MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2433

The Year 100 of the Prophetic Hijrah

الْقَبْضِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ وَاسْتِعْمَالِ الْجَرَّاحِ عَلَى خُرَاسَانَ  قِيلَ: وَفِي سنة مائة من الهجرة كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ يَأْمُرُهُ بِإِنْفَاذِ يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ إِلَيْهِ مُوثَقًا، وَكَانَ عُمَرُ قَدْ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَسْتَخْلِفَ عَلَى عَمَلِهِ وَيُقْبِلَ إِلَيْهِ، فَاسْتَخْلَفَ مَخْلَدًا ابْنَهُ، وَقَدِمَ مِنْ خُرْسَانَ وَنَزَلَ وَاسِطًا، ثُمَّ رَكِبَ السُّفُنَ يُرِيدُ الْبَصْرَةَ، فَبَعَثَ عَدِيُّ بْنُ أَرْطَاةَ مُوسَى بْنَ الْوَجِيهِ الْحِمْيَرِيَّ، فَلَحِقَهُ فِي نَهْرِ مَعْقِلٍ عِنْدَ الْجِسْرِ، فَأَوْثَقَهُ وَبَعَثَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَدَعَا بِهِ عُمَرُ، وَكَانَ يُبْغِضُ يَزِيدَ وَأَهْلَ بَيْتِهِ، وَيَقُولُ: هَؤُلَاءِ جَبَابِرَةٌ وَلَا أُحِبُّ مِثْلَهُمْ. وَكَانَ يَزِيدُ يُبْغِضُ عُمَرَ، وَيَقُولُ: إِنَّهُ مُرَاءٍ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ عَرَفَ يَزِيدُ أَنَّهُ بَعِيدٌ مِنَ الرِّيَاءِ، وَلَمَّا دَعَا عُمَرُ يَزِيدَ سَأَلَهُ عَنِ الْأَمْوَالِ الَّتِي كَتَبَ بِهَا إِلَى سُلَيْمَانَ، فَقَالَ: كُنْتُ مِنْ سُلَيْمَانَ بِالْمَكَانِ الَّذِي قَدْ رَأَيْتَ، وَإِنَّمَا كَتَبْتُ إِلَى سُلَيْمَانَ لِأُسْمِعَ النَّاسَ بِهِ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ سُلَيْمَانَ لَمْ يَكُنْ لِيَأْخُذَنِي بِهِ. فَقَالَ لَهُ: لَا أَجِدُ فِي أَمْرِكَ إِلَّا حَبْسَكَ، فَاتَّقِ اللَّهَ وَأَدِّ مَا قِبَلَكَ، فَإِنَّهَا حُقُوقُ الْمُسْلِمِينَ، وَلَا يَسَعُنِي تَرْكُهَا. وَحَبَسَهُ بِحِصْنِ حَلَبَ. وَبَعَثَ الْجَرَّاحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكَمِيَّ، فَسَرَّحَهُ إِلَى خُرَاسَانَ أَمِيرًا عَلَيْهَا، وَأَقْبَلَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ مِنْ خُرَاسَانَ يُعْطِي النَّاسَ، فَفَرَّقَ أَمْوَالًا عَظِيمَةً، ثُمَّ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ اللَّهَ صَنَعَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ بِوِلَايَتِكَ، وَقَدِ ابْتُلِينَا بِكَ، فَلَا نَكُنْ نَحْنُ أَشْقَى النَّاسِ بِوِلَايَتِكَ، عَلَامَ تَحْبِسُ هَذَا الشَّيْخَ ؟ أَنَا أَتَحَمَّلُ مَا عَلَيْهِ، فَصَالِحْنِي عَلَى مَا تَسْأَلُ. فَقَالَ عُمَرُ: لَا إِلَّا أَنْ يَحْمِلَ الْجَمِيعَ. فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ كَانَتْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَخُذْ بِهَا، وَإِلَّا فَصَدِّقْ مُقَالَةَ يَزِيدَ وَاسْتَحْلِفْهُ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَصَالِحْهُ. فَقَالَ عُمَرُ: مَا آخُذُهُ إِلَّا بِجَمِيعِ الْمَالِ. فَخَرَجَ مَخْلَدٌ مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَبِيهِ. ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ مَخْلَدٌ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ، فَصَلَّى عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ: الْيَوْمَ مَاتَ فَتَى الْعَرَبِ، وَأَنْشَدَ: بَكَوْا حُذَيْفَةَ لَمْ يُبَكُّوا مِثْلَهُ حَتَّى تَبِيدَ خَلَائِقٌ لَمْ تُخْلَقِ فَلَمَّا أَبَى يَزِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَ إِلَى عُمَرَ شَيْئًا أَلْبَسَهُ جُبَّةَ صُوفٍ، وَحَمَلَهُ عَلَى جَمَلٍ، وَقَالَ: سِيرُوا بِهِ إِلَى دَهْلَكَ. فَلَمَّا خَرَجَ، وَمَرُّوا بِهِ عَلَى النَّاسِ، أَخَذَ يَقُولُ: أَمَا لِي عَشِيرَةٌ ؟ إِنَّمَا يَذْهَبُ إِلَى دَهْلَكَ الْفَاسِقُ وَاللِّصُّ. فَدَخَلَ سَلَامَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْخَوْلَانِيُّ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ارْدُدْ يَزِيدَ إِلَى مَحْبِسِهِ فَإِنِّي أَخَافُ إِنْ أَمْضَيْتَهُ أَنْ يَنْتَزِعَهُ قَوْمُهُ، فَإِنَّهُمْ قَدْ عَصَبُوا لَهُ. فَرَدَّهُ إِلَى مَحْبِسِهِ، فَبَقِيَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ مَرَضُ عُمَرَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penangkapan Yazid bin Al-Muhallab dan pengangkatan Al-Jarrah atas Khurasan Dikatakan: Pada tahun seratus Hijriah, Umar bin Abdul Aziz menulis surat kepada Adi bin Artha'ah, memerintahkannya untuk mengirim Yazid bin Al-Muhallab kepadanya dalam keadaan terikat. Umar telah menulis kepadanya agar ia menunjuk pengganti atas jabatannya dan datang kepadanya. Maka ia menunjuk Makhlad, putranya, sebagai pengganti. Ia datang dari Khurasan dan singgah di Wasith. Kemudian ia naik kapal hendak menuju Bashrah. Adi bin Artha'ah mengutus Musa bin Al-Wajih Al-Himyari, lalu ia menyusulnya di Nahr Ma'qil dekat jembatan, mengikatnya, dan mengirimnya kepada Umar bin Abdul Aziz. Umar memanggilnya. Umar membenci Yazid dan keluarganya, dan ia berkata: "Mereka ini orang-orang zalim, dan aku tidak menyukai orang-orang seperti mereka." Yazid membenci Umar dan berkata: "Dia itu munafik." Ketika Umar menjabat, Yazid mengetahui bahwa ia jauh dari riya'. Ketika Umar memanggil Yazid, ia bertanya kepadanya tentang harta yang ia tulis kepada Sulaiman. Yazid berkata: "Kedudukanku di sisi Sulaiman adalah sebagaimana yang engkau lihat, dan aku hanya menulis kepada Sulaiman agar orang-orang mendengarnya. Aku tahu bahwa Sulaiman tidak akan menuntutku karenanya." Umar berkata kepadanya: "Aku tidak mendapati dalam urusanmu kecuali menahanmu. Maka bertakwalah kepada Allah dan tunaikanlah apa yang menjadi tanggunganmu, karena itu adalah hak-hak kaum Muslimin, dan aku tidak boleh membiarkannya." Ia pun memenjarakannya di benteng Halab. Dan ia mengutus Al-Jarrah bin Abdullah Al-Hakami, lalu memberangkatkannya ke Khurasan sebagai amirnya. Makhlad bin Yazid datang dari Khurasan sambil memberi orang-orang, dan ia membagikan harta yang sangat banyak. Kemudian ia menemui Umar dan berkata kepadanya: "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya Allah telah berbuat baik kepada umat ini dengan kepemimpinanmu, dan kami telah diuji denganmu. Maka janganlah kami menjadi orang-orang yang paling celaka karena kepemimpinanmu. Mengapa engkau memenjarakan orang tua ini? Aku akan menanggung apa yang menjadi tanggungannya. Berdamailah denganku atas apa yang engkau minta." Umar berkata: "Tidak, kecuali jika ia menyerahkan seluruhnya." Ia berkata: "Wahai Amirul Mukminin, jika engkau memiliki bukti, ambillah dengannya; jika tidak, maka benarkanlah ucapan Yazid dan sumpahkanlah dia. Jika ia tidak mau, maka berdamailah dengannya." Umar berkata: "Aku tidak akan mengambil darinya kecuali seluruh harta." Makhlad keluar dari hadapannya, lalu Umar berkata: "Orang ini lebih baik daripada ayahnya." Makhlad tidak lama tinggal hingga ia wafat. Umar bin Abdul Aziz menshalatkannya dan berkata: "Hari ini telah wafat pemuda Arab." Ia pun melantunkan syair: Mereka menangisi Hudzaifah, mereka tidak menangisi yang semisalnya, sampai makhluk-makhluk yang belum diciptakan binasa. Ketika Yazid menolak menyerahkan sesuatu kepada Umar, ia memakaikannya jubah dari wol, menaikkannya ke atas unta, dan berkata: "Bawalah ia ke Dahlak." Ketika ia keluar dan mereka melewatinya di hadapan orang-orang, ia mulai berkata: "Apakah aku tidak memiliki kaum? Hanya orang fasik dan pencuri yang dibawa ke Dahlak." Salamah bin Nu'aim Al-Khaulani menemui Umar dan berkata: "Wahai Amirul Mukminin, kembalikan Yazid ke tempat tahanannya, karena aku khawatir jika engkau meneruskannya, kaumnya akan merebutnya, sebab mereka telah bersatu membelanya." Maka ia mengembalikannya ke tempat tahanannya, dan ia tetap di sana hingga sampai kepadanya kabar tentang sakitnya Umar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami