Tarikh 2601
Then the Year 125 AH Began
وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ: وَلَّى الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ نَصْرَ بْنَ سَيَّارٍ خُرَاسَانَ كُلَّهَا، وَأَفْرَدَهُ بِهَا، ثُمَّ وَفَدَ يُوسُفُ بْنُ عُمَرَ عَلَى الْوَلِيدِ فَاشْتَرَى نَصْرًا وَعُمَّالَهُ مِنْهُ، فَرَدَّ إِلَيْهِ وِلَايَةَ خُرَاسَانَ فَكَتَبَ يُوسُفُ بْنُ عُمَرَ إِلَى نَصْرِ بْنِ سَيَّارٍ يَأْمُرُهُ بِالْقُدُومِ عَلَيْهِ، وَيَحْمِلُ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ مِنَ الْهَدَايَا وَالْأَمْوَالِ، وَأَنْ يَقْدَمَ عَلَيْهِ بِعُمَّالِهِ أَجْمَعِينَ، فَلَمَّا أَتَى نَصْرًا كِتَابُهُ قَسَمَ عَلَى أَهْلِ خُرَاسَانَ الْهَدَايَا وَعَلَى عُمَّالِهِ، فَلَمْ يَدَعْ بِخُرَاسَانَ جَارِيَةً وَلَا عَبْدًا وَلَا بِرْذَوْنًا فَارِهًا إِلَّا أَعَدَّهُ، وَاشْتَرَى أَلْفَ مَمْلُوكٍ وَأَعْطَاهُمُ السِّلَاحَ وَحَمَلَهُمْ عَلَى الْخَيْلِ، وَأَعَدَّ خَمْسَمِائَةِ وَصِيفَةٍ، وَأَمَرَ بِصِيَاغَةِ الْأَبَارِيقِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَتَمَاثِيلِ الظِّبَاءِ، وَرُءُوسِ السِّبَاعِ، وَالْأَيَايِلِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ كَتَبَ إِلَيْهِ الْوَلِيدُ يَسْتَحِثُّهُ، فَسَرَّحَ الْهَدَايَا حَتَّى بَلَغَ أَوَائِلُهَا بَيْهَقَ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ الْوَلِيدُ يَأْمُرُهُ أَنْ يَبْعَثَ إِلَيْهِ بِبَرَابِطَ وَطَنَابِيرَ وَأَبَارِيقَ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، وَأَنْ يَجْمَعَ كُلَّ صَنَّاجَةٍ بِخُرَاسَانَ [وَكُلَّ بَازِي وَبِرْذَوْنٍ فَارِهٍ، ثُمَّ يَسِيرَ بِذَلِكَ كُلِّهِ بِنَفْسِهِ وَوُجُوهِ خُرَاسَانَ ] فَلَمْ يَزَلْ يَتَوَقَّفُ حَتَّى وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ، فَتَحَوَّلَ نَصْرٌ إِلَى قَصْرِهِ بِمَا حَازَ، وَكَانَ قَدْ أَتَاهُ آتٍ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْوَلِيدَ قَدْ قُتِلَ، وَوَقَعَتِ الْفِتْنَةُ بِالشَّامِ. وَكَانَ الْمُنَجِّمُونَ قَدْ أَخْبَرُوا نَصْرًا بِفِتْنَةٍ تَكُونُ، وَأَلَحَّ يُوسُفُ عَلَى نَصْرٍ بِالْقُدُومِ، وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولًا فِي ذَلِكَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَسْتَحِثَّهُ أَوْ يُنَادِيَ فِي النَّاسِ أَنَّهُ قَدْ خُلِعَ. فَأَرْضَى نَصْرٌ الرَّسُولَ وَأَجَازَهُ، فَلَمْ يَمْضِ لِذَلِكَ إِلَّا يَسِيرٌ حَتَّى وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ. فَتَحَوَّلَ إِلَى قَصْرِهِ بِمَاجَانَ وَاسْتَخْلَفَ عِصْمَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيَّ عَلَى خُرَاسَانَ، وَمُوسَى بْنَ وَرْقَاءَ بِالشَّاشِ، وَحَسَّانَ مِنْ أَهْلِ الصَّغَانِيَانِ بِسَمَرْقَنْدَ، وَمُقَاتِلَ بْنَ عَلِيٍّ السُّغْدِيَّ بِآمُلَ، وَأَمَرَهُمْ إِذَا بَلَغَهُمْ خُرُوجُهُ مِنْ مَرْوَ أَنْ يَسْتَجْلِبُوا التُّرْكَ لِيَعْبُرُوا عَلَى مَا وَرَاءَ النَّهْرِ لِيَرْجِعَ إِلَيْهِمْ. وَسَارَ إِلَى الْعِرَاقِ. فَبَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِلَى الْعِرَاقِ طَرَقَهُ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ وَأَعْلَمَهُ بِقَتْلِ الْوَلِيدِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَذِنَ لِلنَّاسِ، وَأَحْضَرَ رُسُلَ الْوَلِيدِ وَقَالَ لَهُمْ: قَدْ كَانَ مِنْ مَسِيرِي مَا عَلِمْتُمْ، وَبَعْثِي بِالْهَدَايَا مَا رَأَيْتُمْ، وَكَانَ قَدْ قَدَّمَ الْهَدَايَا فَبَلَغَتْ بَيْهَقَ، وَطَرَقَنِي فُلَانٌ لَيْلًا فَأَخْبَرَنِي أَنَّ الْوَلِيدَ قَدْ قُتِلَ، وَوَقَعَتِ الْفِتْنَةُ بِالشَّامِ، وَقَدِمَ مَنْصُورُ بْنُ جُمْهُورٍ الْعِرَاقَ، وَهَرَبَ يُوسُفُ بْنُ عُمَرَ، وَنَحْنُ بِالْبِلَادِ الَّتِي قَدْ عَلِمْتُمْ حَالَهَا وَكَثْرَةَ عَدُوِّنَا. فَقَالَ سَالِمُ بْنُ أَحْوَزَ: أَيُّهَا الْأَمِيرُ إِنَّهُ بَعْضُ مَكَايِدِ قُرَيْشٍ، أَرَادُوا تَهْجِينَ طَاعَتِكَ، فَسِرْ وَلَا تَمْتَحِنَّا. فَقَالَ: يَا سَالِمٌ أَنْتَ رَجُلٌ لَكَ عِلْمٌ بِالْحَرْبِ وَحُسْنُ طَاعَةٍ لِبَنِي أُمَيَّةَ، فَأَمَّا مِثْلُ هَذِهِ الْأُمُورِ فَرَأْيُكَ فِيهَا رَأْيُ أَمَةٍ هَتْمَاءَ. وَرَجَعَ بِالنَّاسِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada tahun ini: Al-Walid bin Yazid mengangkat Nashr bin Sayyar sebagai gubernur seluruh Khurasan dan menyerahkan wewenang itu kepadanya seorang diri. Kemudian Yusuf bin Umar datang sebagai utusan kepada Al-Walid, lalu membeli Nashr dan para pejabatnya darinya, sehingga Al-Walid mengembalikan kepadanya kekuasaan atas Khurasan. Yusuf bin Umar menulis surat kepada Nashr bin Sayyar, memerintahkannya untuk datang kepadanya dengan membawa hadiah dan harta sebanyak yang mampu ia bawa, serta agar ia datang kepadanya bersama seluruh pejabatnya. Ketika surat itu sampai kepada Nashr, ia membagikan hadiah kepada penduduk Khurasan dan para pejabatnya. Di Khurasan ia tidak membiarkan seorang budak perempuan, budak laki-laki, atau kuda tunggangan yang bagus kecuali ia menyiapkannya. Ia membeli seribu budak, memberi mereka senjata, menaikkan mereka di atas kuda, menyiapkan lima ratus budak perempuan muda, dan memerintahkan pembuatan kendi-kendi dari emas dan perak, patung-patung kijang, kepala-kepala singa, rusa jantan, dan lain-lainnya. Setelah ia selesai dari semua itu, Al-Walid menulis surat kepadanya untuk mendesaknya. Ia mengirimkan hadiah-hadiah itu hingga rombongan terdepannya sampai di Bayhaq. Al-Walid menulis surat kepadanya memerintahkan agar ia mengirimkan kepadanya barbath, tanbur, dan kendi-kendi emas dan perak, serta mengumpulkan setiap pemain simbal wanita di Khurasan [dan setiap elang serta kuda tunggangan yang bagus, lalu membawa semua itu sendiri bersama para tokoh Khurasan]. Ia terus menunda-nunda hingga terjadilah fitnah. Nashr pindah ke istananya dengan apa yang telah ia kumpulkan. Telah datang kepadanya seorang pembawa kabar yang memberitahukan bahwa Al-Walid telah terbunuh dan terjadi fitnah di Syam. Para ahli nujum telah memberitahu Nashr tentang fitnah yang akan terjadi. Yusuf bersikeras agar Nashr datang dan mengirim utusan kepadanya mengenai hal itu, memerintahkannya untuk mendesaknya atau mengumumkan kepada orang-orang bahwa ia telah dicopot. Nashr menyenangkan hati utusan itu dan memberinya hadiah, dan tidak lama kemudian terjadilah fitnah. Ia pindah ke istananya di Majan dan mengangkat Ishmah bin Abdullah Al-Asadi sebagai wakilnya di Khurasan, Musa bin Warqa’ di Asy-Syasy, Hassan dari penduduk Ash-Shaghaniyan di Samarkand, dan Muqatil bin Ali As-Sughdi di Amul. Ia memerintahkan mereka, apabila kabar keberangkatannya dari Marw sampai kepada mereka, agar mereka mendatangkan orang-orang Turki untuk menyeberang ke seberang sungai supaya ia kembali kepada mereka. Lalu ia berangkat menuju Irak. Ketika ia sedang berjalan menuju Irak, seorang budak yang dimerdekakan dari Bani Laits mendatanginya pada malam hari dan memberitahukan kepadanya tentang terbunuhnya Al-Walid. Ketika pagi tiba, ia mengizinkan orang-orang masuk, menghadirkan utusan-utusan Al-Walid, dan berkata kepada mereka: “Kalian tahu bagaimana perjalananku, dan kalian telah melihat pengiriman hadiahku. Hadiah-hadiah itu telah dikirim lebih dahulu dan sampai di Bayhaq. Si fulan datang kepadaku pada malam hari dan memberitahukan bahwa Al-Walid telah terbunuh dan terjadi fitnah di Syam. Manshur bin Jumhur telah tiba di Irak, dan Yusuf bin Umar telah melarikan diri. Kita berada di negeri yang kondisinya dan banyaknya musuh kita sudah kalian ketahui.” Salim bin Ahwaz berkata: “Wahai Amir, ini adalah salah satu tipu daya Quraisy. Mereka ingin membuat ketaatan kepadamu tampak buruk, maka teruskanlah perjalanan dan jangan menguji kami.” Ia berkata: “Wahai Salim, engkau adalah seorang laki-laki yang berpengetahuan tentang perang dan memiliki ketaatan yang baik kepada Bani Umayyah. Adapun dalam urusan seperti ini, pendapatmu adalah pendapat seorang wanita tua yang ompong.” Lalu ia kembali bersama orang-orang.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami