MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2384

The Year Ninety-Three

عَزْلِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْحِجَازِ  وَفِي سنة ثلاث وتسعين عَزَلَ الْوَلِيدُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِمْرَةِ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى الْوَلِيدِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ أَنَّهُمْ فِي ضَيْمٍ وَضِيقٍ مَعَ الْحَجَّاجِ مِنْ ظُلْمِهِ وَغَشْمِهِ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ الْحَجَّاجُ فَكَتَبَ إِلَى الْوَلِيدِ: إِنَّ عُمَرَ ضَعِيفٌ عَنْ إِمْرَةِ الْمَدِينَةِ، وَإِنَّ جَمَاعَةً مِنْ أَهْلِ الشَّرِّ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَدْ لَجَأُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ، وَهَذَا وَهْنٌ وَضَعْفٌ فِي الْوِلَايَةِ، فَاجْعَلْ عَلَى الْحَرَمَيْنِ مَنْ يَضْبِطُ أَمْرَهُمَا. فَوَلِّ عَلَى الْمَدِينَةِ عُثْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، وَعَلَى مَكَّةَ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيَّ، فَفَعَلَ مَا أَمَرَهُ بِهِ الْحَجَّاجُ، فَخَرَجَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي شَوَّالٍ فَنَزَلَ السُّوَيْدَاءَ، وَقَدِمَ عُثْمَانُ بْنُ حَيَّانَ الْمَدِينَةَ لِلَيْلَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ شَوَّالٍ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ. وقيل لَمَّا خَرَجَ عُمَرُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ مِمَّنْ نَفَتْهُ الْمَدِينَةُ، يَعْنِي بِذَلِكَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ، ﷺ: تَنْفِي خَبَثَهَا. وَكَانَ عَزْلُهُ عَنْهَا فِي شَعْبَانَ، وَلَمَّا قَدِمَ خَالِدٌ مَكَّةَ أَخْرَجَ مَنْ بِهَا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ كَرْهًا، وَتَهَدَّدَ مَنْ أَنْزَلَ عِرَاقِيًّا أَوْ أَجَّرَهُ دَارًا، وَاشْتَدَّ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَعَسَفَهُمْ وَجَارَ فِيهِمْ، وَمَنَعَهُمْ مِنْ إِنْزَالِ عِرَاقِيٍّ، وَكَانُوا أَيَّامَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ كُلُّ مَنْ خَافَ الْحَجَّاجَ لَجَأَ إِلَى مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ. ( وَقِيلَ: إِنَّمَا اسْتَعْمَلَ عَلَى الْمَدِينَةِ عُثْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ سَنَةَ إِحْدَى وَتِسْعِينَ وِلَايَةُ خَالِدٍ مَكَّةَ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pemecatan Umar bin Abdul Aziz dari Hijaz Pada tahun sembilan puluh tiga, Al-Walid memecat Umar bin Abdul Aziz dari jabatan gubernur Madinah. Sebabnya, Umar bin Abdul Aziz menulis surat kepada Al-Walid yang memberitahukan tentang penduduk Irak, bahwa mereka menderita kezaliman dan kesempitan di bawah Al-Hajjaj karena kezalimannya dan kekerasannya. Al-Hajjaj mendengar hal itu, lalu ia menulis surat kepada Al-Walid: "Umar lemah untuk memimpin Madinah, dan sekelompok orang jahat dari Irak telah berlindung ke Madinah dan Makkah. Ini adalah kelemahan dan kekurangan dalam pemerintahan. Maka angkatlah untuk kedua tanah suci orang yang dapat mengendalikan urusan keduanya." Maka Al-Walid mengangkat Utsman bin Hayyan sebagai gubernur Madinah dan Khalid bin Abdullah Al-Qasri sebagai gubernur Makkah, dan ia melaksanakan apa yang diperintahkan Al-Hajjaj. Umar bin Abdul Aziz meninggalkan Madinah pada bulan Syawal, lalu singgah di As-Suwaida. Utsman bin Hayyan tiba di Madinah dua malam sebelum berakhirnya bulan Syawal tahun itu. Dikatakan: Ketika Umar keluar dari Madinah, ia berkata: "Sungguh aku khawatir termasuk orang yang dikeluarkan oleh Madinah," maksudnya adalah sabda Rasulullah ﷺ: "Madinah mengeluarkan kotorannya." Pemecatannya dari Madinah terjadi pada bulan Sya'ban. Ketika Khalid tiba di Makkah, ia mengeluarkan orang-orang Irak yang ada di sana dengan paksa, dan mengancam siapa pun yang menampung orang Irak atau menyewakan rumah kepadanya. Ia bersikap keras kepada penduduk Madinah, menzalimi mereka, berlaku sewenang-wenang terhadap mereka, dan melarang mereka menampung orang Irak. Pada masa Umar bin Abdul Aziz, siapa pun yang takut kepada Al-Hajjaj akan berlindung ke Makkah dan Madinah. (Ada yang mengatakan: Ia hanya mengangkat Utsman bin Hayyan sebagai gubernur Madinah, dan pengangkatan Khalid sebagai gubernur Makkah telah disebutkan pada tahun sembilan puluh satu menurut pendapat sebagian mereka.)

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami