MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2534

The Year 113

قَتْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمِيرِ الْأَنْدَلُسِ وَوِلَايَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قَطَنٍ   فِي هَذِهِ السَّنَةِ، وَهِيَ سَنَةُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ، غَزَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ أَمِيرَ الْأَنْدَلُسِ مِنْ قِبَلِ عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَدْ اسْتَعْمَلَ عُبَيْدَةَ عَلَى إِفْرِيقِيَّةَ ( وَالْأَنْدَلُسِ سَنَةَ عَشْرٍ وَمِائَةٍ، فَلَمَّا قَدِمَ إِفْرِيقِيَّةَ رَأَى ) الْمُسْتَنِيرَ بْنَ الْحَارِثِ الْحُرَيْثِيَّ غَازِيًا بِصِقِلِّيَّةَ، وَأَقَامَ هُنَاكَ حَتَّى هَجَمَ عَلَيْهِ الشِّتَاءُ ثُمَّ قَفَلَ رَاجِعًا، فَغَرِقَ مَنْ مَعَهُ وَسَلِمَ الْمُسْتَنِيرُ فِي مَرْكَبِهِ، فَحَبَسَهُ عُبَيْدَةُ عُقُوبَةً لَهُ وَجَلَدَهُ وَشَهَّرَهُ بِالْقَيْرَوَانِ. ثُمَّ إِنَّ عُبَيْدَةَ اسْتَعْمَلَ عَلَى الْأَنْدَلُسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَغَزَا إِفْرِنْجَةَ وَأَوْغَلَ فِي أَرْضِهِمْ وَغَنِمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً، وَكَانَ فِيمَا أَصَابَ رِجْلٌ مِنْ ذَهَبٍ مُفَصَّصَةٌ بِالدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ وَالزُّمُرُّدِ، فَكَسَرَهَا وَقَسَّمَهَا فِي النَّاسِ. فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَيْدَةُ، فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَتَهَدَّدُهُ، فَأَجَابَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَوْ كَانَتْ رَتْقًا لَجَعَلَ اللَّهُ لِلْمُتَّقِينَ مِنْهَا مَخْرَجًا. ثُمَّ خَرَجَ غَازِيًا ( بِبِلَادِ الْفِرِنْجِ هَذِهِ السَّنَةَ، وَقِيلَ: سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَهُوَ الصَّحِيحُ )، فَقُتِلَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ شُهَدَاءَ. ثُمَّ إِنَّ عُبَيْدَةَ سَارَ مِنْ إِفْرِيقِيَّةَ إِلَى الشَّامِ وَمَعَهُ مِنَ الْهَدَايَا وَالْإِمَاءِ وَالْعَبِيدِ وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ شَيْءٌ كَثِيرٌ، وَاسْتَعْفَى هِشَامًا، فَأَجَابَهُ إِلَى ذَلِكَ وَعَزَلَهُ، وَكَانَ قَدِ اسْتَعْمَلَ عَلَى الْأَنْدَلُسِ بَعْدَ قَتْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ قَطَنٍ. ثُمَّ إِنَّ هِشَامًا اسْتَعْمَلَ عَلَى إِفْرِيقِيَّةَ بَعْدَ عُبَيْدَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَبْحَابِ، وَكَانَ عَلَى مِصْرَ، فَسَارَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى إِفْرِيقِيَّةَ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ فَأَخْرَجَ الْمُسْتَنِيرَ مِنَ الْحَبْسِ وَوَلَّاهُ تُونُسَ. ثُمَّ إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ جَهَّزَ جَيْشًا مَعَ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى أَرْضِ السُّودَانِ، فَظَفِرَ بِهِمْ ظَفَرًا لَمْ يَظْفَرْ أَحَدٌ مِثْلَهُ وَأَصَابَ مَا شَاءَ، ثُمَّ غَزَا الْبَحْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Terbunuhnya Abdurrahman, Amir Andalusia, dan Pengangkatan Abdul Malik bin Qaththan Pada tahun ini, yaitu tahun seratus tiga belas, Abdurrahman bin Abdullah Al-Ghafiqi, amir Andalusia dari pihak Ubaidah bin Abdurrahman As-Sulami, berperang. Hisyam bin Abdul Malik telah mengangkat Ubaidah atas Ifriqiyah dan Andalusia pada tahun seratus sepuluh. Ketika ia tiba di Ifriqiyah, ia mendapati Al-Mustanir bin Al-Harits Al-Huraitsi sedang berperang di Sisilia, dan ia tinggal di sana hingga musim dingin menyerangnya. Kemudian ia kembali pulang, dan orang-orang yang bersamanya tenggelam, sedangkan Al-Mustanir selamat di kapalnya. Ubaidah memenjarakannya sebagai hukuman, mencambuknya, dan mengaraknya di Al-Qairawan. Kemudian Ubaidah mengangkat Abdurrahman bin Abdullah atas Andalusia. Ia berperang ke negeri Franka dan masuk jauh ke wilayah mereka, lalu memperoleh rampasan perang yang banyak. Di antara yang ia dapatkan ada sebuah kaki dari emas yang dihiasi mutiara, yaqut, dan zamrud. Ia mematahkannya dan membagikannya kepada orang-orang. Hal itu sampai kepada Ubaidah, dan ia sangat marah. Ia menulis surat kepadanya yang berisi ancaman. Abdurrahman, yang merupakan seorang yang saleh, menjawabnya: "Amma ba'du. Sesungguhnya seandainya langit dan bumi itu tertutup rapat, niscaya Allah akan membuatkan jalan keluar bagi orang-orang yang bertakwa dari keduanya." Kemudian ia keluar berperang di negeri Franka pada tahun ini—ada yang mengatakan: pada tahun seratus empat belas, dan ini yang shahih—maka ia dan orang-orang yang bersamanya terbunuh sebagai syuhada. Kemudian Ubaidah berangkat dari Ifriqiyah menuju Syam bersamanya, dengan membawa hadiah-hadiah, budak wanita, budak laki-laki, hewan tunggangan, dan selain itu dalam jumlah yang banyak. Ia meminta Hisyam untuk diberhentikan, dan Hisyam mengabulkannya lalu memberhentikannya. Ia telah mengangkat Abdul Malik bin Qaththan atas Andalusia setelah terbunuhnya Abdurrahman. Kemudian Hisyam mengangkat atas Ifriqiyah setelah Ubaidah, yaitu Ubaidillah bin Al-Habhab, yang sebelumnya menjabat di Mesir. Ubaidillah berangkat ke Ifriqiyah pada tahun seratus enam belas, membebaskan Al-Mustanir dari penjara, dan mengangkatnya sebagai penguasa Tunis. Kemudian Ubaidillah mempersiapkan pasukan bersama Habib bin Abi Ubaidah dan mengirim mereka ke negeri orang-orang kulit hitam. Ia meraih kemenangan atas mereka dengan kemenangan yang belum pernah diraih siapa pun seperti itu, dan ia mengambil apa yang ia kehendaki. Kemudian ia berperang melalui laut, lalu kembali.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami