Tarikh 1910

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada tahun tujuh belas: Umar memecat Sa‘d bin Abi Waqqash dari Kufah Karena sekelompok orang dari Bani Asad, dari penduduk Kufah, membicarakan Sa‘d dan berkata: Bebaskanlah kami darinya. Maka Umar mengirim seseorang untuk menanyakan kepada penduduk Kufah tentang dirinya, dan mereka berkata: Kami tidak mengetahui darinya kecuali kebaikan, dan sekelompok orang diam dan tidak berkata apa pun. Seorang laki-laki bernama Usamah berkata: Sesungguhnya ia tidak membagi secara adil. Dikatakan: Ia hanya memecatnya pada tahun dua puluh, dan dikatakan: bahkan pada tahun dua puluh dua. Maka ia memecatnya dan mengangkat Abu Musa Al-Asy‘ari, tetapi mereka mengeluhkannya, lalu ia memindahkannya ke Bashrah dan mengangkat Al-Mughirah sebagai pemimpin atas mereka. Dari Abdul Malik bin Umair, [dari Jabir bin Samurah], ia berkata: Penduduk Kufah mengadukan Sa‘d kepada Umar dan berkata: Ia tidak baik dalam shalat. Umar menyebutkan hal itu kepadanya, lalu ia berkata: Adapun shalat Rasulullah ﷺ, sungguh aku dahulu shalat bersama mereka, memanjangkan pada dua rakaat pertama dan meringankan pada dua rakaat terakhir. Umar berkata: Itulah yang kami sangka tentangmu, wahai Abu Ishaq. Maka Umar mengirim bersamanya seorang laki-laki—atau beberapa orang—untuk menanyakan tentang dirinya kepada penduduk Kufah. Ia tidak meninggalkan satu masjid pun tanpa bertanya tentangnya, dan mereka memujinya dengan baik, hingga ia masuk ke masjid Bani Abs. Seorang laki-laki dari mereka bernama Usamah bin Qatadah berdiri dan berkata: “Karena engkau telah memintai kami sumpah, sesungguhnya Sa‘d tidak berjalan dengan adil dan tidak memutuskan perkara dengan adil.” Sa‘d berkata: Demi Allah, sungguh aku akan memohon dengan tiga hal: Ya Allah, jika hamba-Mu ini berdusta, berdiri karena riya’ dan sum‘ah, maka panjangkanlah umurnya, panjangkanlah kemiskinannya, dan jadikanlah ia tertimpa fitnah. Setelah itu, jika Usamah ditanya, ia berkata: Seorang tua renta yang tertimpa fitnah, doa Sa‘d telah menimpaku.” Abdul Malik berkata: Lalu aku melihatnya setelah itu, kedua alisnya telah turun menutupi matanya karena usia tua, dan ia biasa menggoda budak-budak wanita di jalan dengan mencubit mereka. Dikatakan: Ia memecatnya dari jabatan itu dan mengangkat sebagai penggantinya Abdullah bin Abdullah bin Itban, yang merupakan wakil Sa‘d. Dan dikatakan: bahkan ia mengangkat Amr bin Yasir. Sa‘d berkata dalam peristiwa ini: Aku telah masuk Islam sebagai orang kelima dari lima orang, dan sungguh kami dahulu tidak memiliki makanan kecuali daun hublah hingga sudut-sudut mulut kami melepuh. Sungguh aku adalah orang pertama yang melepaskan anak panah di jalan Allah, dan sungguh Rasulullah ﷺ mengumpulkan untukku kedua orang tuanya pada hari Uhud, dan beliau tidak mengumpulkannya untuk seorang pun sebelumku. Kemudian Bani Asad berkata: Ia tidak baik dalam shalat. Dalam riwayat lain: Engkau mencelaku karena keislamanku? Sungguh kalau begitu aku telah merugi dan amalku tersesat. Kemudian Umar berkata kepada Sa‘d: Siapa yang engkau tunjuk sebagai penggantimu atas Kufah? Ia menjawab: Abdullah bin Abdullah bin Itban. Maka Umar mengukuhkannya sebagai wakilnya atas Kufah—ia adalah seorang tua renta dari kalangan sahabat terhormat, sekutu Bani Al-Hublaa dari kaum Anshar—dan Sa‘d tetap dalam keadaan dipecat tanpa ketidakmampuan dan tanpa pengkhianatan. Ia mengancam beberapa orang itu dan hampir menimpakan bahaya kepada mereka, lalu ia meninggalkan hal itu karena khawatir tidak ada seorang pun yang mengadukan seorang amir.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.