Tarikh 1812
The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ
وَأَمَّا خَبَرُ أَبِي شَجَرَةَ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى السُّلَمِيِّ، وَهُوَ ابْنُ الْخَنْسَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ قَدِ ارْتَدَّ فِيمَنِ ارْتَدَّ مِنْ سُلَيْمٍ، وَثَبَتَ بَعْضُهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ مَعَ مَعْنِ بْنِ حَاجِزٍ، وَكَانَ أَمِيرًا لِأَبِي بَكْرٍ. فَلَمَّا سَارَ خَالِدٌ إِلَى طُلَيْحَةَ كَتَبَ إِلَى مَعْنٍ أَنْ يَلْحَقَهُ فِيمَنْ مَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَسَارَ وَاسْتَخْلَفَ عَلَى عَمَلِهِ أَخَاهُ طُرَيْفَةَ بْنَ حَاجِزٍ. فَقَالَ أَبُو شَجَرَةَ حِينَ ارْتَدَّ: صَحَا الْقَلْبُ عَنْ مَيٍّ هَوَاهُ وَأَقْصَرَا وَطَاوَعَ فِيهَا الْعَاذِلِينَ فَأَبْصَرَا أَلَا أَيُّهَا الْمُدْلِي بِكَثْرَةِ قَوْمِهِ وَحَظُّكَ مِنْهُمْ أَنْ تُضَامَ وَتُقْهَرَا سَلِ النَّاسَ عَنَّا كُلَّ يَوْمِ كَرِيهَةٍ إِذَا مَا الْتَقَيْنَا دَارِعِينَ وَحُسَّرًا أَلَسْنَا نُعَاطِي ذَا الطِّمَاحِ لِجَامَهُ وَنَطْعَنُ فِي الْهَيْجَا إِذَا الْمَوْتُ أَقْفَرَا فَرَوَّيْتُ رُمْحِي مِنْ كَتِيبَةِ خَالِدٍ وَإِنِّي لَأَرْجُو بَعْدَهَا أَنْ أَعُمَّرَا ثُمَّ إِنَّ أَبَا شَجَرَةَ أَسْلَمَ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَرَأَى عُمَرَ وَهُوَ يُقَسِّمُ فِي الْمَسَاكِينِ، فَقَالَ: أَعْطِنِي فَإِنِّي ذُو حَاجَةٍ، فَقَالَ: وَمَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ: أَنَا أَبُو شَجَرَةَ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى السُّلَمِيُّ. قَالَ: أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ، لَا وَاللَّهِ ! أَلَسْتَ الَّذِي تَقُولُ: فَرَوَّيْتُ رُمْحِي مِنْ كَتِيبَةِ خَالِدٍ وَإِنِّي لَأَرْجُو بَعْدَهَا أَنْ أَعُمِّرَا ؟ وَجَعَلَ يَعْلُوهُ بِالدِّرَّةِ فِي رَأْسِهِ حَتَّى سَبَقَهُ عَدْوًا إِلَى نَاقَتِهِ، فَرَكِبَهَا وَلَحِقَ بِقَوْمِهِ وَقَالَ: ضَنَّ عَلَيْنَا أَبُو حَفْصٍ بِنَائِلِهِ وَكُلُّ مُخْتَبِطٍ يَوْمًا لَهُ وَرَقُ فِي أَبْيَاتٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Adapun kisah Abu Syajarah bin 'Abdul 'Uzza As-Sulami, dan ia adalah putra Al-Khansa', maka ia termasuk di antara orang-orang Sulaim yang murtad. Sebagian dari mereka tetap teguh dalam Islam bersama Ma'n bin Hajiz, yang merupakan panglima Abu Bakar. Ketika Khalid berangkat menuju Thulaihah, ia menulis surat kepada Ma'n agar menyusulnya bersama orang-orang Bani Sulaim yang masih berpegang pada Islam. Maka Ma'n berangkat dan menunjuk saudaranya Thurifah bin Hajiz sebagai penggantinya dalam tugasnya. Abu Syajarah berkata ketika ia murtad: Hati telah sadar dari cintanya kepada Mayy, dan ia berhenti serta menaati para pencela dan mulai melihat dengan jelas. Wahai orang yang membanggakan banyaknya kaumnya, padahal bagianmu dari mereka hanyalah ditindas dan dikalahkan. Tanyakanlah kepada manusia tentang kami di setiap hari yang mengerikan, ketika kami bertemu dalam keadaan berbaju besi dan tanpa tutup kepala. Bukankah kami yang menyodorkan kekang kepada kuda yang menjulang, dan menusuk dalam peperangan ketika kematian menjadi sunyi? Maka aku mewarnai tombakku dengan pasukan Khalid, dan aku berharap setelah itu bisa panjang umur. Kemudian Abu Syajarah masuk Islam. Pada masa 'Umar, ia datang ke Madinah dan melihat 'Umar sedang membagikan kepada orang-orang miskin. Ia berkata: "Berilah aku, karena aku sedang membutuhkan." 'Umar bertanya: "Siapa engkau?" Ia menjawab: "Aku Abu Syajarah bin 'Abdul 'Uzza As-Sulami." 'Umar berkata: "Wahai musuh Allah, tidak, demi Allah! Bukankah engkau yang berkata: Maka aku mewarnai tombakku dengan pasukan Khalid, dan aku berharap setelah itu bisa panjang umur?" Lalu 'Umar mulai memukul kepalanya dengan cambuk sampai ia berlari mendahuluinya menuju untanya. Ia pun menaiki untanya, bergabung dengan kaumnya, dan berkata: Abu Hafsh telah menahan karunianya dari kami, padahal setiap peminta pada suatu hari memiliki dedaunan. — dalam beberapa bait.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami