MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1990

The Caliphate of ʿUthmān b. ʿAffān

ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ تهيب عمر ؓ الغزو في البحر قِيلَ: فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ كَانَ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْأَنْصَارِيَّةُ، أَلْقَتْهَا بِغْلَتُهَا بِجَزِيرَةِ قُبْرُسَ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ، تَصْدِيقًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، حَيْثُ أَخْبَرَهَا أَنَّهَا فِي أَوَّلِ مَنْ يَغْزُو فِي الْبَحْرِ. عبد الله بن قيس الجاسي والمرفأ وَبَقِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْجَاسِيُّ عَلَى الْبَحْرِ، فَغَزَا خَمْسِينَ غَزَاةً مِنْ بَيْنِ شَاتِيَةٍ وَصَائِفَةٍ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، لَمْ يَغْرَقْ أَحَدٌ وَلَمْ يُنْكَبْ، فَكَانَ يَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَهُ فِي جُنْدِهِ، فَأَجَابَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُ فِي جَسَدِهِ خَرَجَ فِي قَارِبٍ طَلِيعَةً، فَانْتَهَى إِلَى الْمَرْفَإِ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ وَعَلَيْهِ مَسَاكِينُ يَسْأَلُونَ، فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِمْ، فَرَجَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ إِلَى قَرْيَتِهَا فَقَالَتْ لِلرِّجَالِ: هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فِي الْمَرْفَإِ، فَثَارُوا إِلَيْهِ فَهَجَمُوا عَلَيْهِ فَقَاتَلُوهُ بَعْدَ أَنْ قَاتَلَهُمْ، فَأُصِيبَ وَحْدَهُ، وَنَجَا الْمَلَّاحُ حَتَّى أَتَى أَصْحَابَهُ، فَأَعْلَمَهُمْ فَجَاءُوا حَتَّى أَرْسَوْا بِالْمَرْفَإِ، وَالْخَلِيفَةُ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ عَوْفٍ الْأَزْدِيُّ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَاتَلَهُمْ فَضَجِرَ، فَجَعَلَ يَشْتُمُ أَصْحَابَهُ. فَقَالَتْ جَارِيَةُ عَبْدِ اللَّهِ: مَا هَكَذَا كَانَ يَقُولُ حِينَ يُقَاتِلُ ! فَقَالَ سُفْيَانُ: فَكَيْفَ كَانَ يَقُولُ ؟ قَالَتْ: " الْغَمَرَاتُ ثُمَّ يَنْجَلِينَا " فَلَزِمَهَا بِقَوْلِهَا، وَأُصِيبَ فِي الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ. وَقِيلَ لِتِلْكَ الْمَرْأَةِ بَعْدُ: بِأَيِّ شَيْءٍ عَرَفْتِهِ ؟ قَالَتْ: كَانَ كَالتَّاجِرِ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ أَعْطَانِي كَالْمَلِكِ فَعَرَفْتُهُ بِهَذَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kemudian masuklah tahun dua puluh delapan Umar ؓ enggan berperang di laut Dikatakan: Pada tahun dua puluh delapan, Umm Haram binti Milhan Al-Anshariyyah dilempar oleh bagalnya di pulau Siprus, lalu lehernya patah dan ia pun wafat, sebagai pembenaran terhadap sabda Nabi ﷺ, ketika beliau memberitahunya bahwa ia termasuk orang pertama yang berperang di laut. Abdullah bin Qais Al-Jasi dan pelabuhan Abdullah bin Qais Al-Jasi tetap memegang urusan laut. Ia memimpin lima puluh kali penyerbuan, baik di musim dingin maupun musim panas, di darat dan di laut, tanpa seorang pun tenggelam atau tertimpa musibah. Ia biasa berdoa kepada Allah agar menjaganya bersama pasukannya, maka Allah mengabulkannya. Ketika Allah berkehendak menimpakan musibah pada tubuhnya, ia keluar dengan perahu kecil sebagai pengintai, lalu sampai di sebuah pelabuhan di negeri Romawi, di sana ada orang-orang miskin yang meminta-minta. Ia pun bersedekah kepada mereka. Seorang perempuan dari mereka kembali ke desanya dan berkata kepada para lelaki: "Ini Abdullah bin Qais di pelabuhan." Mereka bangkit menyerangnya dan menghantamnya. Ia pun berperang melawan mereka, dan ia sendirian yang gugur, sementara sang juru mudi selamat dan sampai kepada para sahabatnya lalu memberitahukan mereka. Mereka datang dan berlabuh di pelabuhan, sedangkan panglima mereka adalah Sufyan bin Auf Al-Azdi. Ia keluar untuk memerangi mereka lalu merasa jemu, dan ia mulai mencela para sahabatnya. Seorang budak perempuan milik Abdullah berkata: "Bukan begini yang ia ucapkan ketika berperang!" Sufyan berkata: "Lalu apa yang biasa ia ucapkan?" Perempuan itu berkata: "Kesulitan-kesulitan yang menyesakkan, kemudian ia menyingkir dari kami" Sufyan pun mengikuti ucapannya itu, dan pada hari itu sejumlah kaum Muslimin tertimpa musibah. Kemudian perempuan itu ditanya: "Dengan apa engkau mengenalnya?" Ia menjawab: "Ia seperti seorang pedagang, tetapi ketika aku memintanya, ia memberiku seperti seorang raja, dan dengan itulah aku mengenalnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami