MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1998

The Caliphate of ʿUthmān b. ʿAffān

ذكر سُقُوطِ خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ   وَفِيهَا وَقَعَ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ يَدِ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ، وَهِيَ عَلَى مِيلَيْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ قَلِيلَةَ الْمَاءِ، فَمَا أُدْرِكَ قَعْرُهَا بَعْدُ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اتَّخَذَهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يُكَاتِبَ الْأَعَاجِمَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى -، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُعْمَلَ لَهُ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَلَمَّا عُمِلَ جَعَلَهُ فِي إِصْبَعِهِ، فَأَتَاهُ جِبْرَائِيلُ فَنَهَاهُ عَنْهُ، فَنَبَذَهُ، وَأَمَرَ فَعُمِلَ لَهُ خَاتَمٌ مِنْ نُحَاسٍ وَجَعَلَهُ فِي إِصْبَعِهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرَائِيلُ: انْبِذْهُ، فَنَبَذَهُ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَصُنِعَ لَهُ، فَجَعَلَهُ فِي إِصْبَعِهِ، فَأَمَرَهُ جِبْرَائِيلُ أَنْ يُقِرَّهُ، فَأَقَرَّهُ. وَكَانَ نَقْشُهُ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ: مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ، وَاللَّهُ سَطْرٌ، فَتَخَتَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى تُوُفِّيَّ، ثُمَّ تَخَتَّمَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى تُوُفِّيَّ، ثُمَّ عُمَرُ حَتَّى تُوُفِّيَّ، ثُمَّ تَخَتَّمَ بِهِ عُثْمَانُ سِتَّ سِنِينَ. فَحَفَرُوا بِئْرًا بِالْمَدِينَةِ شِرْبًا لِلْمُسْلِمِينَ، فَقَعَدَ عَلَى رَأْسِ الْبِئْرِ فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِالْخَاتَمِ فَسَقَطَ مِنْ يَدِهِ فِي الْبِئْرِ، فَطَلَبُوهُ فِيهَا وَنَزَحُوا مَا فِيهَا مِنَ الْمَاءِ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، فَجَعَلَ فِيهِ مَالًا عَظِيمًا لِمَنْ جَاءَ بِهِ، وَاغْتَمَّ لِذَلِكَ غَمًّا شَدِيدًا. فَلَمَّا يَئِسَ مِنْهُ صَنَعَ خَاتَمًا آخَرَ عَلَى مِثَالِهِ وَنَقْشِهِ فَبَقِيَ فِي إِصْبَعِهِ حَتَّى هَلَكَ، فَلَمَّا قُتِلَ ذَهَبَ الْخَاتَمُ فَلَمْ يُدْرَ مَنْ أَخَذَهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan jatuhnya cincin Nabi ﷺ ke dalam sumur Aris Pada tahun ini cincin Nabi ﷺ jatuh dari tangan Utsman ke dalam sumur Aris, yang berjarak dua mil dari Madinah. Airnya sedikit, dan dasarnya tidak pernah ditemukan setelah itu. Rasulullah ﷺ telah menjadikan cincin itu ketika beliau hendak menulis surat kepada orang-orang non-Arab, menyeru mereka kepada Allah Ta'ala. Dikatakan kepada beliau: "Mereka tidak akan menerima surat kecuali yang dibubuhi cap." Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dibuatkan untuk beliau cincin dari besi. Ketika cincin itu selesai dibuat, beliau memakainya di jarinya. Lalu Jibril datang kepadanya dan melarangnya, maka beliau pun membuangnya. Beliau memerintahkan agar dibuatkan cincin dari tembaga, dan beliau memakainya di jarinya. Jibril berkata kepadanya: "Buanglah," maka beliau pun membuangnya. Rasulullah ﷺ memerintahkan cincin dari perak, lalu dibuatkan untuknya, dan beliau memakainya di jarinya. Jibril memerintahkannya untuk menetapkannya, maka beliau menetapkannya. Ukirannya terdiri dari tiga baris: Muhammad satu baris, Rasul satu baris, dan Allah satu baris. Rasulullah ﷺ memakai cincin itu sebagai cap hingga wafat. Kemudian Abu Bakar memakainya hingga wafat, lalu Umar hingga wafat, kemudian Utsman memakainya selama enam tahun. Mereka menggali sebuah sumur di Madinah sebagai tempat minum bagi kaum Muslimin. Utsman duduk di tepi sumur itu lalu mulai memainkan cincinnya, dan cincin itu jatuh dari tangannya ke dalam sumur. Mereka mencarinya di dalam sumur dan menguras seluruh air di dalamnya, tetapi mereka tidak mendapatkannya. Utsman menetapkan harta yang besar bagi siapa saja yang membawanya kembali, dan ia sangat bersedih karenanya. Ketika ia putus asa darinya, ia membuat cincin lain yang serupa dengan bentuk dan ukirannya, dan cincin itu tetap di jarinya hingga ia binasa. Ketika ia dibunuh, cincin itu lenyap, dan tidak diketahui siapa yang mengambilnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami