MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2210

The Year 61 AH

وَلَقَدْ بَالَغَ الشِّيعَةُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَوَضَعُوا أَحَادِيثَ كَثِيرَةً وَكَذِبًا فَاحِشًا مِنْ كَوْنِ الشَّمْسِ كَسَفَتْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ، وَمَا رُفِعَ يَوْمَئِذٍ حَجَرٌ إِلَّا وُجِدَ تَحْتَهُ دَمٌ، وَأَنَّ أَرْجَاءَ السَّمَاءِ احْمَرَّتْ، وَأَنَّ الشَّمْسَ كَانَتْ تَطْلُعُ وَشُعَاعُهَا كَأَنَّهُ دَمٌ، وَصَارَتِ السَّمَاءُ كَأَنَّهَا عَلَقَةٌ، وَأَنَّ الْكَوَاكِبَ صَارَ يَضْرِبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَأَمْطَرَتِ السَّمَاءُ دَمًا أَحْمَرَ، وَأَنَّ الْحُمْرَةَ لَمْ تَكُنْ فِي السَّمَاءِ قَبْلَ يَوْمِئِذٍ. وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ الْمُعَافِرِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ كَسَفَتْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ وَقْتَ الظُّهْرِ. وَأَنَّ رَأْسَ الْحُسَيْنِ لَمَّا دَخَلُوا بِهِ قَصْرَ الْإِمَارَةِ جَعَلَتِ الْحِيطَانُ تَسِيلُ دَمًا. وَأَنَّ الْأَرْضَ أَظْلَمَتْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. وَلَمْ يُمَسَّ زَعْفَرَانٌ وَلَا وَرْسٌ مِمَّا كَانَ مَعَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا احْتَرَقَ مَنْ مَسَّهُ. وَلَمْ يُرْفَعْ حَجَرٌ مِنْ حِجَارَةِ بَيْتِ الْمَقَدْسِ إِلَّا ظَهَرَ تَحْتَهُ دَمٌ عَبِيطٌ. وَأَنَّ الْإِبِلَ الَّتِي غَنِمُوهَا مِنْ إِبِلِ الْحُسَيْنِ حِينَ طَبَخُوهَا صَارَ لَحْمُهَا مِثْلَ الْعَلْقَمِ. إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَكَاذِيبِ وَالْأَحَادِيثِ الْمَوْضُوعَةِ الَّتِي لَا يَصِحُّ مِنْهَا شَيْءٌ. وَأَمَّا مَا رُوِيَ مِنَ الْأُمُورِ وَالْفِتَنِ الَّتِي أَصَابَتْ مَنْ قَتَلَهُ فَأَكْثَرُهَا صَحِيحٌ ; فَإِنَّهُ قَلَّ مَنْ نَجَا مِنْهُمْ فِي الدُّنْيَا إِلَّا أُصِيبَ بِمَرَضٍ، وَأَكْثَرُهُمْ أَصَابَهُ الْجُنُونُ. وَلِلشِّيعَةِ وَالرَّافِضَةِ فِي صِفَةِ مَصْرَعِ الْحُسَيْنِ، ؓ، كَذِبٌ كَثِيرٌ وَأَخْبَارٌ طَوِيلَةٌ، وَفِيمَا ذَكَرْنَاهُ كِفَايَةٌ، وَفِي بَعْضِ مَا أَوْرَدْنَاهُ نَظَرٌ، وَلَوْلَا أَنَّ ابْنَ جَرِيرٍ وَغَيْرَهُ مِنَ الْحُفَّاظِ الْأَئِمَّةِ ذَكَرُوهُ مَا سُقْتُهُ، وَأَكْثَرُهُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي مِخْنَفٍ لُوطِ بْنِ يَحْيَى، وَقَدْ كَانَ شِيعِيًّا، وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ، وَلَكِنَّهُ أَخْبَارِيٌّ حَافِظٌ، عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ مَا لَيْسَ عِنْدَ غَيْرِهِ، وَلِهَذَا يَتَرَامَى عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الْمُصَنِّفِينَ مِمَّنْ بَعْدَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَسْرَفَ الرَّافِضَةُ فِي دَوْلَةِ بَنِي بُوَيْهٍ فِي حُدُودِ الْأَرْبَعِمِائَةٍ وَمَا حَوْلَهَا، فَكَانَتِ الدَّبَادِبُ تُضْرَبُ بِبَغْدَادَ وَنَحْوِهَا مِنَ الْبِلَادِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَيُذَرُّ الرَّمَادُ وَالتِّبْنُ فِي الطُّرُقَاتِ وَالْأَسْوَاقِ، وَتُعَلَّقُ الْمُسُوحُ عَلَى الدَّكَاكِينِ، وَيُظْهِرُ النَّاسُ الْحُزْنَ وَالْبُكَاءَ، وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ لَا يَشْرَبُ الْمَاءَ لَيْلَتَئِذٍ مُوَافَقَةً لَلْحُسَيْنِ، لَأَنَّهُ قُتِلَ عَطْشَانَ، ثُمَّ تَخْرُجُ النِّسَاءُ حَاسِرَاتٍ عَنْ وُجُوهِهِنَّ يَنُحْنَ وَيَلْطِمْنَ وُجُوهَهُنَّ وَصُدُورَهُنَّ، حَافِيَاتٍ فِي الْأَسْوَاقِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْبِدَعِ الشَّنِيعَةِ، وَالْأَهْوَاءِ الْفَظِيعَةِ، وَالْهَتَائِكِ الْمُخْتَرَعَةِ، وَإِنَّمَا يُرِيدُونَ بِهَذَا وَأَشْبَاهِهِ أَنْ يُشَنِّعُوا عَلَى دَوْلَةِ بَنِي أُمَيَّةَ ; لَأَنَّهُ قُتِلَ فِي أَيَّامِهِمْ. وَقَدْ عَاكَسَ الرَّافِضَةَ وَالشِّيعَةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ النَّوَاصِبُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَكَانُوا فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ يَطْبُخُونَ الْحُبُوبَ وَيَغْتَسِلُونَ وَيَتَطَيَّبُونَ وَيَلْبَسُونَ أَفْخَرَ ثِيَابِهِمْ، وَيَتَّخِذُونَ ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا، يَصْنَعُونَ فِيهِ أَنْوَاعَ الْأَطْعِمَةِ، وَيُظْهِرُونَ السُّرُورَ وَالْفَرَحَ ; يُرِيدُونَ بِذَلِكَ عِنَادَ الرَّوَافِضِ وَمُعَاكَسَتَهُمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Sungguh Syiah telah berlebihan pada hari 'Asyura, mereka membuat banyak hadits dan kedustaan yang keji, seperti bahwa matahari gerhana pada hari itu hingga bintang-bintang tampak, bahwa tidaklah sebuah batu diangkat pada hari itu melainkan ditemukan darah di bawahnya, bahwa ufuk langit menjadi merah, bahwa matahari terbit dengan sinarnya seperti darah, bahwa langit menjadi seperti segumpal darah, bahwa bintang-bintang saling memukul satu sama lain, bahwa langit menurunkan hujan darah merah, dan bahwa warna merah belum pernah ada di langit sebelum hari itu. Ibnu Lahi'ah meriwayatkan dari Abu Qabil Al-Mu'afiri bahwa matahari gerhana pada hari itu hingga bintang-bintang tampak pada waktu Zhuhur. Dan bahwa ketika kepala Al-Husain dibawa masuk ke istana gubernur, dinding-dinding mulai mengalirkan darah. Dan bahwa bumi menjadi gelap selama tiga hari. Dan tidaklah seseorang menyentuh za'faran atau waras dari yang bersamanya pada hari itu melainkan terbakar orang yang menyentuhnya. Dan tidaklah sebuah batu dari batu-batu Baitul Maqdis diangkat melainkan tampak di bawahnya darah segar. Dan bahwa unta-unta yang mereka rampas dari unta-unta Al-Husain, ketika mereka memasaknya, dagingnya menjadi seperti pahitnya buah hanzhal. Dan selain itu dari berbagai kedustaan dan hadits-hadits palsu yang tidak ada satu pun darinya yang sahih. Adapun apa yang diriwayatkan tentang perkara-perkara dan fitnah-fitnah yang menimpa orang-orang yang membunuhnya, maka kebanyakannya benar, karena sedikit sekali dari mereka yang selamat di dunia tanpa tertimpa penyakit, dan kebanyakan mereka tertimpa kegilaan. Dan bagi Syiah dan Rafidhah, dalam menggambarkan tempat terbunuhnya Al-Husain ؓ, terdapat banyak kedustaan dan kabar-kabar panjang. Apa yang telah kami sebutkan sudah cukup, dan pada sebagian yang kami sebutkan ada hal yang perlu diteliti. Seandainya Ibnu Jarir dan para huffazh imam lainnya tidak menyebutkannya, niscaya aku tidak akan mengutipnya. Kebanyakannya berasal dari riwayat Abu Mikhnaf Lut bin Yahya, dan ia adalah seorang Syiah yang lemah haditsnya menurut para imam, namun ia adalah seorang akhbari dan hafizh yang memiliki hal-hal semacam ini yang tidak dimiliki orang lain. Karena itu banyak penulis setelahnya bergantung padanya. Dan Allah lebih mengetahui. Rafidhah telah berlebihan pada masa Dinasti Buwaih sekitar tahun empat ratus hijriah dan sekitarnya. Maka pada hari 'Asyura di Baghdad dan negeri-negeri sekitarnya dipukullah genderang, abu dan jerami ditebarkan di jalan-jalan dan pasar-pasar, kain karung digantung di toko-toko, dan orang-orang menampakkan kesedihan dan tangisan. Banyak dari mereka tidak minum air pada malam itu karena menyesuaikan diri dengan Al-Husain, sebab ia terbunuh dalam keadaan haus. Kemudian keluarlah para wanita dengan kepala terbuka tanpa penutup wajah, meratap, memukul wajah dan dada mereka, berjalan tanpa alas kaki di pasar-pasar, serta berbagai bid'ah yang buruk, hawa nafsu yang mengerikan, dan kebiasaan-kebiasaan yang diada-adakan lainnya. Mereka hanya bermaksud dengan hal ini dan sejenisnya untuk mencela pemerintahan Bani Umayyah, karena Al-Husain terbunuh pada masa mereka. An-Nawashib dari penduduk Syam telah menyelisihi Rafidhah dan Syiah pada hari 'Asyura. Pada hari itu mereka memasak biji-bijian, mandi, memakai wewangian, mengenakan pakaian terbaik mereka, dan menjadikan hari itu sebagai perayaan. Mereka membuat berbagai macam makanan dan menampakkan kegembiraan dan kebahagiaan, dengan maksud menentang Rafidhah dan menyelisihi mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami