Tarikh 2148
The caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ غَزَا الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو نَائِبُ زِيَادٍ عَلَى خُرَاسَانَ جَبَلَ الْأَشَلِّ ، عَنْ أَمْرِ زِيَادٍ، فَقَتَلَ مِنْهُمْ خَلْقًا كَثِيرًا، وَغَنِمَ أَمْوَالًا جَمَّةً، فَكَتَبَ إِلَيْهِ زِيَادٌ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ جَاءَ كِتَابَهُ أَنَّ يُصْطَفَى لَهُ كُلُّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ - يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ - يُجْمَعُ كُلُّهُ مِنْ هَذِهِ الْغَنِيمَةِ لِبَيْتِ الْمَالِ. فَكَتَبَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو إِلَيْهِ: إِنَّ كِتَابَ اللَّهِ مُقَدَّمٌ عَلَى كِتَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ عَلَى عَبْدٍ فَاتَّقَى اللَّهَ، لَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا. ثُمَّ نَادَى فِي النَّاسِ أَنِ اغْدُوَا عَلَى قَسْمِ غَنِيمَتِكُمْ. فَقَسَّمَهَا بَيْنَهُمْ، وَخَالَفَ زِيَادًا فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ، وَعَزَلَ الْخُمُسَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ﷺ، ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ. فَمَاتَ بِمَرْوَ مِنْ خُرَاسَانَ، ؓ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan pada tahun ini al-Hakam bin 'Amr, wakil Ziyad di Khurasan, menyerbu Gunung al-Asyall atas perintah Ziyad. Ia membunuh banyak orang dari mereka dan memperoleh harta rampasan yang sangat banyak. Ziyad menulis surat kepadanya: "Sesungguhnya Amirul Mukminin telah mengirim suratnya agar setiap benda kuning dan putih, yakni emas dan perak, dipilih untuknya, dan seluruhnya dikumpulkan dari ghanimah ini untuk Baitul Mal." Al-Hakam bin 'Amr membalas suratnya: "Sesungguhnya Kitabullah didahulukan atas surat Amirul Mukminin. Demi Allah, seandainya langit dan bumi menjadi sempit bagi seorang hamba lalu ia bertakwa kepada Allah, niscaya Allah akan membukakan jalan keluar baginya." Kemudian ia menyeru di tengah manusia: "Berangkatlah pagi-pagi untuk pembagian ghanimah kalian." Ia pun membagikannya di antara mereka, menyelisihi Ziyad dalam apa yang ditulisnya kepadanya atas nama Mu'awiyah, dan ia memisahkan seperlima sebagaimana yang diperintahkan Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Kemudian al-Hakam berkata: "Ya Allah, jika aku memiliki kebaikan di sisi-Mu, maka cabutlah nyawaku kepada-Mu." Lalu ia wafat di Marw, Khurasan, ؓ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami