Tarikh 2560
The Year 119 AH
غَزْوَةِ أَسَدٍ الْخُتُّلَ وَفِيهَا غَزَا أَسَدٌ الْخُتُّلَ، فَوَجَّهَ مُصْعَبَ بْنَ عَمْرٍو الْخُزَاعِيَّ إِلَيْهَا، فَسَارَ فَنَزَلَ بِقُرْبِ بَدْرِ طَرْخَانَ فَطَلَبَ الْأَمَانَ لِيَخْرُجَ إِلَى أَسَدٍ، فَآمَنَهُ مُصْعَبٌ، فَسَيَّرَهُ إِلَى أَسَدٍ، فَسَأَلَهُ أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ أَلْفَ أَلْفِ دِرْهَمٍ، فَأَبَى أَسَدٌ وَقَالَ: إِنَّكَ دَخَلْتَهَا وَأَنْتَ غَرِيبٌ مِنْ أَهْلِ الْبَامْيَانِ، اخْرُجْ مِنَ الْخُتُّلِ كَمَا دَخَلْتَ. قَالَ بَدَرْطَرْخَانِ: فَأَنْتَ دَخَلْتَ إِلَى خُرَاسَانَ عَلَى عَشَرَةٍ مِنَ الدَّوَابِّ وَلَوْ خَرَجْتَ مِنْهَا لَمْ تُحْتَمَلْ عَلَى خَمْسِمِائَةِ بَعِيرٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، إِنِّي دَخَلْتُ الْخُتُّلَ شَابًّا، فَارْدُدْ عَلَيَّ شَبَابِي، وَخُذْ مَا كَسَبْتُ مِنْهَا. فَغَضِبَ أَسَدٌ وَرَدَّهُ إِلَى مُصْعَبٍ لِيُمَكِّنَهُ مِنَ الْعَوْدِ إِلَى حِصْنِهِ، فَوَصَلَ بَدَرْطَرْخَانَ مَعَ مَوْلًى لِأَسَدٍ إِلَى مُصْعَبٍ، فَأَخَذَهُ سَلَمَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مِنَ الْمَوَالِي، وَقَالَ: إِنَّ الْأَمِيرَ يَنْدَمُ عَلَى تَرْكِهِ وَحَبْسِهِ عِنْدَهُ. وَأَقْبَلَ أَسَدٌ بِالنَّاسِ، فَقَالَ لِمُجَشِّرِ بْنِ مُزَاحِمٍ: كَيْفَ أَنْتَ ؟ قَالَ مُجَشِّرٌ: كُنْتُ أَمْسِ أَحْسَنَ حَالًا مِنِّي الْيَوْمَ، كَانَ بَدَرْطَرْخَانُ فِي أَيْدِينَا وَعَرَضَ مَا عَرَضَ، فَلَا الْأَمِيرُ قَبِلَ مِنْهُ مَا عَرَضَ عَلَيْهِ، وَلَا هُوَ شَدَّ يَدَهُ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّهُ خَلَّى سَبِيلَهُ، وَأَمَرَ بِإِدْخَالِهِ حِصْنَهُ. فَنَدِمَ أَسَدٌ عِنْدَ ذَلِكَ وَأَرْسَلَ إِلَى مُصْعَبٍ يَسْأَلُهُ: هَلْ دَخَلَ بَدَرْطَرْخَانُ حِصْنَهُ أَمْ لَا ؟ فَجَاءَ الرَّسُولُ فَوَجَدَهُ عِنْدَ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَحَوَّلَهُ أَسَدٌ إِلَيْهِ وَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَتْ يَدُهُ، وَقَالَ: مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَوْلِيَاءَ أَبِي فُدَيْكٍ - رَجُلٌ مِنَ الْأَزْدِ كَانَ بَدَرْطَرْخَانُ قَدْ قَتَلَهُ ؟ - فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَزْدِ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: اضْرِبْ عُنُقَهُ، فَفَعَلَ. وَغَلَبَ أَسَدٌ عَلَى الْقَلْعَةِ الْعُظْمَى، وَبَقِيَتْ قَلْعَةٌ فَوْقَهَا صَغِيرَةٌ وَفِيهَا وَلَدُهُ وَأَمْوَالُهُ فَلَمْ يُوصَلْ إِلَيْهَا. وَفَرَّقَ أَسَدٌ الْعَسْكَرَ فِي أَوْدِيَةِ الْخُتُّلِ فَمَلَأَ أَيْدِيَهُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ وَالسَّبْيِ، وَهَرَبَ أَهْلُهُ إِلَى الصِّينِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ekspedisi Asad ke al-Khuttal Pada tahun itu, Asad menyerbu al-Khuttal dan mengutus Mus'ab bin Amr al-Khuza'i ke sana. Ia berangkat dan singgah di dekat Badr Tarkhan. Badr Tarkhan meminta jaminan keamanan untuk keluar menemui Asad, maka Mus'ab memberinya jaminan dan mengantarkannya kepada Asad. Ia meminta kepada Asad agar menerima satu juta dirham darinya, tetapi Asad menolak dan berkata: "Engkau masuk ke sana sebagai orang asing dari penduduk Bamiyan. Keluarlah dari al-Khuttal sebagaimana engkau masuk." Badr Tarkhan berkata: "Engkau masuk Khurasan dengan sepuluh hewan tunggangan, dan jika engkau keluar darinya, engkau tidak akan terangkut kecuali dengan lima ratus unta dan lainnya. Aku masuk al-Khuttal sebagai pemuda, maka kembalikanlah masa mudaku kepadaku dan ambillah apa yang telah kuusahakan darinya." Asad marah dan mengembalikannya kepada Mus'ab agar ia bisa kembali ke bentengnya. Badr Tarkhan tiba di hadapan Mus'ab bersama seorang mawla Asad. Salamah bin Ubaidullah, yang termasuk golongan mawali, menangkapnya dan berkata: "Amir akan menyesal karena membiarkannya dan tidak menahannya di sisinya." Asad maju bersama orang-orang. Ia berkata kepada Mujasysyir bin Muzahim: "Bagaimana keadaanmu?" Mujasysyir menjawab: "Kemarin keadaanku lebih baik daripada hari ini. Badr Tarkhan berada di tangan kami dan menawarkan apa yang ia tawarkan, tetapi amir tidak menerima tawarannya dan tidak mengikatnya. Justru amir membiarkannya pergi dan memerintahkan agar ia dimasukkan ke bentengnya." Asad lalu menyesal dan mengirim utusan kepada Mus'ab untuk bertanya: "Apakah Badr Tarkhan sudah masuk ke bentengnya atau belum?" Utusan itu datang dan mendapati Badr Tarkhan bersama Salamah bin Ubaidullah. Asad memanggilnya kepada dirinya, memerintahkan agar tangannya dipotong, lalu berkata: "Siapa di sini yang termasuk kerabat Abu Fudaik, seorang laki-laki dari Azd yang dibunuh Badr Tarkhan?" Seorang laki-laki dari Azd berdiri dan berkata: "Aku." Asad berkata: "Penggal lehernya." Maka ia melaksanakannya. Asad menguasai benteng besar, sedangkan sebuah benteng kecil di atasnya masih tersisa, yang di dalamnya terdapat putra Badr Tarkhan dan hartanya, dan tidak dapat dijangkau. Asad menyebarkan pasukan di lembah-lembah al-Khuttal, lalu mereka memenuhi tangan-tangan mereka dengan ghanimah dan tawanan, sementara penduduknya melarikan diri ke negeri Cina.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami