MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1908

The caliphate of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

صُلْحِ الْهُرْمُزَانِ وَأَهْلِ تُسْتَرَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ   قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ كَانَ ذَلِكَ فِي سنة سبع عشرة فِي قَوْلِ سَيْفٍ وَرِوَايَتِهِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: فِي سَنَةِ سِتَّ عَشْرَةَ، وَقَالَ غَيْرُهُ: كَانَ فِي سَنَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ. قِيلَ: وَلَمَّا انْهَزَمَ الْهُرْمُزَانُ يَوْمَ سُوقِ الْأَهْوَازِ وَافْتَتَحَهَا الْمُسْلِمُونَ بَعَثَ حُرْقُوصٌ جَزَءَ بْنَ مُعَاوِيَةَ فِي أَثَرِهِ بِأَمْرِ عُمَرَ إِلَى سُوقِ الْأَهْوَازِ، فَمَا زَالَ يَقْتُلُهُمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَرْيَةِ الشَّغَرِ وَيُعْجِزُهُ الْهُرْمُزَانُ، فَمَالَ جَزَءٌ إِلَى دَوْرَقَ، وَهِيَ مَدِينَةُ سُرَّقَ، فَأَخَذَهَا صَافِيَةً، وَدَعَا مَنْ هَرَبَ إِلَى الْجِزْيَةِ، فَأَجَابُوهُ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ وَعُتْبَةَ بِذَلِكَ، فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى حُرْقُوصٍ وَإِلَيْهِ بِالْمُقَامِ فِيمَا غَلَبَا عَلَيْهِ، حَتَّى يَأْمُرَهُمَا بِأَمْرِهِ، فَعَمَرَ جَزَءٌ الْبِلَادَ، وَشَقَّ الْأَنْهَارَ وَأَحْيَا الْمَوَاتَ. وَرَاسَلَهُمُ الْهُرْمُزَانُ يَطْلُبُ الصُّلْحَ، فَأَجَابَ عُمَرُ إِلَى ذَلِكَ وَأَنْ يَكُونَ مَا أَخَذَهُ الْمُسْلِمُونَ بِأَيْدِيهِمْ، ثُمَّ اصْطَلَحُوا عَلَى ذَلِكَ، وَأَقَامَ الْهُرْمُزَانُ وَالْمُسْلِمُونَ يَمْنَعُونَهُ إِذَا قَصَدَهُ الْأَكْرَادُ وَيَجِيءُ إِلَيْهِمْ. وَنَزَلَ حُرْقُوصٌ جَبَلَ الْأَهْوَازِ، وَكَانَ يَشُقُّ عَلَى النَّاسِ الِاخْتِلَافُ إِلَيْهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَأْمُرُهُ بِنُزُولِ السَّهْلِ، وَأَنْ لَا يَشُقَّ عَلَى مُسْلِمٍ وَلَا مُعَاهَدٍ وَلَا تُدْرِكْكَ فَتْرَةٌ وَلَا عَجَلَةٌ، فَتُكَدِّرَ دُنْيَاكَ وَتُذْهِبَ آخِرَتَكَ. وَبَقِيَ حُرْقُوصٌ إِلَى يَوْمِ صِفِّينَ، وَصَارَ حَرُورِيًّا وَشَهِدَ النَّهْرَوَانَ مَعَ الْخَوَارِجِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perdamaian Al-Hurmuzan dan penduduk Tustar bersama kaum Muslimin Ibnu Jarir berkata: Peristiwa itu terjadi pada tahun tujuh belas menurut pendapat Saif dan riwayatnya, dan selainnya berkata: pada tahun enam belas, dan selainnya lagi berkata: terjadi pada tahun sembilan belas. Dikatakan: Ketika Al-Hurmuzan dikalahkan pada hari pasar Al-Ahwaz dan kaum Muslimin menaklukkannya, Hurqush mengutus Jaz’ bin Mu‘awiyah untuk mengejarnya atas perintah Umar, menuju pasar Al-Ahwaz. Ia terus membunuh mereka hingga sampai ke desa Asy-Syaghar, dan Al-Hurmuzan lolos darinya. Maka Jaz’ membelok ke Dawraq, yaitu kota Surraq, lalu ia menguasainya sepenuhnya, dan ia menyeru orang-orang yang melarikan diri untuk membayar jizyah, maka mereka memenuhi seruannya. Ia menulis surat kepada Umar dan Utbah tentang hal itu, lalu Umar menulis kepada Hurqush dan kepadanya agar tetap tinggal di wilayah yang mereka kuasai hingga ia memerintahkan mereka dengan perintahnya. Maka Jaz’ membangun negeri, menggali sungai-sungai, dan menghidupkan tanah yang mati. Al-Hurmuzan mengirim utusan kepada mereka meminta perdamaian, dan Umar menyetujuinya dengan ketentuan bahwa apa yang telah diambil kaum Muslimin tetap berada di tangan mereka. Maka mereka pun berdamai atas hal itu. Al-Hurmuzan tetap tinggal, dan kaum Muslimin melindunginya ketika suku Kurdi menyerangnya, dan ia datang kepada mereka. Hurqush turun ke gunung Al-Ahwaz, dan orang-orang merasa berat untuk bolak-balik kepadanya. Hal itu sampai kepada Umar, lalu ia menulis kepadanya memerintahkannya untuk turun ke dataran, dan agar tidak menyulitkan seorang Muslim pun atau kafir dzimmi, dan agar tidak menimpamu kelalaian maupun ketergesaan, sehingga engkau mengeruhkan duniamu dan menghilangkan akhiratmu. Hurqush tetap demikian hingga hari Shiffin, lalu ia menjadi Haruri dan menyaksikan Nahrawan bersama kaum Khawarij.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami