MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2526

The Year 111

ذِكْرُ مَنْ تُوُفِّيَ فِي سنة إحدى عشرة ومائة مِنَ الْأَكَابِرِ الْحَجَّاجُ الْعَابِدُ الْحَجَّاجُ الْعَابِدُ: عن مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ بَنِي جَرَادٍ: جَاوَرَنِي شَابٌّ فَكُنْتُ إِذَا أَذَّنْتُ لِلصَّلَاةِ وَافَى كَأَنَّهُ نُقْرَةٌ فِي قَفَايَ، فَإِذَا صَلَّيْتُ صَلَّى ثُمَّ لَبِسَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَكُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ يُكَلِّمَنِي أَوْ يَسْأَلَنِي حَاجَةً، فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عِنْدَكَ مُصْحَفٌ تُعِيرُنِي أَقْرَأُ فِيهِ، فَأَخْرَجْتُ إِلَيْهِ مُصْحَفًا وَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَيَكُونُنَّ [الْيَوْمَ] لِي وَلَكَ شَأْنٌ، فَفَقَدْتُهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَلَمْ أَرَهُ يَخْرُجُ، فَأَقَمْتُ لِلْمَغْرِبِ فَلَمْ يَخْرُجْ، وَأَقَمْتُ لِعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ، فَسَاءَ ظَنِّي، فَلَمَّا صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ جِئْتُ إِلَى الدَّارِ الَّتِي هُوَ فِيهَا، فَإِذَا فِيهَا دَلْوٌ وَمَطْهَرَةٌ، وَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ، فَدَفَعْتُ الْبَابَ فَإِذَا بِهِ مَيِّتٌ وَالْمُصْحَفُ فِي حِجْرِهِ، فَأَخَذْتُ الْمُصْحَفَ مِنْ حِجْرِهِ، وَاسْتَعَنْتُ بِقَوْمٍ عَلَى حَمْلِهِ حَتَّى وَضَعْنَاهُ عَلَى سَرِيرِهِ، وَبَقِيتُ أُفَكِّرُ لَيْلَتِي مَنْ أُكَلِّمُ حَتَّى يُكَفِّنَهُ، فَأَذَّنْتُ لِلْفَجْرِ بِوَقْتٍ، وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأَرْكَعَ، فَإِذَا بِضَوْءٍ فِي الْقِبْلَةِ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَإِذَا كَفَنٌ مَلْفُوفٌ فِي الْقِبْلَةِ، فَأَخَذْتُهُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَدْخَلْتُهُ الْبَيْتَ وَخَرَجْتُ، فَأَقَمْتُ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا سَلَّمْتُ إِذَا عَنْ يَمِينِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ وَمَالِكُ ابْنُ دِينَارٍ، وَحَبِيبٌ الْفَارِسِيُّ، وَصَالِحٌ الْمُرِّيُّ، فَقُلْتُ: يَا إِخْوَانِي، مَا غَدَا بِكُمْ؟ قَالُوا لِي: مَاتَ فِي جِوَارِكَ اللَّيْلَةَ أَحَدٌ، قُلْتُ: مَاتَ شَابٌّ كَانَ يُصَلِّي مَعِي الصَّلَوَاتِ، فَقَالُوا لِي: أَرِنَاهُ، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ كَشَفَ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَبَّلَ مَوْضِعَ سُجُودِهِ، ثُمَّ قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ يَا حَجَّاجُ إِذَا عُرِفْتَ فِي مَوْضِعٍ تَحَوَّلْتَ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعٍ غَيْرِهِ، ثُمَّ أَخَذُوا فِي غَسْلِهِ وَإِذَا مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَفَنٌ، فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ: أَنَا أُكَفِّنُهُ، فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ مِنْهُمْ قُلْتُ لَهُمْ: إِنِّي فَكَّرْتُ فِي أَمْرِهِ اللَّيْلَةَ فَقُلْتُ: مَنْ أُكَلِّمُ حَتَّى يُكَفِّنَهُ، فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ فَأَذَّنْتُ ثُمَّ دَخَلْتُ لِأَرْكَعَ فَإِذَا كَفَنٌ مَلْفُوفٌ لَا أَدْرِي مَنْ وَضَعَهُ، فَقَالُوا: يُكَفَّنُ فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ، فَكَفَّنَّاهُ وَأَخْرَجْنَاهُ، فَمَا كِدْنَا نَرْفَعُ جِنَازَتَهُ مِنْ كَثْرَةٍ مَنْ حَضَرِهِ مِنَ الْجَمْعِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Penyebutan sebagian tokoh terkemuka yang wafat pada tahun seratus sebelas Al-Hajjaj al-'Abid — Al-Hajjaj al-'Abid: Dari Muhammad bin Shalih at-Tamimi, ia berkata: Abu Abdullah, muadzin masjid Bani Jarad, berkata: Seorang pemuda menjadi tetanggaku. Setiap kali aku mengumandangkan adzan untuk shalat, ia datang seolah-olah ia adalah tiupan di tengkukku. Jika aku shalat, ia pun shalat, kemudian memakai sandalnya dan masuk ke rumahnya. Aku berharap ia berbicara kepadaku atau meminta sesuatu dariku. Suatu hari ia berkata kepadaku: "Wahai Abu Abdullah, apakah engkau punya mushaf yang bisa engkau pinjamkan kepadaku untuk kubaca?" Aku mengeluarkan mushaf dan menyerahkannya kepadanya. Ia mendekapnya ke dadanya lalu berkata: "Sungguh, hari ini akan ada urusan antara aku dan engkau." Hari itu aku tidak melihatnya, dan aku tidak melihatnya keluar. Aku iqamah untuk maghrib, tetapi ia tidak keluar. Aku iqamah untuk isya' akhir, tetapi ia tidak keluar. Prasangkaku menjadi buruk. Ketika aku telah shalat isya' akhir, aku pergi ke rumah tempat ia berada, lalu di dalamnya ada timba dan wadah air, dan di atas pintunya ada tirai. Aku mendorong pintu, dan ternyata ia telah meninggal dengan mushaf di pangkuannya. Aku mengambil mushaf dari pangkuannya, dan aku meminta bantuan sekelompok orang untuk mengangkatnya hingga kami meletakkannya di atas dipannya. Aku menghabiskan malamku memikirkan siapa yang harus kuajak bicara agar ia dikafani. Aku mengumandangkan adzan subuh pada waktunya, lalu masuk masjid untuk shalat. Ternyata ada cahaya di arah kiblat, dan aku mendekatinya, dan ternyata ada kain kafan yang terlipat di arah kiblat. Aku mengambilnya, memuji Allah 'Azza wa Jalla, membawanya ke dalam rumah, lalu keluar. Aku iqamah untuk shalat. Ketika aku selesai memberi salam, di sebelah kananku ada Tsabit al-Bunani, Malik bin Dinar, Habib al-Farisi, dan Shalih al-Murri. Aku berkata: "Wahai saudara-saudaraku, apa yang membawa kalian datang sepagi ini?" Mereka berkata kepadaku: "Semalam ada seseorang yang meninggal di sekitar tempat tinggalmu." Aku berkata: "Seorang pemuda yang dulu shalat bersamaku pada waktu-waktu shalat telah meninggal." Mereka berkata kepadaku: "Perlihatkanlah dia kepada kami." Ketika mereka masuk menemuinya, Malik bin Dinar menyingkap wajahnya, lalu mencium tempat sujudnya, kemudian berkata: "Ayahku dan ibuku jadi tebusanmu, wahai Hajjaj! Jika engkau dikenal di suatu tempat, engkau pindah darinya ke tempat lain." Kemudian mereka mulai memandikannya, dan masing-masing dari mereka membawa kain kafan. Salah seorang dari mereka berkata: "Aku yang akan mengafaninya." Ketika itu berlangsung lama di antara mereka, aku berkata kepada mereka: "Semalam aku memikirkan urusannya dan berkata: Siapa yang harus kuajak bicara agar ia dikafani? Aku datang ke masjid, mengumandangkan adzan, lalu masuk untuk shalat, dan ternyata ada kain kafan yang terlipat. Aku tidak tahu siapa yang meletakkannya." Mereka berkata: "Ia hendaknya dikafani dengan kain kafan itu." Maka kami mengafaninya dan membawanya keluar, dan kami hampir tidak sanggup mengangkat jenazahnya karena banyaknya orang yang hadir dari kerumunan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami