Tarikh 2633

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan pemecatan Abu Al-Khaththar, amir Andalusia, dan kepemimpinan Tsawabah Pada tahun ini penduduk Andalusia memecat amir mereka, Abu Al-Khaththar Al-Husam bin Dhirar. Sebabnya adalah bahwa ketika ia datang ke Andalusia sebagai amir, ia menampakkan fanatisme kepada Yamaniyyah atas Mudhariyyah. Pada suatu hari terjadi perselisihan antara seorang laki-laki dari Kinanah dan seorang laki-laki dari Ghassan. Orang Kinanah itu meminta bantuan Ash-Shumail bin Hatim bin Dzi Al-Jausyan Adh-Dhababi, lalu ia berbicara kepada Abu Al-Khaththar tentang orang itu. Abu Al-Khaththar bersikap keras kepadanya, dan Ash-Shumail menjawabnya. Maka Abu Al-Khaththar memerintahkan agar ia ditangkap, lalu ia didirikan dan tengkuknya dipukul, sehingga sorbannya miring. Ketika ia keluar, dikatakan kepadanya: "Kami melihat sorbanmu miring!" Ia berkata: "Jika aku memiliki kaum, mereka akan meluruskannya." Ash-Shumail termasuk bangsawan Mudhar. Ketika ia masuk Andalusia bersama Balj, ia menjadi mulia di sana karena dirinya sendiri dan keawalannya. Ketika terjadi padanya apa yang telah kami sebutkan, ia mengumpulkan kaumnya dan memberitahu mereka. Mereka berkata kepadanya: "Kami adalah pengikutmu." Ia berkata: "Aku ingin mengeluarkan Abu Al-Khaththar dari Andalusia." Salah seorang sahabatnya berkata kepadanya: "Lakukanlah, dan mintalah bantuan kepada siapa pun yang engkau kehendaki, tetapi jangan meminta bantuan kepada Abu 'Atha' Al-Qaisi." Ia termasuk bangsawan Qais, dan ia bersaing dengan Ash-Shumail dalam kepemimpinan serta iri kepadanya. Yang lain berkata kepadanya: "Pendapat yang tepat adalah engkau mendatangi Abu 'Atha' dan mengikat urusanmu dengannya, karena kesetiaan kaumnya akan menggerakkannya (dan ia akan menolongmu. Jika engkau meninggalkannya, ia akan condong kepada Abu Al-Khaththar dan membantunya melawanmu) untuk mencapai apa yang ia inginkan terhadapmu. Pendapat yang tepat juga adalah engkau meminta bantuan melawannya dari penduduk Yaman, di samping Ma'add." Ia melakukan hal itu dan berangkat pada malam itu juga menuju Abu 'Atha', yang tinggal di kota Istijjah. Abu 'Atha' memuliakannya dan menanyakan sebab kedatangannya. Ia pun memberitahukannya, tetapi Abu 'Atha' tidak berbicara kepadanya hingga ia bangkit, menunggang kudanya, mengenakan senjatanya, dan berkata kepadanya: "Berangkatlah sekarang ke mana pun engkau kehendaki, karena aku bersamamu." Ia memerintahkan keluarga dan sahabat-sahabatnya untuk mengikutinya. (Mereka berjalan menuju Marwah, tempat Tsawabah bin Salamah Al-Huddani berada, dan ia ditaati di kalangan kaumnya.) Abu Al-Khaththar telah mengangkatnya sebagai gubernur atas Isybiliyyah dan wilayah lainnya, kemudian memberhentikannya, maka ia menjadi memusuhinya. Ash-Shumail mengajaknya untuk mendukungnya dan menjanjikan kepadanya bahwa jika mereka mengeluarkan Abu Al-Khaththar, ia akan menjadi amir. Ia menyetujui untuk mendukungnya dan memanggil kaumnya, lalu mereka memenuhi panggilannya. Mereka berangkat menuju Syadzunah. Abu Al-Khaththar bergerak melawan mereka dari Qurthubah dan menugaskan seseorang sebagai penggantinya di sana. Mereka bertemu dan berperang pada bulan Rajab tahun ini. Kedua golongan bersabar. Kemudian kekalahan menimpa Abu Al-Khaththar, sahabat-sahabatnya terbunuh dengan pembunuhan yang sangat dahsyat, dan Abu Al-Khaththar ditawan. Di Qurthubah ada Umayyah bin 'Abdul Malik bin Qathan. Ia mengeluarkan wakil Abu Al-Khaththar dari sana dan menjarah apa yang mereka temukan di sana milik mereka. Ketika Abu Al-Khaththar dikalahkan, Tsawabah bin Salamah dan Ash-Shumail bergerak menuju Qurthubah lalu menguasainya. Tsawabah mapan dalam kepemimpinan. Kemudian 'Abdurrahman bin Hassan Al-Kalbi memberontak terhadapnya dan mengeluarkan Abu Al-Khaththar dari penjara. Ia meminta bantuan kepada orang-orang Yaman, dan kumpulan besar berkumpul kepadanya. Ia datang bersama mereka menuju Qurthubah. Tsawabah keluar menghadapinya bersama orang-orang yang bersamanya dari Yamaniyyah dan Mudhariyyah, bersama Ash-Shumail. Ketika kedua golongan itu saling berperang, seorang laki-laki dari Mudhar berseru: "Wahai kaum Yamaniyyah! Mengapa kalian mengorbankan diri dalam peperangan demi Abu Al-Khaththar, padahal kami telah menjadikan amir dari kalangan kalian?" Maksudnya adalah Tsawabah, karena ia berasal dari Yaman. "Seandainya amirnya dari kami, tentu kalian akan beralasan dalam memerangi kami. Kami tidak mengatakan ini kecuali karena kehati-hatian terhadap pertumpahan darah dan keinginan akan keselamatan bagi orang banyak." Ketika orang-orang mendengar ucapannya, mereka berkata: "Demi Allah, ia benar. Amirnya dari kalangan kita, lalu mengapa kita memerangi kaum kita sendiri?" Mereka berhenti berperang dan orang-orang pun bubar. Abu Al-Khaththar melarikan diri dan sampai di Bajah, sedangkan Tsawabah kembali ke Qurthubah. Pasukan itu dinamai Pasukan Keselamatan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.