MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 272

The story of Sulaymān b. Dāwūd (peace be upon them both)

وَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ يَعْنِي أَنَّهُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَانَ يَعْرِفُ مَا تَتَخَاطَبُ بِهِ الطُّيُورُ بِلُغَاتِهَا، وَيُعَبِّرُ لِلنَّاسِ عَنْ مَقَاصِدِهَا وَإِرَادَاتِهَا. وعَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ، قَالَ: مَرَّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بِعُصْفُورٍ يَدُورُ حَوْلَ عُصْفُورَةٍ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ ؟ قَالُوا: وَمَا يَقُولُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ يَخْطُبُهَا إِلَى نَفْسِهِ، وَيَقُولُ: زَوِّجِينِي أُسْكِنْكِ أَيَّ غُرَفِ دِمَشْقَ شِئْتِ. قَالَ سُلَيْمَانُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ: لِأَنَّ غُرَفَ دِمَشْقَ مَبْنِيَّةٌ بِالصَّخْرِ، لَا يَقْدِرُ أَنْ يَسْكُنَهَا أَحَدٌ، وَلَكِنْ كَلُّ خَاطِبٍ كَذَّابٌ. وَكَذَلِكَ مَا عَدَاهَا مِنَ الْحَيَوَانَاتِ وَسَائِرِ صُنُوفِ الْمَخْلُوقَاتِ ; وَالدَّلِيلُ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ بَعْدَ هَذَا مِنَ الْآيَاتِ: وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَيْ: مِنْ كُلِّ مَا يَحْتَاجُ الْمَلِكُ إِلَيْهِ، مِنَ الْعِدَدِ، وَالْآلَاتِ، وَالْجُنُودِ، وَالْجُيُوشِ، وَالْجَمَاعَاتِ مِنَ الْجِنِّ، وَالْإِنْسِ، وَالطُّيُورِ، وَالْوُحُوشِ، وَالشَّيَاطِينِ السَّارِحَاتِ، وَالْعُلُومِ، وَالْفُهُومِ، وَالتَّعْبِيرِ عَنْ ضَمَائِرِ الْمَخْلُوقَاتِ مِنَ النَّاطِقَاتِ وَالصَّامِتَاتِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan firman-Nya: “Wahai manusia, kami telah diajari bahasa burung.” Maksudnya, ‘alaihis salam, ia mengetahui apa yang dibicarakan burung-burung dengan bahasa mereka, dan menjelaskan kepada manusia maksud serta kehendak mereka. Dari Ya‘qub al-Qummi, Abu Malik menceritakan kepadaku, katanya: Sulaiman bin Dawud melewati seekor burung pipit yang berputar mengelilingi seekor pipit betina. Lalu ia berkata kepada para sahabatnya: “Tahukah kalian apa yang dikatakannya?” Mereka menjawab: “Apa yang dikatakannya, wahai Nabi Allah?” Ia berkata: “Ia melamarnya untuk dirinya, dan berkata: ‘Nikahilah aku, nanti aku tempatkan engkau di kamar mana pun di Damaskus yang engkau kehendaki.’” Sulaiman ‘alaihis salam berkata: “Karena kamar-kamar Damaskus dibangun dari batu, tidak ada seorang pun yang mampu menempatinya, tetapi setiap pelamar itu pendusta.” Demikian pula selain burung itu dari hewan-hewan dan seluruh jenis makhluk lainnya. Dalil atas hal ini ialah firman-Nya setelah ini dalam ayat-ayat: “Dan kami diberi segala sesuatu,” yakni segala sesuatu yang dibutuhkan seorang raja, berupa perlengkapan, alat-alat, bala tentara, pasukan, dan kelompok-kelompok dari jin, manusia, burung, binatang buas, dan setan-setan yang berkeliaran, serta ilmu, pemahaman, dan penafsiran isi hati makhluk, baik yang berbicara maupun yang diam.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami