Tarikh 2351
Then the Year Eighty-Five Began
ذِكْرُ بَيْعَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ لِوَلَدِهِ الْوَلِيدِ، ثُمَّ مِنْ بَعْدِهِ لِأَخِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ بَعْدَ مَوْتِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، بُويِعَ لَهُ بِدِمَشْقَ، ثُمَّ فِي سَائِرِ الْأَقَالِيمِ، ثُمَّ لِسُلَيْمَانَ مِنْ بَعْدِهِ، ثُمَّ لَمَّا انْتَهَتِ الْبَيْعَةُ إِلَى الْمَدِينَةِ امْتَنَعَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنْ يُبَايِعَ فِي حَيَاةِ عَبْدِ الْمَلِكِ لِأَحَدٍ، فَأَمَرَ بِهِ هِشَامَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ نَائِبَ الْمَدِينَةِ، فَضُرِبَ سِتِّينَ سَوْطًا، وَأَلْبَسَهُ ثِيَابًا مِنْ شَعْرٍ، وَأَرْكَبَهُ جَمَلًا، وَطَافَ بِهِ فِي الْمَدِينَةِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ، فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى ثَنِيَّةِ ذُبَابٍ - وَهِيَ الثَّنِيَّةُ الَّتِي كَانُوا يَصْلُبُونَ عِنْدَهَا، وَيَقْتُلُونَ - فَلَمَّا وَصَلُوا إِلَيْهَا رَدُّوهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَوْدَعُوهُ السَّجْنَ، فَقَالَ لَهُمْ: وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكُمْ لَا تَقْتُلُونَنِي لَمْ أَلْبَسْ هَذَا الْتُّبَّانَ. ثُمَّ كَتَبَ هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ يُعْلِمُهُ بِمُخَالَفَةِ سَعِيدٍ فِي ذَلِكَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ يُعَنِّفُهُ فِي ذَلِكَ، وَيَأْمُرُهُ بِإِخْرَاجِهِ، وَيَقُولُ لَهُ: إِنَّ سَعِيدًا كَانَ أَحَقَّ مِنْكَ بِصِلَةِ الرَّحِمِ مِمَّا فَعَلْتَ بِهِ، وَإِنَّا لِنَعْلَمُ أَنَّ سَعِيدًا لَيْسَ عِنْدَهُ شِقَاقٌ وَلَا خِلَافٌ. وَيُرْوَى أَنَّهُ قَالَ لَهُ: مَا يَنْبَغِي إِلَّا أَنْ يُبَايِعَ، فَإِنْ لَمْ يُبَايِعْ ضَرَبْتَ عُنُقَهُ، أَوْ خَلَّيْتَ سَبِيلَهُ. وَذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ أَنَّ سَعِيدًا رَحِمَهُ اللَّهُ لَمَّا جَاءَتْ بَيْعَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى الْمَدِينَةِ امْتَنَعَ مِنَ الْبَيْعَةِ، فَضَرَبَهُ نَائِبُهَا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ - وَهُوَ جَابِرُ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَوْفٍ - سِتِّينَ سَوْطًا أَيْضًا، وَسَجَنَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan baiat Abdul Malik kepada anaknya Al-Walid, kemudian setelahnya kepada saudaranya Sulaiman bin Abdul Malik Peristiwa itu terjadi pada tahun ini setelah wafatnya Abdul Aziz bin Marwan. Baiat untuknya diberikan di Damaskus, kemudian di seluruh wilayah lainnya, lalu untuk Sulaiman setelahnya. Ketika baiat sampai ke Madinah, Sa'id bin Al-Musayyab menolak untuk membaiat siapa pun selama Abdul Malik masih hidup. Maka Hisyam bin Isma'il, wakil penguasa Madinah, memerintahkan agar ia dicambuk enam puluh kali. Ia juga dipakaikan pakaian dari bulu, dinaikkan ke atas unta, dan diarak keliling Madinah. Kemudian ia memerintahkan agar Sa'id dibawa ke Tsaniyyah Dzubab, yaitu tempat yang dahulu mereka gunakan untuk menyalib dan membunuh. Ketika mereka sampai di sana, mereka mengembalikannya ke Madinah dan memenjarakannya. Ia berkata kepada mereka: "Demi Allah, seandainya aku tahu kalian tidak akan membunuhku, niscaya aku tidak akan memakai cawat ini." Kemudian Hisyam bin Isma'il Al-Makhzumi menulis surat kepada Abdul Malik untuk memberitahukan penentangan Sa'id dalam hal itu. Abdul Malik membalas suratnya dengan menegur dan memarahinya karena hal itu, serta memerintahkannya untuk membebaskan Sa'id. Dalam suratnya ia berkata: "Sa'id lebih berhak daripada kamu untuk menyambung silaturahmi dibandingkan perlakuanmu terhadapnya. Kami tahu bahwa Sa'id tidak memiliki perpecahan maupun perselisihan." Diriwayatkan bahwa ia berkata kepada Hisyam: "Yang seharusnya dilakukan hanyalah ia membaiat. Jika ia tidak membaiat, maka penggallah lehernya atau biarkan ia pergi." Al-Waqidi menyebutkan bahwa ketika baiat kepada Abdullah bin Az-Zubair sampai ke Madinah, Sa'id, semoga Allah merahmatinya, menolak membaiat. Maka wakil penguasa Madinah pada waktu itu, yaitu Jabir bin Al-Aswad bin Auf, juga mencambuknya enam puluh kali dan memenjarakannya. Wallahu a'lam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami