Tarikh 2508
The Year 108
ذِكْرُ غَزْوَةِ الْخُتَّلِ وَالْغُورِ قِيلَ: وَفِي سَنَةُ ثَمَانٍ وَمِائَةٍ قَطَعَ أَسَدٌ النَّهْرَ، وَأَتَاهُ خَاقَانُ، فَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا قِتَالٌ فِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ، وَقِيلَ: عَادَ مَهْزُومًا مِنَ الْخُتَّلِ، وَكَانَ أَسَدٌ قَدْ أَظْهَرَ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَشْتُوَ بِسُرْخَ دَرَهْ، فَأَمْرَ النَّاسَ فَارْتَحَلُوا، وَوَجَّهَ رَايَاتِهِ، وَسَارَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ إِلَى سُرْخَ دَرَهْ، فَكَبَّرَ النَّاسُ، فَقَالَ: مَا لَهُمْ ؟ فَقَالُوا: هَذِهِ عَلَامَتُهُمْ إِذَا قَفَلُوا. فَقَالَ لِلْمُنَادِي: نَادِ إِنَّ الْأَمِيرَ يُرِيدُ غُورِيِّينَ، فَمَضَى إِلَيْهِمْ، فَقَاتَلُوهُمْ يَوْمًا وَصَبَرُوا لَهُمْ. وَبَرَزَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ، فَقَالَ سَالِمُ بْنُ أَحْوَزَ لِنَصْرِ بْنِ سَيَّارٍ: أَنَا حَامِلٌ عَلَى هَذَا الْعِلْجِ، فَلَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَيَرْضَى أَسَدٌ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ، وَرَجَعَ سَالِمٌ، فَوَقَفَ ثُمَّ قَالَ لِنَصْرٍ: أَنَا حَامِلٌ حَمْلَةً أُخْرَى، فَحَمَلَ فَقَتَلَ رَجُلًا آخَرَ، وَجُرِحَ سَالِمٌ، فَقَالَ نَصْرٌ لِسَالِمٍ: قِفْ حَتَّى أَحْمِلَ عَلَيْهِمْ، فَحَمَلَ حَتَّى خَالَطَ الْعَدُوَّ، فَصَرَعَ رَجُلَيْنِ، وَرَجَعَ جَرِيحًا، وَقَالَ: أَتَرَى مَا صَنَعْنَا يُرْضِيهِ ؟ لَا أَرْضَاهُ اللَّهُ ! قَالَ: لَا وَاللَّهِ. قَالَ: وَأَتَاهُمَا رَسُولُ أَسَدٍ فَقَالَ: يَقُولُ لَكُمَا الْأَمِيرُ قَدْ رَأَيْتُ مَوْقِفَكُمَا وَقِلَّةَ غَنَائِكُمَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ، لَعَنَكُمَا اللَّهُ. فَقَالَ: آمِينَ إِنْ عُدْنَا لِمِثْلِ هَذَا ! وَتَحَاجَزُوا. ثُمَّ عَادُوا مِنَ الْغَدِ، فَاقْتَتَلُوا، وَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، وَحَوَى الْمُسْلِمُونَ عَسْكَرَهُمْ، وَظَهَرُوا عَلَى الْبِلَادِ، وَأَسَرُوا وَسَبَوْا وَغَنِمُوا. وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ بِالْخُتَّلِ، فَبَعَثَ أَسَدٌ بِكَبْشَيْنِ مَعَ غُلَامٍ لَهُ وَقَالَ: بِعْهُمَا بِخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ. فَلَمَّا مَضَى الْغُلَامُ، قَالَ أَسَدٌ: لَا يَشْتَرِيهُمَا إِلَّا ابْنُ الشِّخِّيرِ، وَكَانَ فِي الْمَسَلَحَةِ، فَدَخَلَ حِينَ أَمْسَى فَرَأَى الشَّاتَيْنِ فِي السُّوقِ، فَاشْتَرَاهُمَا بِخَمْسِمِائَةٍ، فَذَبَحَ إِحْدَاهُمَا، وَبَعَثَ بِالْأُخْرَى إِلَى بَعْضِ إِخْوَانِهِ، فَلَمَّا أَخْبَرَ الْغُلَامُ أَسَدًا بِالْقِصَّةِ بَعَثَ إِلَى ابْنِ الشِّخِّيرِ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan peperangan Khuttal dan Ghur Dikatakan: Pada tahun seratus delapan, Asad menyeberangi sungai, dan Khaqan datang kepadanya, tetapi tidak terjadi pertempuran antara keduanya dalam ekspedisi ini. Ada pula yang mengatakan: Ia kembali dalam keadaan kalah dari Khuttal. Asad telah menyatakan bahwa ia bermaksud bermukim musim dingin di Surkh Darah. Maka ia memerintahkan orang-orang, lalu mereka berangkat. Ia memberangkatkan panji-panjinya dan berjalan pada malam yang gelap menuju Surkh Darah. Orang-orang bertakbir, lalu ia berkata: "Ada apa dengan mereka?" Mereka menjawab: "Ini adalah tanda mereka ketika kembali (dari perang)." Ia berkata kepada penyeru: "Serukan bahwa amir hendak menuju penduduk Ghur." Maka ia maju menghadapi mereka, dan mereka berperang melawan mereka selama sehari dan bertahan menghadapi mereka. Seorang laki-laki dari kaum musyrikin maju di antara dua barisan. Salim bin Ahwaz berkata kepada Nashr bin Sayyar: "Aku akan menyerang kafir ini, semoga aku membunuhnya dan Asad pun ridha." Ia menyerangnya, menusuknya, dan membunuhnya. Salim kembali dan berhenti, kemudian berkata kepada Nashr: "Aku akan menyerang sekali lagi." Ia menyerang dan membunuh laki-laki lain. Salim terluka. Nashr berkata kepada Salim: "Berhentilah hingga aku menyerang mereka." Ia menyerang hingga bercampur dengan musuh, menjatuhkan dua orang, lalu kembali dalam keadaan terluka dan berkata: "Apakah engkau kira apa yang kita lakukan itu membuatnya ridha? Semoga Allah tidak meridhainya!" Salim berkata: "Tidak, demi Allah." Utusan Asad datang kepada keduanya dan berkata: "Amir berkata kepada kalian berdua: Aku telah melihat sikap kalian dan betapa sedikit manfaat kalian bagi kaum Muslimin. Semoga Allah melaknat kalian berdua." Salim berkata: "Amin, jika kami kembali pada yang seperti ini!" Lalu mereka saling mundur. Kemudian mereka kembali keesokan harinya dan berperang. Kaum musyrikin kalah, kaum Muslimin menguasai perkemahan mereka, menguasai negeri-negeri itu, dan menawan, menjadikan budak, serta mendapatkan harta rampasan. Orang-orang telah ditimpa kelaparan yang dahsyat di Khuttal, maka Asad mengirim dua ekor domba bersama seorang budaknya dan berkata: "Juallah keduanya seharga lima ratus dirham." Ketika budak itu pergi, Asad berkata: "Tidak ada yang akan membelinya kecuali Ibnu Asy-Syikhkhir." Ia berada di pos penjagaan. Ia masuk ketika sore dan melihat dua ekor domba itu di pasar, lalu membelinya seharga lima ratus. Ia menyembelih salah satunya dan mengirim yang lain kepada salah seorang saudaranya. Ketika budak itu memberitahukan kisah itu kepada Asad, ia mengirim seribu dirham kepada Ibnu Asy-Syikhkhir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami