Tarikh 1533

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ bersabda suatu hari ketika beliau sedang bersiap untuk Perang Tabuk, kepada Al-Jadd bin Qais, salah seorang dari Bani Salimah: "Wahai Jadd, apakah engkau mau tahun ini ikut berperang melawan Bani Al-Asfar?" Ia berkata: "Wahai Rasulullah, apakah engkau mengizinkanku dan tidak mengujiku? Demi Allah, kaumku sudah tahu bahwa tidak ada laki-laki yang lebih besar ketertarikannya kepada wanita daripada aku, dan aku khawatir jika melihat wanita-wanita Bani Al-Asfar, aku tidak akan sabar." Maka Rasulullah ﷺ berpaling darinya dan bersabda: "Sungguh aku telah mengizinkanmu." Berkenaan dengan Al-Jadd, Allah menurunkan ayat ini: "Dan di antara mereka ada yang berkata: 'Berilah aku izin dan janganlah engkau menjerumuskan aku ke dalam fitnah.' Ketahuilah, mereka itu telah jatuh ke dalam fitnah. Dan sesungguhnya neraka Jahannam benar-benar meliputi orang-orang kafir." (At-Taubah: 49) Dan sekelompok orang munafik berkata kepada sebagian yang lain: "Janganlah kalian berangkat dalam panas ini." Hal itu karena mereka zuhud terhadap jihad, ragu terhadap kebenaran, dan menyebarkan berita bohong tentang Rasulullah ﷺ. Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang mereka: "Dan mereka berkata: 'Janganlah kamu berangkat pergi (berperang) dalam panas terik ini.' Katakanlah: 'Api neraka Jahannam itu lebih sangat panas(nya), jika mereka mengetahui.' Maka hendaklah mereka tertawa sedikit dan menangis banyak, sebagai balasan bagi apa yang selalu mereka kerjakan." (At-Taubah: 81, 82). Ibnu Hisyam berkata: Telah menceritakan kepadaku seorang yang tepercaya, dari orang yang menceritakan kepadanya, dari Muhammad bin Thalhah bin Abdurrahman, dari Ishaq bin Ibrahim bin Abdullah bin Haritsah, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ mendapat kabar bahwa sejumlah orang munafik berkumpul di rumah Suwailim orang Yahudi, yang rumahnya berada di dekat Jasum, dan mereka menghalangi orang-orang dari mengikuti Rasulullah ﷺ dalam Perang Tabuk. Maka beliau mengutus Thalhah bin Ubaidillah bersama sekelompok sahabatnya, dan memerintahkannya untuk membakar rumah Suwailim atas mereka. Thalhah pun melaksanakannya. Adh-Dhahhak bin Khalifah melompat dari belakang rumah lalu kakinya patah, dan para sahabatnya melompat lalu lolos. Adh-Dhahhak berkata tentang peristiwa itu: Hampir saja, demi Rumah Allah, api Muhammad membakar Adh-Dhahhak dan Ibnu Ubairiq, Dan aku tertinggal dengan menutupi diriku dengan kain Suwailim, bangkit dengan kaki dan siku yang patah. Salam atas kalian; aku tidak akan kembali kepada yang seperti itu. Aku takut, dan siapa yang diliputi api akan terbakar. Muhammad bin Umar—semoga Allah Ta'ala merahmatinya—menambahkan: Anaknya, Abdullah bin Al-Jadd, datang kepadanya—ia adalah seorang peserta Badar dan saudara seibu Muadz bin Jabal—lalu berkata kepada ayahnya: "Mengapa engkau menolak apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ kepadamu? Demi Allah, tidak ada seorang pun di Bani Salimah yang hartanya lebih banyak daripada engkau, maka janganlah engkau berangkat dan jangan pula engkau menyediakan kendaraan?!" Ia berkata: "Wahai anakku, apa urusanku dengan keluar di tengah angin, panas yang sangat, dan kesulitan menuju Bani Al-Asfar? Demi Allah, aku tidak merasa aman—karena takut—dari Bani Al-Asfar sekalipun aku berada di rumahku. Apakah aku harus pergi kepada mereka untuk memerangi mereka?! Sesungguhnya aku, demi Allah wahai anakku, mengetahui pergantian keadaan." Anaknya berkata kasar kepadanya dan berkata: "Tidak, demi Allah, itu adalah kemunafikan. Demi Allah, pasti akan turun Al-Qur'an tentangmu kepada Rasulullah ﷺ yang akan dibacakan." Ia mengangkat sandalnya lalu memukulkannya ke wajah anaknya. Anaknya pergi dan tidak berbicara dengannya. Allah Ta'ala menurunkan: "Dan di antara mereka ada yang berkata: 'Berilah aku izin dan janganlah engkau menjerumuskan aku ke dalam fitnah.' Ketahuilah, mereka itu telah jatuh ke dalam fitnah. Dan sesungguhnya neraka Jahannam benar-benar meliputi orang-orang kafir." [At-Taubah 49] Yaitu: jika ia hanya takut fitnah dari wanita-wanita Bani Al-Asfar, dan itu bukan keadaannya, maka fitnah yang menjerumuskannya lebih besar karena ia tertinggal dari Rasulullah ﷺ dan lebih mementingkan dirinya sendiri atas dirinya. Allah berfirman: "Dan sesungguhnya neraka Jahannam benar-benar berada di belakangnya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.