Tarikh 2768
Then the year 142 AH began
فِي هَذِهِ السَّنَةِ نَكَثَ الْأَصْبَهْبَذُ بِطَبَرِسْتَانَ الْعَهْدَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، وَقَتَلَ مَنْ كَانَ بِبِلَادِهِ مِنْهُمْ، فَلَمَّا انْتَهَى الْخَبَرُ إِلَى الْمَنْصُورِ سَيَّرَ مَوْلَاهُ أَبَا الْخَصِيبِ، وَخَازِمَ بْنَ خُزَيْمَةَ، وَرَوْحَ بْنَ حَاتِمٍ، فَأَقَامُوا عَلَى الْحِصْنِ يُحَاصِرُونَهُ وَهُوَ فِيهِ. فَلَمَّا طَالَ عَلَيْهِمُ الْمُقَامُ احْتَالَ أَبُو الْخَصِيبِ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: اضْرِبُونِي وَاحْلِقُوا رَأْسِي وَلِحْيَتِي. فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ. وَلَحِقَ بِالْأَصْبَهْبَذِ فَقَالَ لَهُ: فُعِلَ بِي هَذَا تُهْمَةً مِنْهُمْ لِي أَنْ يَكُونَ هَوَايَ مَعَكَ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ مَعَهُ، وَأَنَّهُ دَلِيلٌ عَلَى عَوْرَةِ عَسْكَرِهِمْ. فَقَبِلَ ذَلِكَ الْأَصْبَهْبَذُ، وَجَعَلَهُ فِي خَاصَّتِهِ وَأَلْطَفَهُ. وَكَانَ بَابُ حِصْنِهِمْ مِنْ حَجَرٍ يُلْقَى إِلْقَاءً، تَرْفَعُهُ الرِّجَالُ وَتَضَعُهُ عِنْدَ فَتْحِهِ وَإِغْلَاقِهِ، وَكَانَ الْأَصْبَهْبَذُ يُوَكِّلُ بِهِ ثِقَاتِ أَصْحَابِهِ نُوَّابًا بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا وَثِقَ الْأَصْبَهْبَذُ بِأَبِي الْخَصِيبِ وَكَّلَهُ بِالْبَابِ، فَتَوَلَّى فَتْحَهُ وَإِغْلَاقَهُ حَتَّى أَنِسَ بِهِ. ثُمَّ كَتَبَ أَبُو الْخَصِيبِ إِلَى رَوْحٍ وَخَازِمٍ، وَأَلْقَى الْكِتَابَ فِي سَهْمٍ، وَأَعْلَمَهُمْ أَنَّهُ قَدْ ظَفِرَ بِالْحِيلَةِ، وَوَاعَدَهُمْ لَيْلَةً فِي فَتْحِ الْبَابِ، فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ فَتَحَ لَهُمْ، فَقَتَلُوا مَنْ فِي الْحِصْنِ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ، وَسَبَوُا الذُّرِّيَّةَ، وَأَخَذُوا شَكْلَةَ، أُمَّ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمَهْدِيِّ. وَكَانَ مَعَ الْأَصْبَهْبَذِ سُمٌّ فَشَرِبَهُ فَمَاتَ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ ذَلِكَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada tahun ini, Al-Ishbahbadz di Thabaristan membatalkan perjanjian antara dirinya dengan kaum Muslimin, dan membunuh orang-orang Muslim yang berada di negerinya. Ketika kabar itu sampai kepada Al-Manshur, ia mengutus mawlanya Abu Al-Khashib, Khazim bin Khuzaimah, dan Rauh bin Hatim. Mereka tinggal di benteng itu dan mengepungnya, sementara Al-Ishbahbadz berada di dalamnya. Ketika masa tinggal mereka semakin lama, Abu Al-Khashib mengatur siasat tentang hal itu. Ia berkata kepada para sahabatnya: "Pukullah aku, dan cukurlah kepala dan jenggotku." Mereka pun melakukan itu kepadanya. Lalu ia bergabung dengan Al-Ishbahbadz dan berkata kepadanya: "Ini dilakukan terhadapku oleh mereka karena mereka menuduhku condong kepadamu." Ia memberitahukan bahwa dirinya bersamanya, dan bahwa ia dapat menjadi penunjuk jalan ke titik lemah perkemahan mereka. Al-Ishbahbadz menerima hal itu, menjadikannya termasuk orang dekatnya, dan memperlakukannya dengan baik. Pintu benteng mereka terbuat dari batu yang diletakkan dengan cara diangkat; orang-orang mengangkatnya dan meletakkannya ketika dibuka dan ditutup. Al-Ishbahbadz biasa menyerahkan urusan pintu itu kepada sahabat-sahabatnya yang terpercaya sebagai wakil-wakil di antara mereka. Ketika Al-Ishbahbadz telah mempercayai Abu Al-Khashib, ia menyerahkan pintu itu kepadanya, dan ia mengurus membuka dan menutupnya hingga ia terbiasa dengannya. Kemudian Abu Al-Khashib menulis surat kepada Rauh dan Khazim, lalu melemparkan surat itu dengan panah, dan memberitahukan kepada mereka bahwa ia telah berhasil dengan siasatnya. Ia menjanjikan kepada mereka satu malam untuk membuka pintu. Ketika malam itu tiba, ia membukakan pintu bagi mereka, lalu mereka membunuh para prajurit yang ada di dalam benteng, menawan keturunannya, dan mengambil Syaklah, ibu Ibrahim bin Al-Mahdi. Al-Ishbahbadz membawa racun, lalu ia meminumnya dan meninggal. Dan telah dikatakan: sesungguhnya peristiwa itu terjadi pada tahun 143 H.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami