Tarikh 2682
Then the Year 132 AH Began
ذِكْرُ قَتْلِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْإِمَامِ قَدْ ذَكَرْنَا سَبَبَ حَبْسِهِ، وَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مَوْتِهِ، فَقِيلَ: إِنَّ مَرْوَانَ حَبَسَهُ بِحَرَّانَ، وَحَبَسَ سَعِيدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَابْنَيْهِ عُثْمَانَ وَمَرْوَانَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَالْعَبَّاسَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبَا مُحَمَّدٍ السُّفْيَانِيَّ، هَلَكَ مِنْهُمْ فِي وَبَاءٍ وَقَعَ بِحَرَّانَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْإِمَامُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ هَزِيمَةِ مَرْوَانَ مِنَ الزَّابِ بِجُمْعَةٍ خَرَجَ سَعِيدُ بْنُ هِشَامٍ وَابْنُ عَمِّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمَحْبُوسِينَ، فَقَتَلُوا صَاحِبَ السِّجْنِ وَخَرَجُوا، فَقَتَلَهُمْ أَهْلُ حَرَّانَ وَمَنْ فِيهَا مِنَ الْغَوْغَاءِ، وَكَانَ فِيمَنْ قَتَلَهُ أَهْلُ حَرَّانَ شَرَاحِيلُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ، وَبِطْرِيقُ إِرْمِينِيَّةَ الرَّابِعَةِ وَاسْمُهُ كُوشَانُ، وَتَخَلَّفَ أَبُو مُحَمَّدٍ السُّفْيَانِيُّ فِي الْحَبْسِ، فَلَمْ يَخْرُجْ فِيمَنْ خَرَجَ، وَمَعَهُ غَيْرُهُ لَمْ يَسْتَحِلُّوا الْخُرُوجَ مِنَ الْحَبْسِ، فَقَدِمَ مَرْوَانُ مُنْهَزِمًا مِنَ الزَّابِ، فَجَاءَ فَخَلَّى عَنْهُمْ. وَقِيلَ: إِنَّ مَرْوَانَ هَدَمَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بَيْتًا فَقَتَلَهُ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ شَرَاحِيلَ بْنَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ كَانَ مَحْبُوسًا مَعَ إِبْرَاهِيمَ فَكَانَا يَتَزَاوَرَانِ، فَصَارَ بَيْنَهُمَا مَوَدَّةٌ، فَأَتَى رَسُولٌ مِنْ شَرَاحِيلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ يَوْمًا بِلَبَنٍ فَقَالَ: يَقُولُ لَكَ أَخُوكَ إِنِّي شَرِبْتُ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ فَاسْتَطَبْتُهُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَشْرَبَ مِنْهُ، فَشَرِبَ مِنْهُ فَتَكَسَّرَ جَسَدُهُ مِنْ سَاعَتِهِ. وَكَانَ يَوْمًا يَزُورُ فِيهِ شَرَاحِيلَ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ شَرَاحِيلُ: إِنَّكَ قَدْ أَبْطَأْتَ فَمَا حَبَسَكَ ؟ فَأَعَادَ إِبْرَاهِيمُ: إِنِّي لَمَّا شَرِبْتُ اللَّبَنَ الَّذِي أَرْسَلْتَ بِهِ قَدْ أَسْهَلَنِي. فَأَتَاهُ شَرَاحِيلُ فَقَالَ: وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا شَرِبْتُ الْيَوْمَ لَبَنًا، وَلَا أَرْسَلْتُ بِهِ إِلَيْكَ ! فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ! احْتِيلَ وَاللَّهِ عَلَيْكَ. فَبَاتَ إِبْرَاهِيمُ لَيْلَتَهُ وَأَصْبَحَ مَيِّتًا، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَرِمَةَ يَرْثِيهِ: قَدْ كُنْتُ أَحْسَبُنِي جَلْدًا فَضَعْضَعَنِي قَبْرٌ بِحَرَّانَ فِيهِ عِصْمَةُ الدِّينِ فِيهِ الْإِمَامُ وَخَيْرُ النَّاسِ كُلِّهُمُ بَيْنَ الصَّفَائِحِ وَالْأَحْجَارِ وَالطِّينِ فِيهِ الْإِمَامُ الَّذِي عَمَّتْ مُصِيبَتُهُ وَعَيَّلَتْ كُلَّ ذِي مَالٍ وَمِسْكِينِ فَلَا عَفَا اللَّهُ عَنْ مَرْوَانَ مَظْلَمَةً لَكِنْ عَفَا اللَّهُ عَمَّنْ قَالَ آمِينِ. وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ خَيِّرًا فَاضِلًا كَرِيمًا، قَدِمَ الْمَدِينَةَ مَرَّةً فَفَرَّقَ فِي أَهْلِهَا مَالًا جَلِيلًا، وَبَعَثَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بِخَمْسِمِائَةِ دِينَارٍ، وَبَعَثَ إِلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِأَلْفِ دِينَارٍ، فَبَعَثَ إِلَى جَمَاعَةِ الْعَلَوِيِّينَ بِمَالٍ كَثِيرٍ. فَأَتَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ صَغِيرٌ فَأَجْلَسَهُ فِي حِجْرِهِ، قَالَ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ. فَبَكَى حَتَّى بَلَّ رِدَاءَهُ وَأَمَرَ وَكِيلَهُ بِإِحْضَارِ مَا بَقِيَ مِنَ الْمَالِ، فَأَحْضَرَ أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ، فَسَلَّمَهَا إِلَيْهِ، وَقَالَ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا شَيْءٌ آخَرُ لَسَلَّمْتُهُ إِلَيْكَ. وَسَيَّرَ مَعَهُ بَعْضَ مَوَالِيهِ إِلَى أُمِّهِ رَيْطَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِالْحَنَفِيَّةِ يَعْتَذِرُ إِلَيْهَا. ( وَكَانَ مَوْلِدُهُ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ، وَأُمُّهُ أُمُّ وَلَدٍ بَرْبَرِيَّةٌ اسْمُهَا سَلْمَى ). وَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُقَدَّمَ ذِكْرُ قَتْلِهِ عَلَى هَزِيمَةِ مَرْوَانَ، وَإِنَّمَا قَدَّمْنَا ذَلِكَ لِتَتْبَعَ الْحَادِثَةُ بَعْضُهَا بَعْضًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan terbunuhnya Ibrahim bin Muhammad bin Ali, sang Imam Sungguh telah kami sebutkan sebab penahanannya. Orang-orang berbeda pendapat tentang kematiannya. Dikatakan: Marwan memenjarakannya di Harran, dan ia juga memenjarakan Sa'id bin Hisyam bin Abdul Malik beserta kedua putranya, Utsman dan Marwan, Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz, Al-Abbas bin Al-Walid bin Abdul Malik, dan Abu Muhammad As-Sufyani. Di antara mereka, dalam wabah yang terjadi di Harran, meninggal Al-Abbas bin Al-Walid, Ibrahim bin Muhammad bin Ali sang Imam, dan Abdullah bin Umar. Ketika tiba satu pekan sebelum kekalahan Marwan di Az-Zab, keluarlah Sa'id bin Hisyam, sepupunya, dan orang-orang yang bersamanya dari para tahanan. Mereka membunuh penjaga penjara lalu keluar, tetapi penduduk Harran dan orang-orang rendahan yang ada di sana membunuh mereka. Di antara yang dibunuh penduduk Harran adalah Syarahil bin Maslamah bin Abdul Malik, Abdul Malik bin Bisyr At-Taghlibi, dan patrik Armenia Keempat yang namanya Kusyan. Abu Muhammad As-Sufyani tertinggal di dalam penjara dan tidak keluar bersama orang-orang yang keluar. Bersamanya ada orang-orang lain yang tidak menganggap halal keluar dari penjara. Kemudian Marwan datang dalam keadaan kalah dari Az-Zab, lalu ia datang dan membebaskan mereka. Dikatakan pula: Marwan merobohkan sebuah rumah di atas Ibrahim sehingga ia terbunuh. Dan telah dikatakan: Syarahil bin Maslamah bin Abdul Malik pernah dipenjara bersama Ibrahim, dan mereka saling berkunjung, hingga terjalin persahabatan di antara keduanya. Suatu hari seorang utusan dari Syarahil datang kepada Ibrahim membawa susu, lalu berkata: Saudaramu berkata kepadamu: Sesungguhnya aku telah meminum susu ini dan aku merasa cocok dengannya, maka aku ingin engkau meminumnya. Maka Ibrahim meminumnya, lalu tubuhnya seketika lemas. Pada suatu hari, ia biasa mengunjungi Syarahil, tetapi ia terlambat datang. Syarahil mengirim pesan kepadanya: Engkau telah terlambat, apa yang menahanmu? Ibrahim menjawab: Ketika aku meminum susu yang engkau kirimkan, susu itu membuatku mencret. Maka Syarahil datang kepadanya dan berkata: Demi Allah yang tiada tuhan selain Dia, aku hari ini tidak minum susu dan tidak mengirimkannya kepadamu! Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ūn! Demi Allah, engkau telah dijebak. Ibrahim bermalam dan pada pagi harinya ia telah meninggal. Ibrahim bin Harmah meratapinya dengan berkata: Dahulu aku mengira diriku kuat, tetapi sebuah kubur di Harran membuatku lemah, kubur yang di dalamnya terdapat penjaga agama. Di dalamnya terbaring sang Imam dan sebaik-baik manusia seluruhnya, di antara lempengan batu, bebatuan, dan tanah. Di dalamnya terbaring sang Imam yang musibahnya meliputi semua orang, dan membuat miskin setiap pemilik harta dan setiap orang miskin. Semoga Allah tidak mengampuni Marwan atas kezalimannya, tetapi semoga Allah mengampuni orang yang mengucapkan amin. Ibrahim adalah orang yang baik, utama, dan dermawan. Ia pernah datang ke Madinah dan membagikan harta yang banyak kepada penduduknya. Ia mengirim lima ratus dinar kepada Abdullah bin Al-Hasan bin Al-Hasan, dan mengirim seribu dinar kepada Ja'far bin Muhammad. Ia mengirimkan harta yang banyak kepada sekelompok keturunan Ali. Al-Husain bin Zaid bin Ali datang kepadanya ketika ia masih kecil, lalu Ibrahim mendudukkannya di pangkuannya. Ia bertanya: Siapa engkau? Dijawab: Aku Al-Husain bin Zaid bin Ali. Maka Ibrahim menangis hingga kainnya basah, lalu ia memerintahkan wakilnya untuk membawakan sisa harta. Wakilnya membawa empat ratus dinar, lalu ia menyerahkannya kepada Al-Husain sambil berkata: Seandainya kami memiliki sesuatu yang lain, niscaya aku akan menyerahkannya kepadamu. Ia juga mengutus sebagian budaknya bersama Al-Husain kepada ibunya, Raithah binti Abdul Malik bin Muhammad bin Al-Hanafiyyah, untuk meminta maaf kepadanya. (Kelahirannya pada tahun delapan puluh dua, dan ibunya adalah seorang ummu walad berbangsa Berber bernama Salma.) Seharusnya penyebutan terbunuhnya ia didahulukan sebelum kekalahan Marwan, tetapi kami mendahulukan hal itu agar peristiwa-peristiwa itu saling berurutan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami