MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2689

Then the Year 132 AH Began

ذِكْرُ قَتْلِ أَبِي سَلَمَةَ الْخَلَّالِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ   قَدْ ذَكَرْنَا مَا كَانَ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي أَمْرِ أَبِي الْعَبَّاسِ السَّفَّاحِ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عِنْدَ قُدُومِهِمُ الْكُوفَةَ، بِحَيْثُ صَارَ عِنْدَهُمْ مُتَّهَمًا، وَتَغَيَّرَ السَّفَّاحُ عَلَيْهِ وَهُوَ بِعَسْكَرِهِ بِحَمَّامِ أَعْيَنَ، ثُمَّ تَحَوَّلَ عَنْهُ إِلَى الْمَدِينَةِ الْهَاشِمِيَّةِ، فَنَزَلَ قَصْرَ الْإِمَارَةِ بِهَا وَهُوَ مُتَنَكِّرٌ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُسْلِمٍ يُعْلِمُهُ رَأْيَهُ فِيهِ وَمَا كَانَ هَمَّ بِهِ مِنَ الْغِشِّ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُسْلِمٍ: إِنْ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ مِنْهُ فَلْيَقْتُلْهُ. فَقَالَ دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ لِلسَّفَّاحِ: لَا تَفْعَلْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَيَحْتَجَّ بِهَا أَبُو مُسْلِمٍ عَلَيْكَ، وَأَهْلُ خُرَاسَانَ الَّذِينَ مَعَكَ أَصْحَابُهُ، وَحَالُهُ فِيهِمْ حَالُهُ، وَلَكِنِ اكْتُبْ إِلَى أَبِي مُسْلِمٍ فَلْيَبْعَثْ إِلَيْهِ مَنْ يَقْتُلُهُ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ، فَبَعَثَ أَبُو مُسْلِمٍ مِرَّارَ بْنَ أَنَسٍ الضَّبِّيَّ لِقَتْلِهِ، فَقَدِمَ عَلَى السَّفَّاحِ فَأَعْلَمَهُ بِسَبَبِ قُدُومِهِ، فَأَمَرَ السَّفَّاحُ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ رَضِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَدَعَاهُ فَكَسَاهُ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَيْلَةً فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَحْدَهُ، فَعَرَضَ لَهُ مِرَّارُ بْنُ أَنَسٍ، وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَعْوَانِهِ فَقَتَلُوهُ، وَقَالُوا: قَتَلَهُ الْخَوَارِجُ. ثُمَّ أُخْرِجَ مِنَ الْغَدِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَدُفِنَ بِالْمَدِينَةِ الْهَاشِمِيَّةِ عِنْدَ الْكُوفَةِ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَجَلِيُّ: إِنَّ الْوَزِيرَ وَزِيرَ آلِ مُحَمَّدٍ أَوْدَى فَمَنْ يَشْنَاكَ صَارَ وَزِيرًا وَكَانَ يُقَالُ لِأَبِي سَلَمَةَ: وَزِيرُ آلِ مُحَمَّدٍ، وَلِأَبِي مُسْلِمٍ: أَمِيرُ آلِ مُحَمَّدٍ. فَلَمَّا قُتِلَ أَبُو سَلَمَةَ وَجَّهَ السَّفَّاحُ أَخَاهُ أَبَا جَعْفَرٍ إِلَى أَبِي مُسْلِمٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي مُسْلِمٍ سَايَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَعْرَجُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ لِعُبَيْدِ اللَّهِ: يَا هَذَا، إِنَّا كُنَّا نَرْجُو أَنْ يَتِمَّ أَمْرُكُمْ، فَإِذَا شِئْتُمْ فَادْعُونَا إِلَى مَا تُرِيدُونَ. فَظَنَّ عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ دَسِيسٌ مِنْ أَبِي مُسْلِمٍ، فَأَتَى أَبَا مُسْلِمٍ فَأَخْبَرَهُ وَخَافَ أَنْ يُعْلِمَهُ أَنْ يَقْتُلَهُ، فَأَحْضَرَ أَبُو مُسْلِمٍ سُلَيْمَانَ بْنَ كَثِيرٍ، وَقَالَ لَهُ: أَتَحْفَظُ قَوْلَ الْإِمَامِ لِي مَنِ اتَّهَمْتَهُ فَاقْتُلْهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي قَدْ اتَّهَمْتُكَ. قَالَ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ ! قَالَ: لَا تُنَاشِدْنِي، فَأَنْتَ مُنْطَوٍ عَلَى غِشِّ الْإِمَامِ، وَأَمَرَ بِضَرْبِ عُنُقِهِ. وَرَجَعَ أَبُو جَعْفَرٍ إِلَى السَّفَّاحِ فَقَالَ: لَسْتَ خَلِيفَةً، وَلَا أَمْرُكَ بِشَيْءٍ إِنْ تَرَكْتَ أَبَا مُسْلِمٍ وَلَمْ تَقْتُلْهُ. قَالَ. وَكَيْفَ ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا يَصْنَعُ إِلَّا مَا أَرَادَ. قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ: فَاكْتُمْهَا. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ أَبَا جَعْفَرٍ إِنَّمَا سَارَ إِلَى أَبِي مُسْلِمٍ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ أَبُو سَلَمَةَ. وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ السَّفَّاحَ لَمَّا ظَهَرَ تَذَاكَرُوا مَا صَنَعَ أَبُو سَلَمَةَ، فَقَالَ بَعْضُ مَنْ هُنَاكَ: لَعَلَّ مَا صَنَعَ كَانَ مِنْ رَأْيِ أَبِي مُسْلِمٍ. فَقَالَ السَّفَّاحُ: لَئِنْ كَانَ هَذَا عَنْ رَأْيِهِ إِنَّا لَنَعْرِفَنَّ بَلَاءً إِلَّا أَنْ يَدْفَعَهُ اللَّهُ عَنَّا. وَأَرْسَلَ أَخَاهُ أَبَا جَعْفَرٍ إِلَى أَبِي مُسْلِمٍ لِيَعْلَمَ رَأْيَهُ. فَسَارَ إِلَيْهِ وَأَعْلَمَهُ مَا كَانَ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَأَرْسَلَ مِرَّارَ بْنَ أَنَسٍ فَقَتَلَهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan tentang terbunuhnya Abu Salamah Al-Khallal dan Sulaiman bin Katsir Kami telah menyebutkan apa yang terjadi antara Abu Salamah dan Abu Al-Abbas As-Saffah serta orang-orang dari Bani Hasyim yang bersamanya ketika mereka tiba di Kufah, sehingga ia menjadi dicurigai oleh mereka. As-Saffah berubah sikap terhadapnya ketika ia berada di perkemahannya di Hammam A'yan. Kemudian As-Saffah pindah dari sana ke Al-Madinah Al-Hasyimiyah dan menempati istana pemerintahan di sana, sementara sikapnya terhadap Abu Salamah telah berubah. Ia menulis surat kepada Abu Muslim untuk memberitahukan pendapatnya tentang Abu Salamah dan tipu daya yang hendak dilakukannya. Abu Muslim membalas suratnya: "Jika Amirul Mukminin mengetahui hal itu darinya, maka hendaklah ia membunuhnya." Daud bin Ali berkata kepada As-Saffah, "Jangan lakukan itu, wahai Amirul Mukminin, karena Abu Muslim akan menjadikannya alasan untuk melawanmu. Penduduk Khurasan yang bersamamu adalah pengikutnya, dan kedudukannya di tengah mereka sebagaimana yang kau ketahui. Tetapi tulislah surat kepada Abu Muslim agar ia mengutus seseorang untuk membunuhnya." Maka ia menulis surat kepadanya, dan Abu Muslim mengutus Mirar bin Anas Ad-Dhabbi untuk membunuhnya. Mirar datang kepada As-Saffah dan memberitahukan alasan kedatangannya. As-Saffah memerintahkan seorang penyeru, lalu ia mengumumkan: "Sesungguhnya Amirul Mukminin telah ridha kepada Abu Salamah, memanggilnya, dan memberinya pakaian." Kemudian setelah itu As-Saffah masuk menemuinya pada suatu malam dan tetap bersamanya hingga sebagian besar malam berlalu. Lalu Abu Salamah pergi ke rumahnya sendirian. Mirar bin Anas dan orang-orang yang bersamanya dari para pembantunya menghadangnya dan membunuhnya. Mereka berkata, "Yang membunuhnya adalah kaum Khawarij." Kemudian keesokan harinya jenazahnya dikeluarkan, lalu Yahya bin Muhammad bin Ali menshalatkannya, dan ia dimakamkan di Al-Madinah Al-Hasyimiyah dekat Kufah. Sulaiman bin Al-Muhajir Al-Bajali berkata: "Sungguh, wazir, wazir keluarga Muhammad, telah binasa; maka siapa yang membencimu telah menjadi wazir." Abu Salamah biasa disebut "Wazir keluarga Muhammad", dan Abu Muslim disebut "Amir keluarga Muhammad". Ketika Abu Salamah terbunuh, As-Saffah mengutus saudaranya, Abu Ja'far, kepada Abu Muslim. Ketika Abu Ja'far tiba di hadapan Abu Muslim, Ubaidullah bin Al-Hasan Al-A'raj dan Sulaiman bin Katsir menyertainya dalam perjalanan. Sulaiman bin Katsir berkata kepada Ubaidullah, "Wahai engkau, kami dahulu berharap urusan kalian akan sempurna. Maka jika kalian mau, panggillah kami kepada apa yang kalian inginkan." Ubaidullah menduga bahwa itu adalah ujian rahasia dari Abu Muslim, maka ia pergi menemui Abu Muslim dan memberitahukannya, karena khawatir jika tidak memberitahukannya, Abu Muslim akan membunuhnya. Abu Muslim memanggil Sulaiman bin Katsir dan berkata kepadanya, "Apakah engkau ingat ucapan Imam kepadaku: 'Siapa pun yang kau curigai, bunuhlah dia'?" Sulaiman menjawab, "Ya." Abu Muslim berkata, "Maka aku mencurigaimu." Sulaiman berkata, "Aku bersumpah kepadamu demi Allah!" Abu Muslim berkata, "Jangan bersumpah kepadaku, karena engkau menyimpan pengkhianatan terhadap Imam," lalu ia memerintahkan agar lehernya dipenggal. Abu Ja'far kembali kepada As-Saffah dan berkata, "Engkau bukan khalifah, dan urusanmu tidak berarti apa-apa jika engkau meninggalkan Abu Muslim dan tidak membunuhnya." As-Saffah bertanya, "Bagaimana caranya?" Abu Ja'far menjawab, "Demi Allah, ia tidak melakukan kecuali apa yang ia kehendaki." Abu Al-Abbas berkata, "Simpanlah rahasia ini." Dan dikatakan pula bahwa Abu Ja'far hanya pergi menemui Abu Muslim sebelum Abu Salamah terbunuh. Sebab hal itu adalah bahwa ketika As-Saffah tampil, mereka membicarakan apa yang telah dilakukan Abu Salamah. Sebagian orang yang hadir berkata, "Mungkin apa yang ia lakukan itu atas pendapat Abu Muslim." As-Saffah berkata, "Jika itu atas pendapatnya, sungguh kita akan mengalami malapetaka, kecuali Allah menjauhkannya dari kita." Lalu ia mengutus saudaranya, Abu Ja'far, kepada Abu Muslim untuk mengetahui pendapatnya. Maka Abu Ja'far berangkat menemuinya dan memberitahukan apa yang terjadi pada Abu Salamah. Abu Muslim pun mengutus Mirar bin Anas, dan Mirar membunuhnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami