهُ، وَغَمَّهُ ذَلِكَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بْنُ بَخْتَيْشُوعَ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ: رَأَيْتُ كَأَنَّ كَفًّا فِيهَا تُرْبَةٌ حَمْرَاءُ خَرَجَتْ مِنْ تَحْتِ سَرِيرِي هَذَا، وَقَائِلًا يَقُولُ هَذِهِ تُرْبَةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ. فَهَوَّنَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ أَمْرَهَا، وَقَالَ: هَذِهِ مِنْ أَضْغَاثِ الْأَحْلَامِ، وَمِنْ حَدِيثِ النَّفْسِ، فَتَنَاسَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَلَمَّا سَارَ يُرِيدُ خُرَاسَانَ وَمَرَّ بِطُوسَ، وَاعْتَقَلَتْهُ الْعِلَّةُ بِهَا، ذَكَرَ رُؤْيَاهُ الَّتِي كَانَ رَأَى؛ فَهَالَهُ ذَلِكَ، وَانْزَعَجَ جِدًّا فَدَخَلَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِجِبْرِيلَ: وَيْحَكَ ؟ أَمَا تَذْكُرُ مَا قَصَصْتُهُ عَلَيْكَ مِنَ الرُّؤْيَا ؟ فَقَالَ: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَكَانَ مَاذَا ؟ فَدَعَا مَسْرُورًا الْخَادِمَ، وَقَالَ: ائْتِنِي بِشَيْءٍ مِنْ تُرْبَةِ هَذِهِ الْأَرْضِ. فَجَاءَهُ بِتُرْبَةٍ حَمْرَاءَ فِي يَدِهِ، فَلَمَّا رَآهَا قَالَ: وَاللَّهِ هَذِهِ الْكَفُّ الَّتِي رَأَيْتُ، وَالتُّرْبَةُ الَّتِي كَانَتْ فِيهَا. قَالَ جِبْرِيلُ: فَوَاللَّهِ مَا أَتَتْ عَلَيْهِ ثَلَاثٌ حَتَّى تُوُفِّيَ رَحِمَهُ اللَّهُ. وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: أَنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّ امْرَأَةً وَقَفَتْ عَلَيْهِ، وَأَخَذَتْ كَفَّ تُرَابٍ وَقَالَتْ: هَذِهِ تُرْبَتُكَ عَنْ قَلِيلٍ. فَأَصْبَحَ فَزِعًا، فَقَصَّ رُؤْيَاهُ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: وَمَا فِي هَذَا ؟ قَدْ يَرَى النَّائِمُ أَغْلَظَ مِنْ هَذَا. فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا يَسِيرُ إِذْ نَظَرَ إِلَى امْرَأَةٍ فَقَالَ: هَذِهِ وَاللَّهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَيْتُهَا فِي مَنَامِي، وَلَقَدْ رَأَيْتهَا بَيْنَ أَلْفِ امْرَأَةٍ مَا خَفِيَتْ عَلَيَّ، ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَتُنَاوِلَهُ، فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا الْأَرْضَ، وَنَاوَلَتْهُ، فَقَالَ: هَذِهِ وَاللَّهِ التُّرْبَةُ الَّتِي رَأَيْتُهَا، وَهَذِهِ الْمَرْأَةُ بِعَيْنِهَا. وَكَانَ إِذْ مَاتَ هُنَاكَ. وَقَدْ أَمَرَ بِحَفْرِ قَبْرِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ فِي الدَّارِ الَّتِي كَانَ فِيهَا، وَهِيَ دَارُ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَانِمٍ الطَّائِيِّ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى قَبْرِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: ابْنَ آدَمَ تَصِيرُ إِلَى هَذَا ! ثُمَّ أَمَرَ بِقُرَّاءٍ فَقَرَءُوا فِي الْقَبْرِ الْقُرْآنَ حَتَّى خَتَمُوهُ، وَهُوَ فِي مَحَفَّةٍ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، وَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ احْتَبَى بِمُلَاءَةٍ وَجَلَسَ يُقَاسِي سَكَرَاتِ الْمَوْتِ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ، وَقِيلَ: لَيْلَةَ الْأَحَدِ. مُسْتَهَلَّ جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ، عَنْ خَمْسٍ، وَقِيلَ: سَبْعٍ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً. فَكَانَ مُلْكُهُ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wafatnya Ar-Rasyid Pada tahun seratus sembilan puluh tiga, Ar-Rasyid wafat pada awal Jumadil Akhir, tiga malam telah berlalu darinya. Penyakitnya telah parah di perjalanan di Jurjan, lalu ia berjalan ke Thus dan wafat di sana. Ketika berada di Ar-Raqqah, ia pernah bermimpi yang membuatnya ketakutan, dan hal itu membuatnya sedih. Lalu Jibril bin Bakhtisyu' masuk menemuinya dan berkata: Apa yang terjadi padamu, wahai Amirul Mukminin? Ia menjawab: Aku melihat seakan-akan ada telapak tangan yang berisi tanah merah keluar dari bawah dipanku ini, dan ada seseorang yang berkata: Ini adalah tanah Amirul Mukminin. Jibril meringankan perkara itu baginya dan berkata: Ini termasuk mimpi-mimpi yang kacau dan dari bisikan jiwa, maka lupakanlah ia, wahai Amirul Mukminin. Ketika ia berjalan hendak menuju Khurasan dan melewati Thus, penyakit menahannya di sana, ia pun teringat mimpi yang pernah dilihatnya. Hal itu membuatnya terkejut, dan ia sangat gelisah. Orang-orang masuk menemuinya, lalu ia berkata kepada Jibril: Celakalah engkau! Tidakkah engkau ingat apa yang telah kuceritakan kepadamu tentang mimpi itu? Ia menjawab: Ya, wahai Amirul Mukminin, lalu kenapa? Ia memanggil Masrur sang pelayan dan berkata: Bawakan aku sedikit tanah dari negeri ini. Masrur datang membawa tanah merah di tangannya. Ketika melihatnya, ia berkata: Demi Allah, inilah telapak tangan yang kulihat, dan tanah yang ada di dalamnya. Jibril berkata: Demi Allah, belum lewat tiga hari hingga ia wafat, semoga Allah merahmatinya. Dalam riwayat lain: Ia bermimpi dalam tidurnya bahwa seorang wanita berdiri di hadapannya, mengambil segenggam tanah dan berkata: Ini tanahmu, tak lama lagi. Ia bangun dalam keadaan ketakutan dan menceritakan mimpinya. Para sahabatnya berkata kepadanya: Apa artinya ini? Orang yang tidur kadang melihat yang lebih berat dari ini. Suatu hari ketika ia sedang berjalan, ia memandang seorang wanita lalu berkata: Demi Allah, inilah wanita yang kulihat dalam mimpiku. Aku melihatnya di antara seribu wanita dan ia tidak tersembunyi dariku. Kemudian ia menyuruh wanita itu mengambil segenggam tanah dan menyerahkannya kepadanya. Wanita itu memukulkan tangannya ke tanah dan menyerahkannya kepadanya. Ia berkata: Demi Allah, inilah tanah yang kulihat, dan inilah wanita itu sendiri. Ia wafat di sana. Sebelum wafatnya, ia telah memerintahkan agar kuburnya digali di rumah tempat ia berada, yaitu rumah Humaid bin Abi Ghanim Ath-Tha'i. Ia terus memandangi kuburnya sambil berkata: Wahai anak Adam, engkau akan menuju ke sini! Kemudian ia memerintahkan para qari, lalu mereka membaca Al-Qur'an di dalam kubur hingga mengkhatamkannya, sedangkan ia berada di atas tandu di tepi kubur. Ketika maut mendatanginya, ia duduk dengan lutut dipeluk dan dibungkus kain, lalu duduk menahan sakaratul maut. Wafatnya terjadi pada malam Sabtu, dan dikatakan: malam Ahad, pada awal Jumadil Akhir tahun seratus sembilan puluh tiga, pada usia empat puluh lima, dan dikatakan: empat puluh tujuh tahun. Masa kekuasaannya adalah dua puluh tiga tahun.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami