Tarikh 233

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Tentang penyebutan bahwa Bani Israil menyakiti Musa dengan menuduhnya (menderita) "al-adar" Sesungguhnya sekelompok dari Bani Israil mencela Musa karena ia mandi dengan memakai kain sarung, lalu mereka berkata bahwa ia "adar". Al-adar adalah orang yang besar kedua buah zakarnya. Dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Bani Israil dahulu mandi dalam keadaan telanjang, saling memandang satu sama lain, sedangkan Musa mandi sendirian. Mereka berkata: 'Demi Allah, tidak ada yang menghalangi Musa untuk mandi bersama kita kecuali karena ia adar.' Maka suatu kali ia pergi untuk mandi, lalu meletakkan pakaiannya di atas sebuah batu, dan batu itu lari membawa pakaiannya. Musa pun mengejarnya sambil berkata: 'Pakaianku, wahai batu! Pakaianku, wahai batu!' hingga Bani Israil melihat Musa ﷺ, lalu mereka berkata: 'Demi Allah, tidak ada cacat pada Musa.' Ia pun mengambil pakaiannya dan mulai memukul batu itu." Abu Hurairah berkata: "Demi Allah, sungguh pada batu itu terdapat enam atau tujuh bekas pukulan dari tongkatnya." Imam Abu 'Abdillah Al-Bukhari berkata dengan sanadnya dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Musa adalah seorang yang sangat pemalu dan sangat menutupi diri, tidak terlihat sedikit pun kulitnya karena rasa malunya. Maka orang-orang yang menyakitinya dari Bani Israil berkata: 'Tidaklah ia menutupi diri seperti itu kecuali karena ada cacat pada kulitnya; bisa berupa kusta, atau adar, atau penyakit lainnya.' Dan Allah 'Azza wa Jalla hendak membersihkannya dari apa yang mereka katakan tentang Musa. Maka suatu hari ia sendirian, lalu meletakkan pakaiannya di atas batu, kemudian mandi. Ketika selesai, ia menghadap pakaiannya untuk mengambilnya, namun batu itu lari membawa pakaiannya. Musa mengambil tongkatnya dan mengejar batu itu sambil berkata: 'Pakaianku, wahai batu! Pakaianku, wahai batu!' hingga ia sampai kepada sekumpulan Bani Israil, lalu mereka melihatnya dalam keadaan telanjang, dalam rupa terbaik yang diciptakan Allah, dan ia pun dibersihkan dari apa yang mereka katakan. Batu itu berhenti, lalu ia mengambil pakaiannya, memakainya, dan mulai memukul batu itu dengan tongkatnya. Demi Allah, pada batu itu terdapat bekas pukulannya: tiga, atau empat, atau lima." Ia berkata: "Itulah firman-Nya 'Azza wa Jalla: 'Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian seperti orang-orang yang menyakiti Musa, lalu Allah membersihkannya dari apa yang mereka katakan, dan ia berkedudukan mulia di sisi Allah.' (QS. Al-Ahzab: 69)" Jika ditanyakan: Bagaimana Musa bisa keluar dalam keadaan telanjang hingga orang-orang melihatnya? Hal itu dapat dipahami dengan dua kemungkinan: . Pertama: bahwa ia keluar ketika tidak ada seorang pun di sana, lalu mereka melihatnya. Kedua: bahwa ia mengenakan kain sarung, dan kain sarung itu tampak di bawah pakaian yang basah oleh air.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.