Tarikh 1589

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Serombongan dari Bani Tamim datang kepada Nabi ﷺ. Abu Bakar berkata: "Angkatlah Al-Qa'qa' bin Ma'bad bin Zurarah sebagai amir." Umar berkata: "Bahkan angkatlah Al-Aqra' bin Habis." Abu Bakar berkata: "Engkau tidak bermaksud apa-apa selain menentangku." Umar berkata: "Aku tidak bermaksud menentangmu." Maka keduanya berdebat hingga suara mereka meninggi, lalu turunlah firman-Nya: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendahului Allah dan Rasul-Nya" (Al-Hujurat: 1) hingga selesai. Al-Bukhari juga meriwayatkannya dari beberapa jalur, dari Ibnu Abi Mulaikah, dengan lafaz-lafaz lain, yang telah kami sebutkan di "At-Tafsir" pada firman-Nya Ta'ala: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi" dan seterusnya. Ibnu Ishaq berkata: Dan tentang mereka turun dari Al-Qur'an firman-Nya Ta'ala: Sesungguhnya orang-orang yang memanggilmu dari luar kamar-kamar kebanyakan mereka tidak mengerti. Dan sekiranya mereka bersabar sampai engkau keluar menemui mereka, tentulah itu lebih baik bagi mereka. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Ibnu Jarir berkata dari Al-Bara' mengenai firman-Nya: "Sesungguhnya orang-orang yang memanggilmu dari luar kamar-kamar", ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Wahai Muhammad, sesungguhnya pujianku adalah hiasan dan celaanku adalah aib." Beliau bersabda: "Itulah Allah Azza wa Jalla." Dan ini adalah sanad yang baik lagi bersambung. Diriwayatkan pula dari Al-Hasan Al-Bashri dan Qatadah secara mursal dari keduanya. Nama laki-laki ini telah disebutkan. Imam Ahmad berkata: Affan menceritakan kepada kami, Wuhaib menceritakan kepada kami, Musa bin Uqbah menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Al-Aqra' bin Habis, bahwa ia memanggil Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Muhammad, wahai Muhammad" (dan dalam satu riwayat: "Wahai Rasulullah"), namun beliau tidak menjawabnya. Maka ia berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya pujianku benar-benar hiasan, dan sesungguhnya celaanku benar-benar aib." Beliau bersabda: "Itulah Allah Azza wa Jalla." [Dan Rasulullah ﷺ ditanya], lalu beliau bersabda: "Mereka adalah orang-orang kasar dari Bani Tamim. Seandainya bukan karena mereka termasuk manusia yang paling keras memerangi Dajjal si picak, niscaya aku akan berdoa kepada Allah atas mereka agar Dia membinasakan mereka."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.