Tarikh 2013
The Caliphate of ʿUthmān b. ʿAffān
ذكر خُرُوجِ قَارِنَ ثُمَّ جَمَعَ قَارِنُ جَمْعًا كَثِيرًا مِنْ نَاحِيَةِ الطَّبَسَيْنِ وَأَهْلِ بَاذَغِيسَ وَهَرَاةَ وَقُوهِسْتَانَ وَأَقْبَلَ فِي أَرْبَعِينَ أَلْفًا، فَقَالَ قَيْسٌ لِابْنِ خَازِمٍ: مَا تَرَى ؟ قَالَ: أَرَى أَنْ تُخَلِّيَ الْبِلَادَ، فَإِنِّي أَمِيرُهَا وَمَعِي عَهْدٌ مِنِ ابْنِ عَامِرٍ إِذَا كَانَتْ حَرْبٌ بِخُرَاسَانَ فَأَنَا أَمِيرُهَا، وَأَخْرَجَ كِتَابًا كَانَ قَدِ افْتَعَلَهُ عَمْدًا، فَكَرِهَ قَيْسٌ مُنَازَعَتَهُ وَخَلَّاهُ وَالْبِلَادَ، وَأَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ، فَلَامَهُ ابْنُ عَامِرٍ وَقَالَ: قَدْ تَرَكْتَ الْبِلَادَ خَرَابًا وَأَقْبَلْتَ ! قَالَ: جَاءَنِي بِعَهْدٍ مِنْكَ. قَالَ: فَسَارَ ابْنُ خَازِمٍ إِلَى قَارِنَ فِي أَرْبَعَةِ آلَافٍ، وَأَمَرَ النَّاسَ فَحَمَلُوا الْوَدَكَ، فَلَمَّا قَرُبَ مِنْ قَارِنَ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُدْرِجَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى زُجِّ رُمْحِهِ خِرْقَةً أَوْ قُطْنًا، ثُمَّ يُكْثِرُوا دُهْنَهُ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَمْسَى، فَقَدَّمَ مُقَدَّمَتَهُ سِتَّمِائَةٍ ثُمَّ اتَّبَعَهُمْ، وَأَمَرَ النَّاسَ فَأَشْعَلُوا النِّيرَانَ فِي أَطْرَافِ الرِّمَاحِ، فَانْتَهَتْ مُقَدَّمَتُهُ إِلَى مُعَسْكَرِ قَارِنَ نِصْفَ اللَّيْلِ فَنَاوَشُوهُمْ، وَهَاجَ النَّاسُ عَلَى دَهَشٍ وَكَانُوا آمِنِينَ مِنَ الْبَيَاتِ، وَدَنَا ابْنُ خَازِمٍ مِنْهُمْ فَرَأَوُا النِّيرَانَ يَمْنَةً وَيَسْرَةً تَتَقَدَّمُ وَتَتَأَخَّرُ وَتَنْخَفِضُ وَتَرْتَفِعُ، فَهَالَهُمْ ذَلِكَ، وَمُقَدَّمَةُ ابْنِ خَازِمٍ يُقَاتِلُونَهُمْ، ثُمَّ غَشِيَهُمُ ابْنُ خَازِمٍ بِالْمُسْلِمِينَ فَقَتَلَ قَارِنَ، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَاتَّبَعُوهُمْ يَقْتُلُونَهُمْ كَيْفَ شَاءُوا، وَأَصَابُوا سَبْيًا كَثِيرًا. وَكَتَبَ ابْنُ خَازِمٍ بِالْفَتْحِ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ، فَرَضِيَ وَأَقَرَّهُ عَلَى خُرَاسَانَ، فَلَبِثَ عَلَيْهَا حَتَّى انْقَضَى أَمْرُ الْجَمَلِ، وَأَقْبَلَ إِلَى الْبَصْرَةِ فَشَهِدَ وَقْعَةَ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ، وَكَانَ مَعَهُ فِي دَارِ سَنْبِيلٍ. وَقِيلَ: لَمَّا جَمَعَ قَارِنُ اسْتَشَارَ قَيْسُ بْنُ الْهَيْثَمِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَازِمٍ فِيمَا يَصْنَعُ، فَقَالَ: أَرَى أَنَّكَ لَا تُطِيقُ كَثْرَةَ مَنْ قَدْ أَتَانَا، فَاخْرُجْ بِنَفْسِكَ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ فَتُخْبِرَهُ بِكَثْرَةِ الْعَدُوِّ، وَنُقِيمُ نَحْنُ فِي الْحُصُونِ وَنُطَاوِلُهُمْ وَيَأْتِينَا مَدَدُكُمْ. فَخَرَجَ قَيْسٌ، فَلَمَّا أَمْعَنَ أَظْهَرَ ابْنُ خَازِمٍ عَهْدًا وَقَالَ: قَدْ وَلَّانِي ابْنُ عَامِرٍ خُرَاسَانَ، فَسَارَ إِلَى قَارِنَ فَظَفِرَ بِهِ وَكَتَبَ بِالْفَتْحِ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ فَأَقَرَّهُ عَلَى خُرَاسَانَ، وَلَمْ يَزَلْ أَهْلُ الْبَصْرَةِ يَغْزُونَ مَنْ لَمْ يَكُنْ صَالَحَ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ، فَإِذَا عَادُوا تَرَكُوا أَرْبَعَةَ آلَافٍ نَجْدَةً.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan keluarnya Qarin Kemudian Qarin mengumpulkan pasukan besar dari arah ath-Thabasain, penduduk Badzaghis, Herat, dan Quhistan, lalu maju dengan empat puluh ribu orang. Qais berkata kepada Ibnu Khazim: “Apa pendapatmu?” Ia berkata: “Aku berpendapat engkau hendaknya meninggalkan negeri-negeri ini, karena aku adalah penguasanya dan aku memiliki perjanjian dari Ibnu 'Amir bahwa jika terjadi perang di Khurasan, maka akulah penguasanya,” dan ia mengeluarkan sebuah surat yang sengaja ia palsukan. Qais enggan berselisih dengannya, lalu ia membiarkan dia dan negeri-negeri itu, dan pergi menemui Ibnu 'Amir. Ibnu 'Amir mencelanya dan berkata: “Engkau telah meninggalkan negeri-negeri itu dalam keadaan hancur, dan engkau datang kemari!” Ia berkata: “Dia datang kepadaku dengan membawa perjanjian darimu.” Ia berkata: Maka Ibnu Khazim berangkat menuju Qarin dengan empat ribu orang, dan ia memerintahkan orang-orang untuk membawa lemak. Ketika ia mendekati Qarin, ia memerintahkan setiap orang untuk membalut kain atau kapas pada ujung tombaknya, lalu melumurinya dengan banyak lemak. Kemudian ia berjalan hingga sore. Ia mengirim barisan depannya sebanyak enam ratus orang dan mengikuti mereka, dan ia memerintahkan orang-orang untuk menyalakan api di ujung-ujung tombak. Barisan depannya sampai ke perkemahan Qarin pada tengah malam, lalu mereka menyerang dan bertempur dengan mereka. Orang-orang panik dalam kebingungan, sebab mereka merasa aman dari serangan malam. Ibnu Khazim mendekati mereka, dan mereka melihat api di kanan dan kiri bergerak maju dan mundur, turun dan naik, dan hal itu membuat mereka ketakutan. Barisan depan Ibnu Khazim memerangi mereka, kemudian Ibnu Khazim menyerbu mereka bersama kaum Muslimin dan membunuh Qarin. Orang-orang musyrik lari, dan kaum Muslimin mengejar mereka dengan membunuh sesuka mereka, dan mereka mendapatkan tawanan yang banyak. Ibnu Khazim menulis kepada Ibnu 'Amir tentang kemenangan itu, maka Ibnu 'Amir merasa senang dan menetapkannya sebagai penguasa Khurasan. Ia tetap di sana hingga urusan Perang Unta selesai, lalu ia datang ke Basrah dan menyaksikan pertempuran Ibnu al-Hadhrami, dan ia bersamanya di rumah Sunbil. Dikatakan: Ketika Qarin telah berkumpul, Qais bin al-Haitsam meminta pendapat 'Abdullah bin Khazim tentang apa yang harus dilakukan. Ia berkata: “Aku berpendapat engkau tidak sanggup menghadapi banyaknya orang yang telah datang kepada kita. Maka keluarlah sendiri menemui Ibnu 'Amir dan beritahukanlah kepadanya tentang banyaknya musuh, sementara kami tetap berada di benteng dan mengulur waktu hingga bala bantuan kalian datang kepada kami.” Qais pun berangkat. Ketika ia telah jauh, Ibnu Khazim menunjukkan sebuah perjanjian dan berkata: “Ibnu 'Amir telah mengangkatku sebagai penguasa Khurasan.” Ia berangkat memerangi Qarin dan mengalahkannya, lalu menulis kepada Ibnu 'Amir tentang kemenangan itu, dan Ibnu 'Amir menetapkannya sebagai penguasa Khurasan. Penduduk Basrah tidak henti-hentinya menyerbu penduduk Khurasan yang belum mengadakan perdamaian, dan setiap kali mereka kembali, mereka meninggalkan empat ribu orang sebagai bala bantuan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami