Tarikh 1524

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Abu Khirasy dalam Ratapan untuk Ibnu Al-'Ajwah ] Ibnu Hisyam berkata: Abu 'Ubaidah menceritakan kepadaku, ia berkata: Zuhair bin Al-'Ajwah Al-Hudzali ditawan pada Hari Hunain, lalu tangannya diikat ke belakang. Jamil bin Ma'mar Al-Jumahi melihatnya dan berkata kepadanya: "Apakah engkau yang berjalan di tengah kami dengan perbuatan-perbuatan yang membuat marah?" Lalu ia memenggal lehernya. Abu Khirasy Al-Hudzali, yang merupakan sepupunya dari pihak ayah, berkata meratapinya: Jamil bin Ma'mar membuat tamu-tamuku kelaparan di Dzu Fajar, tempat para janda berlindung, seorang laki-laki yang tali pedangnya panjang, tidak gempal. Ketika ia bergerak dan tali-tali pedang menggantung longgar padanya, hampir kedua tangannya membuat kain sarungnya terlepas dari kedermawanan, ketika angin utara telah membuatnya kurus. Ke rumahnya orang yang miskin berlindung ketika musim dingin tiba, dan orang yang memanggil di malam hari dengan pakaian usang yang compang-camping, yang membutuhkan. Ia kembali dalam keadaan kedinginan, dan angin petang berhembus ke tanah yang kasar yang mendorongnya, maka ia mencari perlindungan. Mengapa penduduk rumah itu tidak tercerai-berai, padahal orang yang cerdas dan tegas telah pergi dari tengah mereka? Aku bersumpah, seandainya engkau menemuinya dalam keadaan tidak terikat, tentu para dhuba' akan kembali kepadamu dari lereng dengan perut kenyang. Dan sesungguhnya seandainya engkau berhadapan dengannya ketika engkau bertemu dengannya dan memeranginya, atau engkau termasuk orang-orang yang berperang, tentu Jamil tetap menjadi orang yang paling memalukan di antara kaum dalam kejatuhannya. Namun mengikat punggung menyibukkan seseorang. Rumah itu tidak seperti dulu, wahai Ummu Tsabit, tetapi rantai-rantai telah melingkupi leher-leher. Pemuda itu menjadi seperti orang tua, tidak melakukan sesuatu pun selain kebenaran, dan para pencela pun beristirahat. Saudara-saudara dalam kemurnian menjadi seolah-olah sisi tanah yang menakutkan telah menuangkan debu atas mereka. Maka janganlah engkau mengira aku telah melupakan malam-malam di Makkah, ketika kami tidak menyimpang dari apa yang kami usahakan, ketika manusia adalah manusia dan negeri-negeri dalam kelalaian, dan ketika tidak ada jalan masuk yang dapat memalingkan kami.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.