Tarikh 1588

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Ibnu al-Ahtam dalam mencela Qais karena merendahkannya ] 'Amr bin al-Ahtam ditinggalkan oleh kaumnya di belakang mereka, sementara ia adalah yang termuda usianya di antara mereka. Qais bin 'Ashim, yang membenci 'Amr bin al-Ahtam, berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ada seorang laki-laki dari kami di perkemahan kami, dan ia masih seorang pemuda yang belum dewasa, dan ia direndahkan." Maka Rasulullah ﷺ memberinya seperti yang beliau berikan kepada kaum itu. Ia menyebutkan bahwa Qais berkata demikian sebagai hinaan kepadanya. 'Amr bin al-Ahtam ketika sampai kepadanya berkata: Aku tetap berbaring di atas tanah berpasir, sementara engkau mencelaku di hadapan Rasul, namun engkau tidak berkata benar dan tidak tepat sasaran. Kami telah meraih kepemimpinan atas kalian, kepemimpinan yang tenang, sedangkan kepemimpinan kalian memperlihatkan geraham-geraham, duduk bertumpu pada ekornya. Dan dari Muhammad bin az-Zubair al-Handhali, ia berkata: Az-Zibriqan bin Badr, Qais bin 'Ashim, dan 'Amr bin al-Ahtam datang kepada Rasulullah ﷺ. Beliau berkata kepada 'Amr bin al-Ahtam: "Ceritakan kepadaku tentang az-Zibriqan; adapun orang ini, aku tidak bertanya kepadamu tentangnya." Dan aku kira beliau sudah mengenal Qais. Ia berkata: Lalu ia menjawab: "Ditaati di kalangan kerabat dekatnya, kuat dalam berargumen, dan melindungi apa yang ada di belakangnya." Az-Zibriqan berkata: "Ia telah mengatakan apa yang ia katakan, padahal ia tahu bahwa aku lebih utama daripada yang ia katakan." Ia berkata: Maka 'Amr berkata: "Demi Allah, aku tidak mengenalmu kecuali sebagai orang yang lemah dalam kejantanan, sempit tempat peristirahatannya, bodoh ayahnya, dan rendah paman dari pihak ibunya." Kemudian ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku telah berkata jujur tentang keduanya; ia menyenangkanku, maka aku mengatakan yang terbaik yang kuketahui tentangnya, dan ia membuatku marah, maka aku mengatakan yang terburuk yang kuketahui tentangnya." Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya sebagian dari penjelasan itu adalah sihir."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.