MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2425

The Year 98

مَنْ تُوُفِّيَ فِي سنة ثمان وتسعين مِنَ الْأَكَابِرِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ، وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ،  وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ: رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي طَلْحَةَ، وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخَدْرِيِّ، وَعَائِشَةَ. وَكَانَ ثِقَةً فَقِيهًا، وَهُوَ أَحَدُ الْفُقَهَاءِ السَّبْعَةِ وَمِنْ أَكَابِرِهِمْ، وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ شَاعِرٌ فَصِيحٌ. وَجَدُّهُ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ أَخُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأَبَوَيْهِ، قَدِيمُ الْإِسْلَامِ وَلَمْ يَرْوِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا، وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ. وَأَمَّا ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّهُ نَزَلَ الْكُوفَةَ وَمَاتَ بِهَا فِي خِلَافَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ. وَمَاتَ عُبَيْدُ اللَّهِ بِالْمَدِينَةِ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ. وَقِيلَ: فِي سَنَةِ تِسْعٍ. وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُسَمِّيهِ بَحْرًا. قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: لَوْ أَدْرَكَنِي إِذْ وَقَعْتُ فِيمَا وَقَعْتُ فِيهِ. وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ: مَنْ لِي بِلَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِأَلْفِ دِينَارٍ. وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ، [وَقَالَ شِعْرًا]. رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ امْرَأَةٌ مِنْ هُذَيْلٍ، وَكَانَتْ جَمِيلَةً جِدًّا، فَرَغِبَ النَّاسُ فِيهَا فَخَطَبُوهَا وَكَادَتْ تَذْهَبُ بِعُقُولِ أَكْثَرِهِمْ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ: أُحِبُّكِ حُبًّا لَا يُحِبُّكِ مِثْلَهُ قَرِيبٌ وَلَا فِي الْعَاشِقِينَ بَعِيدُ     أُحِبُّكِ حُبًّا لَوْ شَعَرْتِ بِبَعْضِهِ لَجُدْتِ وَلَمْ يَصْعُبْ عَلَيْكِ شَدِيدُ     وَحُبُّكِ يَا أُمَّ الصَّبِيِّ مُدَلِّهِي شَهِيدِي أَبُو بَكْرٍ فَنِعْمَ شَهِيدُ     وَيَعْرِفُ وَجْدِيَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعُرْوَةُ مَا أَلْقَى بِكُمْ وَسَعِيدُ     وَيَعْلَمُ مَا أُخْفِي سُلَيْمَانُ عِلْمَهُ وَخَارِجَةُ يُبْدِي بِنَا وَيُعِيدُ     مَتَى تَسْأَلِي عَمَّا أَقُولُ وَتُخْبَرِي فَلِلَّهِ عِنْدِي طَارِفٌ وَتَلِيدُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: أَمَّا أَنْتَ وَاللَّهِ قَدْ أَمِنْتَ أَنْ تَسْأَلَنَا وَمَا طَمِعْتَ إِنْ سَأَلْتَنَا أَنْ نَشْهَدَ لَكَ بِزُورٍ. قَالَ الزُّبَيْرُ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ اسْتَشْهَدَهُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ فُقَهَاءُ الْمَدِينَةِ السَّبْعَةِ الَّذِينَ أُخِذَ عَنْهُمُ الرَّأْيُ. تُوُفِّيَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ.، وتُوُفِّيَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَيُعْرَفُ بِمَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيُّ. وَسَعِيدُ بْنُ مَرْجَانَةَ مَوْلَى قُرَيْشٍ، وَهِيَ أُمُّهُ، وَاسْمُ أَبِيهِ عَبْدُ اللَّهِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Di antara para tokoh yang wafat pada tahun sembilan puluh delapan Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud Al-Hudzali, dikenal dengan kunyah Abu Abdullah, dan ia adalah sekutu Bani Zuhrah bin Kilab: Ia meriwayatkan dari Abu Hurairah, Ibnu Abbas, Abu Thalhah, Sahl bin Hunaif, Zaid bin Khalid, Abu Sa'id Al-Khudri, dan 'Aisyah. Ia adalah seorang yang tsiqah dan faqih, dan ia termasuk salah satu dari Fuqaha Tujuh serta termasuk tokoh-tokoh mereka, dan ia di samping itu seorang penyair yang fasih. Kakeknya, Utbah bin Mas'ud, saudara Abdullah bin Mas'ud seayah dan seibu, adalah orang yang masuk Islam lebih awal dan tidak meriwayatkan apa pun dari Rasulullah ﷺ, dan ia wafat pada masa khilafah Umar. Adapun putranya, Abdullah, ia menetap di Kufah dan wafat di sana pada masa khilafah Abdul Malik. Ubaidullah wafat di Madinah pada tahun sembilan puluh delapan. Dikatakan pula: pada tahun sembilan puluh sembilan. Az-Zuhri biasa menyebutnya lautan. Umar bin Abdul Aziz berkata: Seandainya ia mendapatiku ketika aku terjerumus ke dalam apa yang telah aku jatuhi. Umar biasa berkata: Siapa yang dapat memberiku satu malam dari malam-malam Ubaidullah bin Abdullah dengan seribu dinar? Penglihatannya telah hilang, [dan ia membacakan syair]. Abdurrahman bin Abi Zinad meriwayatkan dari ayahnya, ia berkata: Datang ke Madinah seorang wanita dari Hudzail, dan ia sangat cantik sekali. Orang-orang menyukainya dan melamarnya, dan hampir saja ia membuat akal kebanyakan mereka melayang. Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud berkata: Aku mencintaimu dengan cinta yang tidak dicintai seperti itu oleh yang dekat maupun yang jauh di antara para pecinta. Aku mencintaimu dengan cinta, seandainya engkau merasakan sebagiannya, niscaya engkau akan bermurah hati, dan tidak akan terasa berat bagimu kesulitan apa pun. Dan cintamu, wahai ibu si anak, membuatku bingung; saksiku adalah Abu Bakar, dan sebaik-baik saksi dialah. Dan Al-Qasim bin Muhammad mengetahui gejolak hatiku, dan 'Urwah serta apa yang kualami karenamu, dan Sa'id. Dan Sulaiman mengetahui apa yang aku sembunyikan dengan ilmunya, dan Kharijah yang menampakkan dan mengulang-ulang tentang kami. Kapan pun engkau bertanya tentang apa yang kukatakan dan engkau diberitahu, maka demi Allah, aku memiliki harta baru dan harta warisan. Sa'id bin Al-Musayyab berkata: Adapun engkau, demi Allah, engkau telah aman dari kami diminta, dan engkau tidak berharap, jika engkau meminta kepada kami, agar kami bersaksi untukmu dengan kebohongan. Az-Zubair berkata: Mereka yang dimintai kesaksian oleh Ubaidullah, dan mereka bersamanya, adalah fuqaha Madinah yang tujuh, yang darinya diambil pendapat (ar-ra'y). Ia wafat pada tahun ini. Juga pada tahun ini wafat Abu Ubaid, mantan budak Abdurrahman bin Auf, yang dikenal sebagai mantan budak Ibnu Azhar, dan Abdurrahman bin Zaid bin Haritsah Al-Anshari. Dan Sa'id bin Marjanah, budak Quraisy, dan dialah ibunya, sedangkan nama ayahnya adalah Abdullah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami