Tarikh 1606

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dalam riwayat Ibnu Ishaq, 'Adi berkata: "Dan aku meninggalkan putri Hatim di al-Hadhir." Dalam hadits lain: "Pasukan kuda Rasulullah ﷺ datang lalu menangkap pamanku dan sejumlah orang." Ia berkata: "Ketika aku tiba di Syam, aku menetap di sana, sementara pasukan kuda Rasulullah ﷺ terus memburuku, lalu mereka menangkap putri Hatim bersama orang-orang lain yang mereka tangkap. Ia pun dibawa menghadap Rasulullah ﷺ bersama tawanan dari Thayyi'. Rasulullah ﷺ telah mendengar bahwa aku melarikan diri ke Syam." Ia berkata: "Putri Hatim ditempatkan di sebuah kandang dekat pintu masjid, tempat para tawanan biasa ditahan. Lalu Rasulullah ﷺ melewatinya, dan ia pun berdiri menghadap beliau. Ia adalah wanita yang tegas dan cerdas." Dan dalam hadits 'Ali ؓ: "Ketika tawanan dari Thayyi' didatangkan, berdirilah seorang budak wanita yang bertubuh tinggi, berkulit kemerahan, bibirnya kehitaman, hidungnya mancung dan lebar di pangkalnya, lehernya jenjang, kepalanya proporsional dan tegak, betisnya berisi, kedua tulang mata kakinya besar, kedua pahanya padat, pinggangnya ramping, perutnya rata, dan punggungnya mulus." Ia berkata: "Ketika aku melihatnya, aku terkesan dengannya, lalu aku berkata: 'Aku pasti akan meminta kepada Rasulullah ﷺ agar ia dijadikan bagian dari harta fai'ku.'" "Namun ketika ia berbicara, aku melupakan kecantikannya karena kefasihan bicara yang kudengar darinya." Ia berkata: "Wahai Muhammad, jika engkau berpendapat untuk membebaskan kami dan tidak membiarkan kami menjadi bahan cemoohan kabilah-kabilah Arab, maka sesungguhnya aku adalah putri pemimpin kaumku. Ayahku dahulu melindungi orang yang berada dalam tanggungannya, membebaskan tawanan, memberi makan orang yang lapar, memberi pakaian orang yang telanjang, menjamu tamu, memberi makanan, menebarkan salam, dan tidak pernah menolak orang yang meminta pertolongan. Aku adalah putri Hatim ath-Tha'i." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Wahai budak wanita, inilah sifat-sifat orang beriman yang sebenarnya. Seandainya ayahmu seorang Muslim, tentu kami akan memohonkan rahmat baginya. Bebaskanlah dia, karena ayahnya mencintai akhlak mulia, dan Allah mencintai akhlak mulia." Dan dalam hadits Ibnu Ishaq: Ia berkata: "Wahai Rasulullah, ayah telah wafat dan utusan (yang diharapkan) telah pergi, maka berilah aku karunia sebagaimana Allah telah memberi karunia kepadamu." Beliau bertanya: "Siapa utusanmu?" Ia menjawab: "'Adi bin Hatim." Beliau bersabda: "Dia yang lari dari Allah dan Rasul-Nya." Ia berkata: "Kemudian Rasulullah ﷺ berlalu dan meninggalkanku. Keesokan harinya beliau melewatiku lagi, lalu aku mengatakan hal yang sama, dan beliau pun menjawab sebagaimana yang beliau katakan kemarin." Ia berkata: "Hingga pada hari ketiga beliau melewatiku, sementara aku telah putus asa darinya. Tiba-tiba seorang laki-laki di belakang beliau memberi isyarat kepadaku agar berdiri dan berbicara kepada beliau." Ia berkata: "Maka aku berdiri menghadap beliau dan berkata: 'Wahai Rasulullah, ayah telah wafat dan utusan (yang diharapkan) telah pergi, maka berilah aku karunia sebagaimana Allah telah memberi karunia kepadamu.' Maka beliau ﷺ bersabda: 'Aku telah melakukannya. Janganlah engkau tergesa-gesa untuk pergi sampai engkau mendapatkan seseorang dari kaummu yang engkau percayai untuk mengantarkanmu ke negerimu, kemudian beri tahu aku.'" Aku bertanya tentang laki-laki yang memberi isyarat kepadaku agar berbicara kepadanya, dan dikatakan kepadaku bahwa dia adalah 'Ali bin Abi Thalib ؓ." "Aku menetap hingga datang rombongan dari Bali atau Qudha'ah. Aku berkata: 'Aku hanya ingin pergi menemui saudaraku di Syam.' Ia berkata: 'Maka aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, telah datang rombongan dari kaumku yang aku percayai dan memiliki kendaraan."' Ia berkata: 'Maka Rasulullah ﷺ memberiku pakaian, menyediakan kendaraan, dan memberiku bekal. Lalu aku berangkat bersama mereka hingga tiba di Syam.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.