Tarikh 230

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Al-Ḥāfiẓ Abū Nu'aim Al-Ashbahānī berkata dengan sanadnya dari Abu Umamah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: "Maukah aku ceritakan kepada kalian tentang Al-Khidhr?" Mereka berkata: "Tentu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Suatu hari ketika ia berjalan di pasar Bani Israil, seorang laki-laki mukatab (budak yang telah membuat perjanjian untuk memerdekakan dirinya) melihatnya lalu berkata: 'Bersedekahlah kepadaku, semoga Allah memberkahimu.' Al-Khidhr berkata: 'Aku beriman kepada Allah. Apa yang Allah kehendaki dari suatu perkara akan terjadi. Aku tidak punya sesuatu pun untuk kuberikan kepadamu.' Orang miskin itu berkata: 'Aku memohon kepadamu dengan Wajah Allah agar engkau bersedekah kepadaku, karena aku melihat tanda kebaikan di wajahmu dan aku berharap berkah darimu.' Al-Khidhr berkata: 'Aku beriman kepada Allah. Aku tidak punya sesuatu pun untuk kuberikan kepadamu, kecuali engkau mengambilku lalu menjualku.' Orang miskin itu berkata: 'Apakah ini benar?' Ia berkata: 'Ya, aku katakan yang sebenarnya kepadamu. Engkau telah memintaku dengan perkara yang besar. Sesungguhnya aku tidak akan mengecewakanmu dengan Wajah Tuhanku. Juallah aku.' Ia berkata: Maka orang itu membawanya ke pasar dan menjualnya seharga empat ratus dirham. Ia tinggal bersama pembeli untuk beberapa waktu, sementara pembelinya tidak mempekerjakannya untuk sesuatu pun. Maka ia berkata kepadanya: 'Engkau membeliku hanya untuk mengharapkan kebaikan dariku, maka perintahkanlah aku suatu pekerjaan.' Ia berkata: 'Aku tidak suka memberatkanmu, engkau adalah orang tua yang lemah.' Ia berkata: 'Itu tidak akan memberatkanku.' Ia berkata: 'Pindahkanlah batu-batu ini.' Batu-batu itu tidak dapat dipindahkan oleh kurang dari enam orang dalam sehari. Orang itu pergi untuk suatu keperluannya, lalu kembali dan mendapati ia telah memindahkan batu-batu itu dalam satu jam. Ia berkata: 'Engkau telah berbuat baik dan sangat baik, dan engkau mampu melakukan apa yang tidak pernah kulihat engkau mampu melakukannya.' Kemudian orang itu mendapat keperluan safar, lalu ia berkata: 'Sesungguhnya aku menganggapmu orang yang amanah, maka gantikanlah aku mengurus keluargaku dengan penggantian yang baik.' Ia berkata: 'Perintahkanlah aku suatu pekerjaan.' Ia berkata: 'Aku tidak suka memberatkanmu.' Ia berkata: 'Itu tidak akan memberatkanku.' Ia berkata: 'Buatlah batu bata untuk rumahku hingga aku kembali kepadamu.' Orang itu pergi dalam safarnya lalu kembali dan mendapati ia telah meninggikan bangunannya. Ia berkata: 'Aku memohon kepadamu dengan Wajah Allah, apa jalanmu dan apa urusanmu?' Ia berkata: 'Engkau memintaku dengan Wajah Allah, dan meminta dengan Wajah Allah itulah yang menjerumuskanku dalam perbudakan. Aku akan memberitahumu siapa aku. Aku adalah Al-Khidhr yang engkau dengar namanya. Seorang miskin pernah meminta sedekah kepadaku, dan aku tidak punya sesuatu untuk kuberikan, lalu ia memintaku dengan Wajah Allah, maka aku menyerahkan leherku kepadanya, lalu ia menjualku. Dan aku beritahukan kepadamu bahwa siapa yang diminta dengan Wajah Allah lalu menolak peminta-Nya padahal ia mampu, ia akan datang pada Hari Kiamat dengan kulit tanpa daging dan tanpa tulang, bergemeretak.' Orang itu berkata: 'Aku beriman kepada Allah. Aku telah memberatkanmu, wahai Nabi Allah, dan aku tidak mengetahuinya.' Ia berkata: 'Tidak apa-apa, engkau telah berbuat baik dan engkau telah menjagaku.' Orang itu berkata: 'Demi ayah dan ibuku, wahai Nabi Allah, putuskanlah perkara keluargaku dan hartaku dengan apa yang Allah perlihatkan kepadamu, atau aku memberimu pilihan lalu aku lepaskan jalanmu.' Ia berkata: 'Aku ingin engkau melepaskan jalanku agar aku dapat beribadah kepada Tuhanku.' Maka ia melepaskan jalannya. Al-Khidhr berkata: 'Segala puji bagi Allah yang menjerumuskanku dalam perbudakan lalu menyelamatkanku darinya.' Ini adalah hadits yang marfu'nya keliru, dan yang lebih mungkin adalah mauquf, dan di antara perawinya terdapat orang yang tidak dikenal. Wallahu a'lam. Ibnu Al-Jauzi telah meriwayatkannya dalam kitabnya "'Ujalah Al-Muntazhir fi Syarh Hal Al-Khidhr" melalui jalur 'Abdul Wahhab bin Adh-Dhahhak, yang matrūk (ditinggalkan), dari Baqiyyah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.