MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1583

Mention of Year Nine and Its Designation as the Year of Delegations

كِتَابُ الْوُفُودِ الْوَارِدِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ  . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ وَفَرَغَ مِنْ تَبُوكَ وَأَسْلَمَتْ ثَقِيفٌ وَبَايَعَتْ، ضَرَبَتْ إِلَيْهِ وُفُودُ الْعَرَبِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ أَنَّ ذَلِكَ فِي سَنَةِ تِسْعٍ، وَأَنَّهَا كَانَتْ تُسَمَّى سَنَةَ الْوُفُودِ - انْقِيَادُ الْعَرَبِ وَإِسْلَامُهُمْ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَإِنَّمَا كَانَتِ الْعَرَبُ تَرَبَّصُ بِإِسْلَامِهَا أَمْرَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ ; لِأَنَّ قُرَيْشًا كَانُوا إِمَامَ النَّاسِ وَهَادِيَهُمْ، وَأَهْلَ الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ، وَصَرِيحَ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَقَادَةَ الْعَرَبِ، لَا يُنْكِرُونَ ذَلِكَ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ هِيَ الَّتِي نَصَبَتِ الْحَرْبَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَخِلَافَهُ. نُزُولُ سُورَةِ الْفَتْحِ فَلَمَّا افْتُتِحَتْ مَكَّةُ وَدَانَتْ لَهُ قُرَيْشٌ، وَدَوَّخَهَا الْإِسْلَامُ، عَرَفَتِ الْعَرَبُ أَنَّهُمْ لَا طَاقَةَ لَهُمْ بِحَرْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَا عَدَاوَتِهِ، فَدَخَلُوا فِي دِينِ اللَّهِ - كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ - أَفْوَاجًا، يَضْرِبُونَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ﷺ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ( النَّصْرِ: 1 - 3 ) أَيْ فَاحْمَدِ اللَّهَ عَلَى مَا أَظْهَرَ مِنْ دِينِكَ، وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا. وَقَدْ قَدَّمْنَا حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: وَكَانَتِ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلَامِهِمْ الْفَتْحَ فَيَقُولُونَ: اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ، فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهُوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ. فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلَامِهِمْ، وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلَامِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ حَقًّا، قَالَ: " صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kitab tentang delegasi-delegasi yang datang kepada Rasulullah ﷺ. Muhammad bin Ishaq berkata: Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Makkah dan selesai dari Tabuk, serta Tsaqif masuk Islam dan berbaiat, delegasi-delegasi bangsa Arab datang kepada beliau dari setiap arah. Ibnu Hisyam berkata: Abu ‘Ubaidah menceritakan kepadaku bahwa itu terjadi pada tahun sembilan, dan tahun itu disebut Tahun Delegasi. Tunduknya bangsa Arab dan keislaman mereka. Ibnu Ishaq berkata: Bangsa Arab menunggu urusan kaum Quraisy ini dalam hal keislaman mereka, karena Quraisy adalah imam dan penunjuk manusia, penduduk Baitullah dan Tanah Haram, keturunan murni Ismail bin Ibrahim, dan pemimpin bangsa Arab; mereka tidak mengingkari hal itu. Dan Quraisy-lah yang menyatakan perang kepada Rasulullah ﷺ dan menentangnya. Turunnya Surat Al-Fath. Maka ketika Makkah ditaklukkan dan Quraisy tunduk kepadanya, serta Islam menjinakkan mereka, bangsa Arab mengetahui bahwa mereka tidak mampu memerangi Rasulullah ﷺ maupun memusuhinya. Maka mereka masuk ke dalam agama Allah—sebagaimana firman-Nya Azza wa Jalla—berbondong-bondong, datang kepadanya dari setiap arah. Allah Ta‘ala berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ: «Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, dan engkau melihat manusia masuk ke dalam agama Allah berbondong-bondong, maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat.» (An-Nashr: 1-3). Yakni: pujilah Allah atas apa yang Dia tampakkan dari agamamu, dan mohonlah ampun kepada-Nya; sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat. Kami telah menyebutkan hadits ‘Amr bin Salamah. Ia berkata: Bangsa Arab dahulu menunggu-nunggu penaklukan untuk keislaman mereka, seraya berkata: “Biarkanlah dia dan kaumnya. Jika ia menang atas mereka, maka ia adalah nabi yang benar.” Ketika peristiwa penaklukan Makkah terjadi, setiap kaum bergegas masuk Islam, dan ayahku mendahului kaumku dalam masuk Islam. Ketika ia datang, ia berkata: “Demi Allah, aku datang kepada kalian dari sisi Nabi dengan sebenarnya.” Beliau bersabda: “Shalatlah dengan shalat sekian pada waktu sekian dan shalat sekian pada waktu sekian. Apabila tiba waktu shalat, hendaklah salah seorang dari kalian mengumandangkan adzan, dan hendaklah yang paling banyak hafalan Qur’annya di antara kalian menjadi imam.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami