MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2353

Then the Year Eighty-Six Began

غزو قتيبة بن مسلم أرض الترك ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ سِتٍّ وَثَمَانِينَ فَفِيهَا غَزَا قُتَيْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ نَائِبُ الْحَجَّاجِ عَلَى مَرْوٍ وَخُرَاسَانَ، بِلَادًا كَثِيرَةً مِنْ أَرْضِ التُّرْكِ،  وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْكُفَّارِ، وَسَبَى وَغَنِمَ وَسَلِمَ وَتَسَلَّمَ قِلَاعًا وَحُصُونًا وَمَمَالِكَ، ثُمَّ قَفَلَ فَسَبَقَ الْجَيْشَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ يَلُومُهُ عَلَى ذَلِكَ وَيَقُولُ لَهُ: إِذَا كُنْتَ قَاصِدًا بِلَادَ الْعَدُوِّ فَكُنْ فِي مُقَدِّمَةِ الْجَيْشِ، وَإِذَا قَفَلْتَ رَاجِعًا فَكُنْ فِي سَاقَةِ الْجَيْشَ، يَعْنِي لِتَكُونَ رَدْءًا لَهُمْ مِنْ أَنْ يَنَالَهُمْ أَحَدٌ مِنَ الْعَدُوِّ وَغَيْرِهِمْ بِكَيْدٍ، وَهَذَا رَأْيٌ حَسَنٌ، وَعَلَيْهِ جَاءَتِ السُّنَّةُ. وَكَانَ فِي جُمْلَةِ السَّبْيِ امْرَأَةُ بَرْمَكَ - وَالِدِ خَالِدِ بْنِ بَرْمَكَ - فَأَعْطَاهَا قُتَيْبَةُ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، فَوَطِئَهَا، فَحَمَلَتْ مِنْهُ، ثُمَّ إِنَّ قُتَيْبَةَ مَنَّ عَلَى السَّبْيِ، وَرُدَّتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا بَرْمَكَ، وَهِيَ حُبْلَى مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَكَانَ وَلَدُهَا عِنْدَهُمْ حَتَّى أَسْلَمُوا، فَقَدِمُوا بِهِ مَعَهُمْ أَيَّامَ بَنِي الْعَبَّاسِ، كَمَا سَيَأْتِي. وَلَمَّا رَجَعَ قُتَيْبَةُ إِلَى خُرَاسَانَ تَلْقَاهُ دَهَاقِينُ بُلْغَارَ وَصَاغَانَ بِهَدَايَا عَظِيمَةٍ، وَمِفْتَاحٍ مِنْ ذَهَبِ بُلْغَارَ. وَقَدْ زَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ قُدُومَ قُتَيْبَةَ خُرَاسَانَ كَانَ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ. طاعون الفتيات وَفِيهَا كَانَ طَاعُونٌ بِالشَّامِ وَالْبَصْرَةِ وَوَاسِطٍ، وَيُسَمَّى طَاعُونَ الْفَتَيَاتِ ; لِأَنَّهُ أَوَّلَ مَا بَدَأَ بِالنِّسَاءِ فَسُمِّيَ بِذَلِكَ. وَقِيلَ: إِنَّهُ كَانَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ. غزو مسلمة بن عبد الملك بلاد الروم وَفِيهَا غَزَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بِلَادَ الرُّومِ، فَقَتَلَ وَسَبَى وَغَنِمَ وَسَلِمَ، وَافْتَتَحَ حِصْنَ بِوَلْقَ، وَحِصْنَ الْأَخْرَمِ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ. تولية عبد الله بن عبد الملك مصر وَفِيهَا عَقْدَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى مِصْرَ،  وَذَلِكَ بَعْدَ مَوْتِ أَخِيهِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَدَخَلَهَا فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ، وَعُمْرُهُ يَوْمَئِذٍ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً. هلاك ملك الروم الأخرم بوري وَفِيهَا هَلَكَ مَلِكُ الرُّومِ الْأَخْرَمُ بِوَرَى، لَا رَحِمَهُ اللَّهُ. حبس الحجاج يزيد بن المهلب وَفِيهَا حَبَسَ الْحَجَّاجُ يَزِيدَ بْنَ الْمُهَلَّبِ. من حج بالناس هذه السنة وَحَجَّ بِالنَّاسِ فِيهَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيُّ. [وَكَانَ الْأَمِيرَ عَلَى الْعِرَاقِ وَالْمَشْرِقِ كُلِّهِ الْحَجَّاجُ، وَعَلَى الصَّلَاةِ بِالْكُوفَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَلَى الْبَصْرَةِ أَيُّوبُ بْنُ الْحَكَمِ، وَعَلَى خُرَاسَانَ قُتَيْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ].

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyerbuan Qutaibah bin Muslim ke negeri Turki Kemudian masuklah tahun delapan puluh enam hijriah. Pada tahun ini, Qutaibah bin Muslim, wakil Al-Hajjaj di Marw dan Khurasan, menyerbu banyak negeri di wilayah Turki dan orang-orang kafir lainnya. Ia menawan dan merampas harta rampasan, kembali dengan selamat, serta menerima penyerahan benteng-benteng, kubu-kubu pertahanan, dan kerajaan-kerajaan. Kemudian ia kembali pulang dan mendahului pasukannya. Al-Hajjaj menulis surat kepadanya yang mencelanya karena hal itu dan berkata kepadanya: "Jika engkau menuju negeri musuh, hendaklah engkau berada di barisan depan pasukan. Jika engkau kembali pulang, hendaklah engkau berada di barisan belakang pasukan", maksudnya agar engkau menjadi penjaga bagi mereka supaya tidak ada seorang pun dari musuh atau selain mereka yang dapat mencelakai mereka dengan tipu daya. Ini adalah pendapat yang baik, dan atasnya sunnah telah datang. Di antara tawanan, terdapat istri Barmak, ayah Khalid bin Barmak. Qutaibah memberikannya kepada saudaranya, Abdullah bin Muslim, lalu ia menggaulinya hingga wanita itu hamil darinya. Kemudian Qutaibah memberi keringanan kepada para tawanan, dan wanita itu dikembalikan kepada suaminya, Barmak, dalam keadaan hamil dari Abdullah bin Muslim. Anaknya tetap bersama mereka hingga mereka memeluk Islam. Mereka membawanya bersama mereka pada masa Bani Abbas, sebagaimana akan disebutkan. Ketika Qutaibah kembali ke Khurasan, para dihqan Bulghar dan Shaghan menyambutnya dengan hadiah-hadiah yang besar dan kunci dari emas Bulghar. Sebagian orang menyangka bahwa kedatangan Qutaibah ke Khurasan terjadi pada tahun delapan puluh lima. Wabah Al-Fatayat Pada tahun ini terjadi wabah di Syam, Basrah, dan Wasith, yang disebut Wabah Al-Fatayat (wabah para gadis), karena wabah itu pertama kali menimpa kaum wanita, sehingga dinamakan demikian. Dikatakan bahwa wabah itu terjadi pada tahun delapan puluh tujuh. Penyerbuan Maslamah bin Abdul Malik ke negeri Romawi Pada tahun ini Maslamah bin Abdul Malik menyerbu negeri Romawi. Ia membunuh, menawan, merampas harta rampasan, dan kembali dengan selamat. Ia juga menaklukkan benteng Bulq dan benteng Al-Akhram di wilayah Romawi. Pengangkatan Abdullah bin Abdul Malik sebagai gubernur Mesir Pada tahun ini Abdul Malik mengangkat anaknya, Abdullah, sebagai gubernur Mesir setelah wafatnya saudaranya, Abdul Aziz. Ia memasuki Mesir pada bulan Jumadil Akhir, dan usianya saat itu dua puluh tujuh tahun. Wafatnya raja Romawi, Al-Akhram Buri Pada tahun ini meninggal raja Romawi, Al-Akhram Buri, semoga Allah tidak merahmatinya. Al-Hajjaj memenjarakan Yazid bin Al-Muhallab Pada tahun ini Al-Hajjaj memenjarakan Yazid bin Al-Muhallab. Yang memimpin haji tahun ini Pada tahun ini yang memimpin haji adalah Hisyam bin Isma'il Al-Makhzumi. [Penguasa Irak dan seluruh wilayah timur adalah Al-Hajjaj; yang mengimami shalat di Kufah adalah Al-Mughirah bin Abdullah; penguasa Basrah adalah Ayyub bin Al-Hakam; dan penguasa Khurasan adalah Qutaibah bin Muslim].

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami