MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 19

Creation of the heavens and the earth

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ [ الرَّعْدِ: 2 - 4 ]. وَقَالَ تَعَالَى: أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرِينِ حَاجِزًا أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ [ النَّمْلِ: 60، 61 ]. وَقَالَ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ [ النَّحْلِ: 10 - 13 ]. فَذَكَرَ تَعَالَى مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ مِنَ الْجِبَالِ، وَالْأَشْجَارِ، وَالثِّمَارِ، وَالسُّهُولِ، وَالْأَوْعَارِ، وَمَا خَلَقَ مِنْ صُنُوفِ الْمَخْلُوقَاتِ مِنَ الْجَمَادَاتِ، وَالْحَيَوَانَاتِ فِي الْبَرَارِي، وَالْقِفَارِ، وَالْبِحَارِ مَا يَدُلُّ عَلَى عَظَمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَحِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ بِخَلْقِهِ، وَمَا سَهَّلَ لِكُلِّ دَابَّةٍ مِنَ الرِّزْقِ الَّذِي هِيَ مُحْتَاجَةٌ إِلَيْهِ فِي لَيْلِهَا وَنَهَارِهَا، وَصَيْفِهَا وَشِتَائِهَا، وَصَبَاحِهَا وَمَسَائِهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ [ هُودٍ: 6 ]. وَقَدْ رَوَى الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: خَلَقَ اللَّهُ أَلْفَ أُمَّةٍ مِنْهَا سِتُّمِائَةٍ فِي الْبَحْرِ، وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي الْبَرِّ، وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَهْلِكُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَمِ الْجَرَادُ فَإِذَا هَلَكَ تَتَابَعَتْ مِثْلَ النِّظَامِ إِذَا قُطِعَ سِلْكُهُ. وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ [ الْأَنْعَامِ: 38 ].

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Allah Ta'ala berfirman: "Allah-lah yang meninggikan langit tanpa tiang yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan menurut waktu yang ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu meyakini pertemuan dengan Rabb-mu. Dan Dialah yang membentangkan bumi, menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai, dan dari setiap buah-buahan Dia jadikan padanya dua pasang. Dia menutupkan malam kepada siang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir. Dan di bumi terdapat bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman, dan pohon kurma yang bercabang dan yang tidak bercabang, disirami dengan air yang sama, namun Kami melebihkan sebagiannya atas sebagian yang lain dalam hal rasa buahnya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang memahami" [Ar-Ra'd: 2-4]. Dan Allah Ta'ala berfirman: "Atau siapakah yang menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air hujan untukmu dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengannya kebun-kebun yang indah, yang kamu tidak mampu menumbuhkan pohon-pohonnya? Apakah ada tuhan di samping Allah? Bahkan mereka adalah kaum yang menyekutukan (Allah). Atau siapakah yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap, dan menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya, dan menjadikan gunung-gunung untuknya, dan menjadikan pembatas antara dua laut? Apakah ada tuhan di samping Allah? Bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui" [An-Naml: 60-61]. Dan Allah Ta'ala berfirman: "Dialah yang menurunkan air hujan dari langit untukmu; sebagiannya menjadi minuman dan sebagiannya menyuburkan tumbuh-tumbuhan yang kamu gembalakan ternakmu padanya. Dengannya Dia menumbuhkan untukmu tanaman, zaitun, kurma, anggur, dan dari segala macam buah-buahan. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda bagi kaum yang berpikir. Dan Dia menundukkan untukmu malam dan siang, matahari dan bulan, dan bintang-bintang itu dikendalikan dengan perintah-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang memahami. Dan apa yang Dia ciptakan untukmu di bumi dengan berbagai macam warnanya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda bagi kaum yang mengambil pelajaran" [An-Nahl: 10-13]. Maka Allah Ta'ala menyebutkan apa yang Dia ciptakan di bumi berupa gunung-gunung, pepohonan, buah-buahan, dataran, dan tanah yang terjal, serta apa yang Dia ciptakan dari berbagai jenis makhluk, baik benda mati maupun hewan, di padang pasir, gurun, dan lautan, yang menunjukkan keagungan, kekuasaan, hikmah, dan rahmat-Nya kepada makhluk-Nya, serta apa yang Dia mudahkan bagi setiap binatang melata berupa rezeki yang dibutuhkannya pada malam dan siangnya, musim panas dan dingin, pagi dan sorenya, sebagaimana firman-Nya Ta'ala: "Dan tidak ada suatu binatang melata pun di bumi melainkan Allah-lah yang memberi rezekinya, dan Dia mengetahui tempat berdiamnya dan tempat simpanannya. Semuanya tertulis dalam Kitab yang nyata" [Hūd: 6]. Al-Hāfizh Abū Ya'lā meriwayatkan dari 'Umar bin Al-Khaththāb, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah menciptakan seribu umat, enam ratus di antaranya di laut dan empat ratus di darat. Umat pertama yang binasa dari umat-umat ini adalah belalang. Apabila ia telah binasa, maka yang lain akan berturut-turut seperti manik-manik kalung apabila talinya putus." Dan Allah Ta'ala berfirman: "Dan tidak ada suatu binatang melata pun di bumi dan tidak ada burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan semuanya merupakan umat-umat seperti kamu. Tiada Kami lalaikan sesuatu pun dalam Kitab, kemudian kepada Rabb merekalah mereka dikumpulkan" [Al-An'ām: 38].

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami