Tarikh 2583

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wafatnya 'Uqbah bin Al-Hajjaj dan masuknya Balj ke Andalusia Pada tahun seratus dua puluh tiga, 'Uqbah bin Al-Hajjaj As-Salūlī, amir Andalusia, wafat. Dikatakan: bahkan penduduk Andalusia memberontak terhadapnya, memecatnya, dan setelahnya mengangkat 'Abdul Malik bin Qatan. Itu adalah masa jabatannya yang kedua, dan jabatannya dimulai pada bulan Shafar tahun ini. Bangsa Barbar telah melakukan di Ifriqiyah apa yang telah kami sebutkan pada tahun seratus tujuh belas. Mereka telah mengepung Balj bin Bisyr Al-'Absi hingga keadaan menjadi sempit baginya dan bagi orang-orang yang bersamanya, dan pengepungan semakin keras, sementara mereka tetap bersabar hingga tahun ini. Ia mengirim utusan kepada 'Abdul Malik bin Qatan meminta agar ia mengirimkan kapal-kapal kepadanya, agar ia dan orang-orang yang bersamanya dapat menyeberang ke Andalusia. Ia menyebutkan kesulitan yang menimpa mereka dan bahwa mereka telah memakan hewan tunggangan mereka. 'Abdul Malik menolak memasukkan mereka ke Andalusia dan menjanjikan akan mengirim bantuan kepada mereka, tetapi ia tidak melakukannya. Kebetulan bangsa Barbar menjadi kuat di Andalusia, maka 'Abdul Malik terpaksa memasukkan Balj dan orang-orang yang bersamanya. Dikatakan: 'Abdul Malik bermusyawarah dengan sahabat-sahabatnya tentang membolehkan Balj menyeberang, lalu mereka menakut-nakutinya dari hal itu. Namun ia berkata: Aku takut Amirul Mukminin berkata: Engkau telah membinasakan pasukanku. Maka ia membolehkan mereka menyeberang dengan syarat mereka tinggal selama setahun lalu kembali ke Ifriqiyah. Mereka menyetujui hal itu, dan ia mengambil sandera dari mereka lalu membolehkan mereka menyeberang. Ketika mereka sampai kepadanya, ia dan kaum Muslimin melihat keadaan buruk, kemiskinan, dan keadaan telanjang yang mereka alami karena beratnya pengepungan atas mereka. Maka mereka memberi pakaian kepada mereka dan berbuat baik kepada mereka. Mereka menuju sekumpulan bangsa Barbar di Syadzunah dan memerangi mereka, lalu mereka menang atas bangsa Barbar, membinasakan mereka, dan merampas harta, hewan tunggangan, dan senjata mereka. Maka keadaan sahabat-sahabat Balj membaik, dan mereka memiliki hewan tunggangan untuk dinaiki. 'Abdul Malik bin Qatan kembali ke Qurthubah dan menyuruh Balj dan orang-orang yang bersamanya untuk keluar dari Andalusia. Mereka menyetujui hal itu, tetapi mereka meminta kepadanya kapal-kapal untuk berlayar dari selain Al-Jazirah Al-Khadhra', agar mereka tidak bertemu dengan bangsa Barbar yang telah mengepung mereka. 'Abdul Malik menolak dan berkata: Aku tidak memiliki kapal kecuali di Al-Jazirah. Mereka berkata: Kami tidak akan kembali dengan menghadapi bangsa Barbar, dan tidak menuju daerah tempat mereka berada, karena kami khawatir mereka akan membunuh kami di negeri mereka. Ia terus mendesak mereka untuk kembali. Ketika mereka melihat hal itu, mereka memberontak terhadapnya dan memeranginya, lalu mengalahkannya dan mengeluarkannya dari istana. Itu terjadi pada awal Dzulqa'dah tahun ini. Ketika Balj mengalahkan 'Abdul Malik, sahabat-sahabatnya menyarankan agar ia membunuh 'Abdul Malik. Maka ia mengeluarkannya dari rumahnya, dan ia seperti anak ayam karena usianya yang sudah tua. Lalu ia membunuhnya dan menyalibnya, dan ia pun menjadi wali Andalusia. Umur 'Abdul Malik adalah sembilan puluh tahun. Kedua putranya, Qatan dan Umayyah, melarikan diri; salah satunya pergi ke Maridah dan yang lain ke Saraqusthah. Pelarian mereka terjadi sebelum pembunuhan ayah mereka. Ketika ayah mereka dibunuh, terjadilah apa yang akan kami sebutkan, insya Allah Ta'ala.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.