MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2267

The Year 66 AH

بَيْعَةِ الْمُثَنَّى الْعَبْدِيِّ لِلْمُخْتَارِ بِالْبَصْرَةِ  قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَفِي سنة ست وستين بَعَثَ الْمُخْتَارُ الْمُثَنَّى بْنَ مُخَرِّبَةَ الْعَبْدِيَّ إِلَى الْبَصْرَةِ يَدْعُو إِلَيْهِ مَنِ اسْتَطَاعَ مَنْ أَهْلِهَا، فَدَخَلَهَا وَابْتَنَى بِهَا مَسْجِدًا يَجْتَمِعُ إِلَيْهِ فِيهِ قَوْمُهُ فَجَعَلَ يَدْعُو إِلَى الْمُخْتَارِ ثُمَّ أَتَى مَدِينَةَ الرِّزْقِ، فَعَسْكَرَ عِنْدَهَا فَبَعَثَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْقُبَاعُ - وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ قَبْلَ أَنْ يُعْزَلَ بِمُصْعَبٍ - جَيْشًا مَعَ عَبَّادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَمِيرِ الشُّرْطَةِ، وَقَيْسِ بْنِ الْهَيْثَمِ فَقَاتَلُوهُ وَأَخَذُوا مِنْهُ الْمَدِينَةَ، وَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ، وَكَانَ قَدْ قَامَ بِنُصْرَتِهِمْ بَنُو عَبْدِ الْقَيْسِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمُ الْجَيْشَ، فَبَعَثُوا إِلَيْهِ فَأَرْسَلَ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ، وَ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ لِيُصْلِحَا بَيْنَ النَّاسِ وَسَاعَدَهُمَا مَالِكُ بْنُ مِسْمَعٍ، فَانْحَجَزَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ وَرَجَعَ إِلَى الْمُخْتَارِ فِي نَفَرٍ يَسِيرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ مَغْلُولًا مَغْلُوبًا مَسْلُوبًا، وَأَخْبَرَ الْمُخْتَارَ بِمَا وَقَعَ مِنَ الصُّلْحِ عَلَى يَدَيِ الْأَحْنَفِ وَغَيْرِهِ مِنْ أُولَئِكَ الْأُمَرَاءِ، وَطَمِعَ الْمُخْتَارُ فِيهِمْ، وَكَاتَبَهُمْ فِي أَنْ يَدْخُلُوا مَعَهُ فِيمَا هُوَ فِيهِ مِنَ الْأَمْرِ. وَكَانَ كِتَابُهُ إِلَى الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ: مِنَ الْمُخْتَارِ إِلَى الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ وَمَنْ قِبَلَهُ، فَسِلْمٌ أَنْتُمْ، أَمَّا بَعْدُ: فَوَيْلُ أُمِّ رَبِيعَةَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّ الْأَحْنَفَ يُورِدُ قَوْمَهُ سَقَرَ، حَيْثُ لَا يَسْتَطِيعُ لَهُمُ الصَّدَرَ، وَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مَا قَدْ خُطَّ فِي الْقَدَرِ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُسَمُّونِي كَذَّابًا، وَقَدْ كُذِّبَ الْأَنْبِيَاءُ مِنْ قَبْلِي، وَلَسْتُ بِخَيْرٍ مِنْهُمْ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ بسنده عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ الْبَصْرَةَ فَقَعَدْتُ إِلَى حَلْقَةٍ فِيهَا الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: مَنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. فَقَالَ: أَنْتُمْ مَوَالٍ لَنَا. قُلْتُ: وَكَيْفَ ؟ قَالَ: قَدْ أَنْقَذْنَاكُمْ مِنْ أَيْدِي عَبِيدِكُمْ مِنْ أَصْحَابِ الْمُخْتَارِ. قُلْتُ: تَدْرِي مَا قَالَ شَيْخٌ مِنْ هَمْدَانَ فِينَا وَفِيكُمْ ؟ فَقَالَ الْأَحْنَفُ: وَمَا قَالَ ؟ قُلْتُ: قَالَ: أَفَخَرْتُمْ أَنْ قَتَلْتُمْ أَعَبُدًا وَهَزَمْتُمْ مَرَّةً آلَ عَزَلْ     فَإِذَا فَاخَرْتُمُونَا فَاذْكُرُوا مَا فَعَلْنَا بِكُمْ يَوْمَ الْجَمَلْ     بَيْنَ شَيْخٍ خَاضِبٍ عُثْنُونَهُ وَفَتًى أَبْيَضَ وَضَّاحًا رِفَلْ     جَاءَنَا يَهْدِجُ فِي سَابِغَةٍ فَذَبَحْنَاهُ ضُحًى ذَبْحَ الْحَمَلْ     وَعَفَوْنَا فَنَسِيتُمْ عَفْوَنَا وَكَفَرْتُمْ نِعْمَةَ اللَّهِ الْأَجَلْ     وَقَتَلْتُمْ بِحُسَيْنٍ مِنْهُمُ بَدَلًا مِنْ قَوْمِكُمْ شَرَّ بَدَلْ قَالَ: فَغَضِبَ الْأَحْنَفُ، وَقَالَ: يَا غُلَامُ، هَاتِ الصَّحِيفَةَ، فَأُتِيَ بِصَحِيفَةٍ فِيهَا: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنَ الْمُخْتَارِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ إِلَى الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ أَمَّا بَعْدُ: فَوَيْلُ أُمِّ رَبِيعَةَ مِنْ مُضَرَ، فَإِنَّ الْأَحْنَفَ يُورِدُ قَوْمَهُ سَقَرَ، حَيْثُ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى الصَّدَرِ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونِي، فَإِنْ كُذِّبْتُ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي، وَلَسْتُ بِخَيْرٍ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ الْأَحْنَفُ: هَذَا مِنَّا أَوْ مِنْكُمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Baiat Al-Muthanna Al-'Abdi kepada Al-Mukhtar di Bashrah Ibnu Jarir berkata: Pada tahun enam puluh enam, Al-Mukhtar mengutus Al-Muthanna bin Mukharribah Al-'Abdi ke Bashrah untuk mengajak siapa saja dari penduduknya yang sanggup. Ia pun masuk ke sana dan membangun sebuah masjid, tempat kaumnya berkumpul padanya. Ia terus mengajak untuk mendukung Al-Mukhtar. Kemudian ia datang ke Madinatur Rizq lalu berkemah di sana. Al-Harits bin 'Abdullah bin Abi Rabi'ah Al-Qubba', yaitu gubernur Bashrah sebelum ia dicopot digantikan Mus'ab, mengirim pasukan melawannya bersama 'Abbad bin Al-Hushain, kepala kepolisian, dan Qais bin Al-Haitsam. Mereka memerangi Al-Muthanna dan merebut kota itu darinya, sehingga para pengikutnya kalah. Bani 'Abdul Qais telah membela mereka, maka [Al-Harits] mengirim pasukan kepada mereka. Mereka lalu mengirim utusan kepadanya, dan ia mengutus Al-Ahnaf bin Qais dan 'Amr bin 'Abdurrahman Al-Makhzumi untuk mendamaikan orang-orang, dan Malik bin Misma' membantu keduanya. Maka orang-orang saling menahan diri satu sama lain. Al-Muthanna kembali kepada Al-Mukhtar bersama sejumlah kecil pengikutnya dalam keadaan terbelenggu, kalah, dan terampas. Ia memberitahukan kepada Al-Mukhtar tentang perdamaian yang terjadi melalui tangan Al-Ahnaf dan pemimpin-pemimpin lainnya itu. Al-Mukhtar pun berharap besar kepada mereka dan menulis surat kepada mereka agar ikut bergabung dengannya dalam urusan yang sedang ia jalani. Isi suratnya kepada Al-Ahnaf bin Qais: Dari Al-Mukhtar kepada Al-Ahnaf bin Qais dan orang-orang di bawahnya, maka keselamatan untuk kalian. Amma ba'du: Celakalah ibu Rabi'ah dari Mudhar! Sesungguhnya Al-Ahnaf menggiring kaumnya ke Saqar, tempat mereka tidak mampu mencapai sumbernya. Sesungguhnya aku tidak berkuasa atas apa yang telah ditetapkan dalam takdir untuk kalian. Telah sampai kepadaku bahwa kalian menyebutku pendusta, padahal para nabi sebelumku pun didustakan, dan aku tidak lebih baik dari mereka. Ibnu Jarir berkata dengan sanadnya dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Aku masuk ke Bashrah lalu duduk di sebuah halaqah yang di dalamnya ada Al-Ahnaf bin Qais. Sebagian kaum bertanya: Siapa engkau? Aku menjawab: Seorang laki-laki dari penduduk Kufah. Ia berkata: Kalian adalah mawali bagi kami. Aku bertanya: Bagaimana bisa? Ia berkata: Kami telah menyelamatkan kalian dari tangan budak-budak kalian, yaitu para pengikut Al-Mukhtar. Aku berkata: Tahukah engkau apa yang dikatakan seorang syaikh dari Hamdan tentang kami dan kalian? Al-Ahnaf berkata: Dan apa yang ia katakan? Aku berkata: Ia berkata: Apakah kalian berbangga karena telah membunuh budak-budak, dan pernah mengalahkan keluarga 'Azal sekali waktu? Jika kalian hendak menyombongkan diri di hadapan kami, maka ingatlah apa yang telah kami lakukan terhadap kalian pada Perang Jamal, antara seorang syaikh yang menyemir jenggotnya, dan seorang pemuda putih berseri, berpakaian menjuntai. Ia datang kepada kami dengan langkah tergesa dalam baju besinya, lalu kami sembelih ia di waktu dhuha seperti menyembelih domba. Kami memaafkan, lalu kalian melupakan maaf kami, dan kalian mengingkari nikmat terbesar dari Allah. Dan kalian membunuh, karena Husain, sebagian dari mereka sebagai ganti dari kaum kalian, ganti yang paling buruk. Ia berkata: Maka Al-Ahnaf marah dan berkata: Wahai anak muda, bawakan surat itu! Lalu dibawakan sebuah lembaran yang di dalamnya tertulis: Bismillahirrahmanirrahim. Dari Al-Mukhtar bin Abi 'Ubaid kepada Al-Ahnaf bin Qais. Amma ba'du: Celakalah ibu Rabi'ah dari Mudhar! Sesungguhnya Al-Ahnaf menggiring kaumnya ke Saqar, tempat mereka tidak berdaya atas sumbernya. Telah sampai kepadaku bahwa kalian mendustakanku, maka jika aku didustakan, sungguh para rasul sebelumku pun didustakan, dan aku tidak lebih baik dari mereka. Kemudian Al-Ahnaf berkata: Ini dari kami atau dari kalian?

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami