MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1694

The messengers of the Messenger of Allah ﷺ and his correspondence to the kings and the like

إِرْسَالِهِ ﷺ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ ؓ إِلَى الرُّومِ   قَالَ عَبْدُ الْكَرِيمِ فِي شَرْحِ السِّيرَةِ لِعَبْدِ الْغَنِيِّ: وَذَكَرَهُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْأَمِينِ الطُّلَيْطِلِيُّ فِي كِتَابِ الِاسْتِدْرَاكِ عَلَى أَبِي عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْبَرِّ فِي أَسْمَاءِ الصَّحَابَةِ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ يَذْهَبُ بِكِتَابِي هَذَا إِلَى طَاغِيَةِ الرُّومِ ؟ فَعَرَضَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: مَنْ يَذْهَبْ بِهِ فَلَهُ الْجَنَّةُ! فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُدْعَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ فَقَالَ: أَنَا أَذْهَبُ بِهِ وَلِيَ الْجَنَّةُ وَإِنْ هَلَكْتُ دُونَ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ: لَكَ الْجَنَّةُ إِنْ بَلَغْتَ، وَإِنْ قُتِلْتَ، وَإِنْ هَلَكْتَ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَكَ الْجَنَّةَ! فَانْطَلَقَ بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَلَغَ بَابَ الطَّاغِيَةِ، فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأَذِنَ لَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ، فَعَرَفَ طَاغِيَةُ الرُّومِ أَنَّهُ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدَ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ، ثُمَّ عَرَضَ كِتَابَ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَمَعَ الرُّومَ عِنْدَهُ، ثُمَّ عَرَضَ عَلَيْهِمْ فَكَرِهُوا مَا جَاءَ بِهِ فَآمَنَ بِهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَقُتِلَ عِنْدَ إِيمَانِهِ. ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْهُ وَمَا كَانَ مِنْ قَتْلِ الرَّجُلِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ذَلِكَ الرَّجُلُ يُبْعَثُ أُمَّةً وَحْدَهُ- لِذَلِكَ الْمَقْتُولِ ].

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pengutusan beliau ﷺ Ubaidullah bin Abdul Khaliq ؓ ke Romawi Abdul Karim berkata dalam syarah sirah karya Abdul Ghani: Abu Ishaq Ibrahim bin Yahya bin al-Amin ath-Thulaithili menyebutkannya dalam kitab al-Istidrak 'ala Abi Umar bin Abdil Barr tentang nama-nama sahabat, dari hadits Ayyub bin Nahik, dari 'Atha', ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang akan membawa surat ini kepada penguasa zalim Romawi?” Beliau menawarkannya tiga kali. Kemudian beliau bersabda: “Siapa yang membawanya, baginya surga!” Seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang bernama Ubaidullah bin Abdul Khaliq berdiri dan berkata: “Aku akan membawanya, dan apakah aku mendapat surga meskipun aku binasa sebelum itu?” Beliau bersabda: “Engkau mendapat surga, baik engkau menyampaikannya, terbunuh, atau binasa, karena Allah telah mewajibkan surga bagimu!” Maka ia berangkat membawa surat Rasulullah ﷺ hingga sampai di pintu penguasa zalim itu. Ia berkata: “Aku adalah utusan utusan Rabb semesta alam.” Maka ia diizinkan masuk. Penguasa zalim Romawi itu mengetahui bahwa ia datang membawa kebenaran dari sisi nabi yang diutus. Kemudian ia menyampaikan surat Nabi ﷺ. Ia mengumpulkan orang-orang Romawi di hadapannya, lalu membacakannya kepada mereka, dan mereka tidak menyukai apa yang dibawanya. Seorang laki-laki di antara mereka beriman kepadanya, lalu ia dibunuh karena keimanannya. Kemudian laki-laki itu kembali kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan apa yang terjadi padanya dan apa yang terjadi berupa pembunuhan laki-laki itu. Nabi ﷺ bersabda: “Laki-laki itu akan dibangkitkan sebagai satu umat sendirian—yaitu orang yang terbunuh itu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami