Tarikh 1728

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ghazwah Ibnu Abi Hadrad untuk membunuh Rifa'ah bin Qais Al-Jusyami [ Sebabnya ] Ibnu Ishaq berkata: Dan ghazwah Ibnu Abi Hadrad Al-Aslami ke Al-Ghabah. Kisahnya, sebagaimana sampai kepadaku, dari orang yang tidak aku curigai, dari Ibnu Abi Hadrad, ia berkata: Aku menikahi seorang wanita dari kaumku dan aku memberinya mahar dua ratus dirham. Ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta bantuan atas pernikahanku. Beliau bersabda: “Berapa mahar yang kamu berikan?” Aku menjawab: “Dua ratus dirham, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Subhanallah! Seandainya kalian mengambil dirham dari dasar lembah, kalian tidak akan menambah apa-apa. Demi Allah, aku tidak punya apa-apa untuk membantumu.” Ia berkata: Aku tinggal beberapa hari. Lalu datang seorang laki-laki dari Bani Jusyam bin Mu'awiyah, yang dikenal dengan nama Rifa'ah bin Qais, atau Qais bin Rifa'ah, dalam sebuah kabilah besar dari Bani Jusyam, hingga ia singgah bersama kaumnya dan orang-orang yang bersamanya di Al-Ghabah. Ia bermaksud menghimpun Qais untuk memerangi Rasulullah ﷺ. Ia termasuk orang yang terkenal dan terhormat di Jusyam. Ia berkata: Rasulullah ﷺ memanggilku dan dua orang Muslim yang bersamaku, lalu bersabda: “Pergilah kalian menuju orang ini sampai kalian membawa kabar dan pengetahuan tentangnya.” Ia berkata: Beliau menyiapkan untuk kami seekor unta betina tua yang kurus. Salah seorang dari kami dinaikkan di atasnya. Demi Allah, unta itu tidak sanggup berdiri karena lemahnya, sampai orang-orang menopangnya dari belakang dengan tangan mereka hingga ia bisa berdiri, itu pun hampir tidak bisa. Kemudian beliau bersabda: “Kalian bisa sampai dengannya, dan bergantian menungganginya.” [ Kemenangan kaum Muslimin dan bagian Ibnu Abi Hadrad dari harta fai' yang ia gunakan untuk menikah ] Ia berkata: Kami berangkat dengan senjata kami berupa anak panah dan pedang, hingga ketika kami mendekati perkemahan pada waktu sore, menjelang terbenamnya matahari. Ia berkata: Aku bersembunyi di satu sisi, dan aku memerintahkan dua temanku untuk bersembunyi di sisi lain dari perkemahan kaum itu. Aku berkata kepada keduanya: “Apabila kalian mendengar aku bertakbir dan menyerbu ke salah satu sisi perkemahan, maka bertakbirlah dan menyerbulah bersamaku.” Ia berkata: Demi Allah, kami dalam keadaan demikian menunggu kelengahan kaum itu, atau agar bisa mendapatkan sesuatu dari mereka. Ia berkata: Malam pun menyelimuti kami hingga gelap senja berlalu. Mereka memiliki seorang penggembala yang telah membawa ternaknya merumput di negeri itu, tetapi ia terlambat kembali kepada mereka sehingga mereka khawatir terhadapnya. Ia berkata: Pemimpin mereka itu, Rifa'ah bin Qais, berdiri, mengambil pedangnya, lalu menggantungkannya di lehernya. Kemudian ia berkata: “Demi Allah, aku akan mengikuti jejak penggembala kita ini, sungguh telah menimpanya keburukan.” Sekelompok orang yang bersamanya berkata: “Demi Allah, jangan pergi, kami akan mencukupimu.” Ia berkata: “Demi Allah, tidak ada yang pergi kecuali aku.” Mereka berkata: “Kalau begitu kami akan bersamamu.” Ia berkata: “Demi Allah, tidak seorang pun dari kalian yang boleh mengikutiku.” Ia berkata: Ia keluar hingga melewatiku. Ia berkata: Ketika ia berada dalam jangkauan panahku, aku memanahnya dan anak panahku tepat mengenai jantungnya. Ia berkata: Demi Allah, ia tidak sempat berbicara. Aku melompat kepadanya dan memenggal kepalanya. Ia berkata: Kemudian aku menyerbu ke salah satu sisi perkemahan dan bertakbir, dan kedua temanku ikut menyerbu dan bertakbir. Ia berkata: Demi Allah, tidak ada yang terjadi kecuali lari menyelamatkan diri bagi orang-orang di dalamnya, “Kemarilah! Kemarilah!”, dengan membawa apa saja yang mereka mampu dari wanita dan anak-anak mereka, serta harta benda ringan yang ada bersama mereka. Ia berkata: Kami menggiring unta yang sangat banyak dan kambing yang banyak, lalu membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Aku membawa kepalanya sambil memikulnya. Ia berkata: Rasulullah ﷺ membantuku dari unta-unta itu dengan tiga belas ekor unta sebagai maharku, lalu aku mengumpulkan keluargaku.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.